宋江回到寨里坐，左右群刀手却把呼延灼推将过来。宋江见了，连忙起身，喝叫快解了绳索，亲自扶呼延灼上帐坐定，宋江拜见。呼延灼慌忙跪下道：“义士何故如此？”宋江道：“小可宋江，怎敢背负朝廷。盖为官吏污滥，威逼得紧，误犯大罪，因此权借水泊里随时避难，只待朝廷赦罪招安。不想起动将军，致劳神力，实慕将军虎威。今者误有冒犯，切乞恕罪。”呼延灼道：“呼延灼被擒之人，万死尚轻，义士何故重礼陪话？”宋江道：“量宋江怎敢坏得将军性命。皇天可表寸心。”只是恳告哀求。呼延灼道：“兄长尊意，莫非教呼延灼往东京告请招安，到山赦罪？”宋江道：“将军如何去得！高太尉那厮是个心地匾窄之徒，忘人大恩，记人小过。将军折了许多军马钱粮，他如何不见你罪责？如今韩滔、彭玘、凌振已都在敝山入伙。倘蒙将军不弃山寨微贱，宋江情愿让位与将军。等朝廷见用，受了招安，那时尽忠报国，未为晚矣。”呼延灼沉思了半晌，一者是天罡之数，自然义气相投；二者见宋江礼貌甚恭，叹了一口气，跪下在地道：“非是呼延灼不忠于国，实慕兄长义气过人，不容呼延灼不依，愿随鞭镫。事既如此，决无还理。”有诗为证：
诗句解析：
- “水浒传 · 第五十八回 · 三山聚义打青州 众虎同心归水泊”
- 注释： 《水浒传》是中国古代四大名著之一，此句描述了宋江领导的梁山好汉在三山聚义，共同抗击强敌青州的情况。
- “宋江回到寨里坐，左右群刀手却把呼延灼推将过来”
- 注释： 宋江回到自己的营帐中坐下，这时他的手下武士将呼延灼强行拉到了他的面前。
- “宋江见了，连忙起身，喝叫快解了绳索，亲自扶呼延灼上帐坐定，宋江拜见。呼延灼慌忙跪下道：”义士何故如此?”
- 注释： 当宋江看到呼延灼被挟持时，他立刻起身，解开了呼延灼的绳索，并亲自将他扶到自己的帐内坐下。随后，宋江向呼延灼行礼，表示敬意或歉意。
- 赏析： 这一行为体现了宋江对呼延灼的尊重和友好，尽管呼延灼是被挟持的人。通过这样的互动，宋江展示了自己的仁义和勇气，同时也为接下来的交流打下了基础。
- “呼延灼道：“呼延灼被擒之人，万死还轻，义士何故重礼陪话？”
- 注释： 呼延灼在被强迫坐下后，表达了对宋江行为的困惑和不解。他认为自己被俘是一种小事，不应得到如此隆重的对待。
- 赏析： 这句话反映了呼延灼对自己被俘情况的态度，也显示了他可能认为这种待遇过于夸张。这为后续的对话设定了一个背景，即两人之间存在一种期待和理解上的落差。
- “宋江道：“量宋江怎敢坏得将军性命。皇天可表寸心。”只是恳告哀求。”
- 注释： 宋江回应呼延灼的话，强调了自己不会伤害他，并请求呼延灼不要介意之前的事情。同时，他也表达了自己的诚意和愿望。
- 赏析： 宋江的回答体现了他的谦逊和对呼延灼的尊重，同时也显示了他愿意放下前嫌，寻求和解的意愿。这种诚恳的态度有助于加深两人之间的信任。
- “呼延灼道：“兄长尊意，莫非教呼延灼往东京告请招安，到山赦罪？”
- 注释： 呼延灼提出了一个建议，希望宋江能够带领自己前往东京（今北京），向朝廷请求招安，以此来洗清自己的罪名。
- 赏析： 呼延灼的建议表明了他对于当前处境的担忧和对未来的期望。他希望通过招安来获得自由，但同时也显示出他对宋江的忠诚和依赖。
- “宋江道：“将军如何去得！高太尉那厮是个心地匾窄之徒，忘人大恩，记人小过。将军折了许多军马钱粮，他如何不见你罪责？如今韩滔、彭玘、凌振已都在敝山入伙。倘蒙将军不弃山寨微贱，宋江情愿让位与将军。等朝廷见用，受了招安，那时尽忠报国，未为晚矣。”
- 注释： 宋江回应称，虽然担心呼延灼前去东京会遭遇高俅的迫害，但他仍然支持呼延灼的选择，并承诺如果呼延灼能加入梁山，他将放弃自己的领导地位。
- 赏析： 宋江的回答体现了他的慷慨和大度，愿意为了呼延灼的安全和未来而放弃自己的权力。这也表明了他对呼延灼的深厚情谊和对梁山事业的承诺。
- “呼延灼沉思了半晌，一者是天罡之数，自然义气相投；二者见宋江礼貌甚恭，叹了一口气，跪下在地道：“非是呼延灼不忠于国，实慕兄长义气过人，不容呼延灼不依，愿随鞭镫。事既如此，决无还理。”
- 注释： 呼延灼在经过深思熟虑后，决定跟随梁山好汉，因为他认为宋江的人格魅力和义气值得追随。
- 赏析： 呼延灼的决定体现了他对宋江人格的认可和对梁山事业的支持。这也标志着他从一个被迫的战俘转变为一个自愿的战士。
译文：
水浒传 · 第五十八回 · 三山聚义打青州 众虎同心归水泊
宋江返回寨中坐下之后，一群刀手把他推向前来。宋江见到此景，急忙站起身来，大声呼喊让他们解开了绑在他身上的绳索，亲自扶着他进入营帐并让他坐下。宋江向呼延灼行跪拜礼表示感谢。呼延灼则说：“我被捉住的人，即使死了也不算什么，义士何必这样郑重地款待我呢？”宋江回答：“小将宋江怎敢辜负朝廷？只因为官吏贪污腐败，威逼得太厉害，因此我才暂时逃到水泊梁山暂避，等待朝廷赦免我的罪行并招安我。没想到将军您竟然被他们抓走，给我带来了麻烦，实在是让我深感愧疚。现在我只想请教将军如何能够脱离困境，恢复自由。如果您能答应我的请求，我愿意全力配合将军。”呼延灼沉思片刻后说道：“我之所以没有立即反抗，一方面是因为天罡之气相投，另一方面是因为我敬佩兄长的义气，不忍心违背他。如果将军能跟随我们梁山好汉一起建立功业，将来一旦朝廷需要，我也愿意接受招安为国家效力。这样一来，我和兄长都将有机会实现我们的理想。”
这首诗描绘了宋江和呼延灼之间复杂的关系以及他们在面临困境时所展现出的忠诚和义气。