看看天色又晚了，望见前面一所古庙，庙前树下，时迁放着担儿在那里坐地。汤隆看见叫道：“好了，前面树下那个，不是哥哥盛甲的匣子？”徐宁见了，抢向前来，一把揪住时迁，喝道：“你这厮好大胆！如何盗了我这副甲来？”时迁道：“住，住，不要叫！是我盗了你这副甲来，你如今却是要怎地？”徐宁喝道：“畜生无礼，倒问我要怎地！”时迁道：“你且看匣子里有甲也无。”汤隆便把匣子打开看时，里面却是空的。徐宁道：“你这厮把我这副甲那里去了？”时迁道：“你听我说。小人姓张，排行第一，泰安州人氏。本州有个财主，要结识老种经略相公，知道你家有这副雁翎锁子甲，不肯货卖，特地使我同一个李三两人来你家偷盗，许俺们一万贯。不想我在你家柱子上跌下来，闪肭了腿，因此走不动。先教李三把甲拿了去，只留得空匣在此。你若要奈何我时，我到官司，只是拚着命，就打死我也不招，休想我指出别人来。若还肯饶我官司时，我和你去讨这副甲还你。不知尊意如何？”徐宁踌躇了半晌，决断不下。汤隆便道：“哥哥，不怕他飞了去，只和他去讨甲。若无甲时，须有本处官司告理。”徐宁道：“兄弟也说的是。”三个厮赶着，又投客店里来歇了。徐宁、汤隆监住时迁一处宿歇。原来时迁故把些绢帛扎缚了腿，只做闪肭了脚。徐宁见他又走不动，因此十分中只有五分防他。三个又歇了一夜，次日早起来再行。时迁一路买酒买肉陪告，又行了一日。次日，徐宁在路上心焦起来，不知毕竟有甲也无。有诗为证：
诗句翻译
- 水浒传 第五十六回 · 回吴用使时迁盗甲 汤隆赚徐宁上山
- 看看天色又晚了，望见前面一所古庙，庙前树下，时迁放着担儿在那里坐地。 - 天色已晚，主人公们看到前面的一座古老庙宇，并发现时迁在树下坐着。
- 汤隆看见叫道：“好了，前面树下那个，不是哥哥盛甲的匣子？” - 汤隆注意到了树下的人，猜测那人是他们的目标——盛甲。
- 徐宁见了，抢向前来，一把揪住时迁，喝道：“你这厮好大胆！如何盗了我这副甲来？” - 徐宁发现了时迁，误以为他是偷窃者，非常愤怒。
- 时迁道：“住，住，不要叫！是我盗了你这副甲来，你如今却是要怎地？” - 时迁辩解称自己才是真正的盗窃者，请求不要声张。
- 徐宁喝道：“畜生无礼，倒问我要怎地！” - 徐宁对时迁的辩解不屑一顾，认为时迁是在无礼地质问他。
- 时迁道：“你且看匣子里有甲也无。”汤隆便把匣子打开看时，里面却是空的。 - 时迁要求查看甲是否还在，但发现里面是空的。
- 徐宁道：“你这厮把我这副甲那里去了？”时迁道：“你听我说。小人姓张，排行第一，泰安州人氏。本州有个财主，要结识老种经略相公，知道你家有这副雁翎锁子甲，不肯货卖，特地使我同一个李三两人来你家偷盗，许俺们一万贯。不想我在你家柱子上跌下来，闪肭了腿，因此走不动。先教李三把甲拿了去，只留得空匣在此。你若要奈何我时，我到官司，只是拚着命，就打死我也不招，休想我指出别人来。若还肯饶我官司时，我和你去讨这副甲还你。不知尊意如何？” - 时迁详细说明了他的来历和遭遇，并请求徐宁归还他的甲。
- 徐宁踌躇了半晌，决断不下。汤隆便道：“哥哥，不怕他飞了去，只和他去讨甲。若无甲时，须有本处官司告理。” - 徐宁在考虑是否应该追回时迁的甲。
- 徐宁道：“兄弟也说的是。”三个厮赶着，又投客店里来歇了。 - 最终，徐宁决定与汤隆一同去找时迁索要他的甲。
- 徐宁、汤隆监住时迁一处宿歇。原来时迁故把些绢帛扎缚了腿，只做闪肭了脚。徐宁见他又走不动，因此十分中只有五分防他。三个又歇了一夜，次日早起来再行。时迁一路买酒买肉陪告，又行了一日。 - 徐宁和汤隆决定监视时迁，以防其逃跑或再次偷盗。
- 次日，徐宁在路上心焦起来，不知毕竟有甲也无。有诗为证： - 徐宁焦急地想知道是否真的丢失了那副珍贵的甲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。