次日，宋江问青州一节，胜败如何。杨志道：“自从孔亮去了，前后也交锋三五次，各无输赢。如今青州只凭呼延灼一个，若是拿得此人，觑此城子，如汤泼雪。”吴学究笑道：“此人不可力敌，可用智擒。”宋江道：“用何智可获此人？”吴学究道；“只除如此如此。”宋江大喜道：“此计大妙！”当日分拨了人马，次早起军，前到青州城下，四面尽着军马围住，擂鼓摇旗，呐喊搦战。城里慕容知府见报，慌忙教请呼延灼商议：“今次群贼又去报知梁山泊宋江到来，似此如之奈何？”呼延灼道：“恩相放心。群贼到来，先失地利。这厮们只好在水泊里张狂，今却擅离巢穴，一个来，捉一个，那厮们如何施展得？请知府上城看呼延灼厮杀。”
呼延灼连忙披挂衣甲上马，叫开城门，放下吊桥，引了一千人马，近城摆开。宋江阵中一将出马。那人手搦狼牙棍，厉声高骂知府：“滥官害民贼徒！把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨！”慕容知府认得秦明，便骂道：“你这厮是朝廷命官，国家不曾负你，缘何敢造反？若拿住你时，碎尸万段！可先下手拿这贼！”呼延灼听了，舞起双鞭，纵马直取秦明。秦明也出马，舞动狼牙大棍来迎呼延灼。二将交马，正是对手。有《西江月》为证：
水浒传·第五十八回·三山聚义打青州 众虎同心归水泊
次日，宋江问青州一节，胜败如何。杨志道：“自从孔亮去了，前后也交锋三五次，各无输赢。如今青州只凭呼延灼一个，若是拿得此人，觑此城子，如汤泼雪。”吴学究笑道：“此人不可力敌，可用智擒。”宋江道：“用何智可获此人？”吴学究道；“只除如此如此。”宋江大喜道：“此计大妙！”当日分拨了人马，次早起军，前到青州城下，四面尽着军马围住，擂鼓摇旗，呐喊搦战。城里慕容知府见报，慌忙教请呼延灼商议：“今次群贼又去报知梁山泊宋江到来，似此如之奈何？”呼延灼道：“恩相放心。群贼到来，先失地利。这厮们只好在水泊里张狂，今却擅离巢穴，一个来，捉一个，那厮们如何施展得？请知府上城看呼延灼厮杀。”
呼延灼连忙披挂衣甲上马，叫开城门，放下吊桥，引了一千人马，近城摆开。宋江阵中一将出马。那人手搦狼牙棍，厉声高骂知府：“滥官害民贼徒！把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨！”慕容知府认得秦明，便骂道：“你这厮是朝廷命官，国家不曾负你，缘何敢造反？若拿住你时，碎尸万段！可先下手拿这贼！”呼延灼听了，舞起双鞭，纵马直取秦明。秦明也出马，舞动狼牙大棍来迎呼延灼。二将交马，正是对手。有《西江月》为证：
你可以通过
译文
次日，宋江问青州一节，胜败如何。杨志道：“自从孔亮去了，前后也交锋三五次，各无输赢。如今青州只凭呼延灼一个，若是拿得此人，觑此城子，如汤泼雪。”吴学究笑道：“此人不可力敌，可用智擒。”宋江道：“用何智可获此人？”吴学究道：“只除如此如此。”宋江大喜道：“此计大妙！”当日分拨了人马，次早起军，前到青州城下，四面尽着军马围住，擂鼓摇旗，呐喊搦战。城里慕容知府见报，慌忙教请呼延灼商议：“今次群贼又去报知梁山泊宋江到来，似此如之奈何？”呼延灼道：“恩相放心。群贼到来，先失地利。这厮们只好在水泊里张狂，今却擅离巢穴，一个来，捉一个，那厮们如何施展得？请知府上城看呼延灼厮杀。”
呼延灼连忙披挂衣甲上马，叫开城门，放下吊桥，引了一千人马，近城摆开。宋江阵中一将出马。那人手搦狼牙棍，厉声高骂知府：“滥官害民贼徒！把我全家诛戮，今日正好报仇雪恨！”慕容知府认得秦明，便骂道：“你这厮是朝廷命官，国家不曾负你，缘何敢造反？若拿住你时，碎尸万段！可先下手拿这贼！”呼延灼听了，舞起双鞭，纵马直取秦明。秦明也出马，舞动狼牙大棍来迎呼延灼。二将交马，正是对手。
注释
- “孔亮去了”：指先前的孔亮已不在青州城内，因此呼延灼成为唯一可以对抗宋江的人。
- “青州只凭呼延灼一个”：呼延灼被看作是青州的主力，无人能敌。
- “宋江大喜”：宋江对这一计策感到非常满意，认为能够成功制服呼延灼。
- “此计大妙！”：表示这个计策非常有效，值得称赞。
- “宋江问道”：宋江询问青州的情况以及胜利的可能性。
- “杨志道”：杨志回答宋江的问题。
- “各无输赢”：说明之前的交战双方势均力敌，暂时没有胜负。
- “如今青州只凭呼延灼一个”：突出呼延灼在青州的重要性和能力。
- “吴学究笑道”：吴用来嘲笑呼延灼的实力不足以正面对抗，暗示需要智取。
- “宋江道”：宋江询问如何使用智慧战胜呼延灼。
- “只除如此如此”：吴用来出一个具体的计谋。
- “宋江大喜道”：表示对计策的认可和满意。
- “此计大妙！”：强调这个计策的高明与必要性。
- “次日起”：表示第二天的行动。
- “四面尽着军马围住”：形容青州城的防守严密。
- “擂鼓摇旗”：描述战斗前的紧张气氛和准备状态。
- “慕容知府见报”：指慕容知府接到来自外界的信息或压力。
- “群贼又去报知梁山泊宋江到来”：说明宋江的到来是一次新的挑战或威胁。
- “似此如之奈何？”：表达慕容知府面对新情况的困惑和无奈。
- “呼延灼道：‘恩相放心’”：呼延灼安慰慕容知府，表现出他的自信和力量。
赏析
这首诗通过描绘宋江和呼延灼之间的对话和策略布局，展现了古代战争中的智慧和勇气。诗中使用了比喻、夸张等修辞手法，生动地描绘了战场上的紧张气氛和将领们的英勇表现。例如，“鸣金收军”一词不仅描述了战斗中的突然停止，而且隐含了策略调整和战术转换的意味，显示了作者对战争细节的独特观察和深刻理解。