汤隆和徐宁饮酒中间，见徐宁眉头不展，面带忧容。汤隆起身道：“哥哥如何尊颜有些不喜？心中必有忧疑不决之事。”徐宁叹口气道：“兄弟不知，一言难尽。夜来家间被盗！”汤隆道：“不知失去了何物？”徐宁道：“单单只盗去了先祖留下那副雁翎锁子甲，又唤做赛唐猊。昨夜失了这件东西，以此心下不乐。”汤隆道：“哥哥那副甲，兄弟也曾见来，端的无比。先父常常称赞不尽。却是放在何处来，被盗了去？”徐宁道：“我把一个皮匣子盛着，拴缚在卧房中梁上，正不知贼人甚么时候入来盗了去。”汤隆问道：“却是甚等样皮匣子盛着？”徐宁道：“我是个红羊皮匣子盛着，里面又用香绵裹住。”汤隆假意失惊道：“红羊皮匣子？不是上面有白线刺着绿云头如意、中间有狮子滚绣球的？”徐宁道：“兄弟，你那里见来？”汤隆道：“小弟夜来离城四十里，在一个村店里沽些酒吃，见个鲜眼睛黑瘦汉子担儿上挑着。我见了，心中也自暗忖道：‘这个皮匣子却是盛甚么东西的？’临出门时，我问道：‘你这皮匣子作何用？’那汉子应道：‘原是盛甲的，如今胡乱放些衣服。’必是这个人了。我见那厮却是闪肭了腿的，一步步捱着了走。何不我们追赶他去？”徐宁道：“若是赶得着时，却不是天赐其便！”汤隆道：“既是如此，不要担阁，便赶去罢。”
诗句
水浒传 · 第五十六回 · 回吴用使时迁盗甲 汤隆赚徐宁上山
译文
水浒传第五十六回中，吴用派遣时迁去盗窃徐宁的赛唐猊雁翎锁子甲。汤隆在与徐宁饮酒之时，察觉到徐宁的愁绪并询问原因。徐宁叹息道昨夜家中被盗。汤隆追问具体丢失了什么，徐宁回答说仅丢失了那副珍贵的赛唐猊雁翎锁子甲。汤隆表示自己也曾看到过这副铠甲，并且对先父极为推崇。他询问这副铠甲的存放位置，得知被盗贼在不为人知的时间偷走了。汤隆进一步追问这副铠甲是用什么皮匣子盛着，徐宁回答是用红羊皮匣子里装着又用香绵裹住。汤隆假意惊讶地问道：“红羊皮匣子？上面不是有白线刺着绿云头如意、中间有狮子滚绣球的吗？”徐宁反问汤隆是否见过这样的皮匣子。汤隆说在离城四十里的地方见到过一个担着鲜眼黑瘦汉子的人，那人的皮匣子正是用来装赛唐猊铠甲的。汤隆提议追上去。
注释
- 水浒传: 中国四大名著之一，描绘了宋江领导的梁山好汉的故事。
- 第五十六回: 小说《水浒传》中的第五十六个故事章节。
- 吴用: 小说中的人物，智多星吴用，多次为梁山好汉出谋划策。
- 时迁: 小说《水浒传》中的主要人物之一，擅长潜入和盗窃，由晁盖安排加入梁山。
- 徐宁: 小说中的人物，原为东京八十万禁军教头，后被梁山招安。
- 赛唐猊: 小说中描述的一种高级铠甲，具有极高的防御力。
- 红羊皮匣子: 一种用于装载贵重物品的容器，通常装饰华丽。
- 白线刺着绿云头如意: 古代纹饰的一种，常出现在高级的饰品或器物上。
- 狮子滚绣球: 古代纹饰的一种，寓意吉祥。
赏析
此诗节描述了《水浒传》中的一场重要的盗窃事件，汤隆和徐宁的对话充满了紧张与期待。汤隆通过观察发现徐宁家中被盗，并推测出可能的盗贼身份，以及他们使用的特定皮匣子。徐宁则透露了自己的担忧和对失窃之物的重视。这一情节体现了《水浒传》中人物的智慧与勇气，以及他们对正义的执着追求。同时，这也展示了当时社会背景下人们对财物安全的重视和防盗意识的提升。