峰名仙掌，观隐云台。上连玉女洗头盆，下接天河分派水。乾坤皆秀，尖峰仿佛接云根；山岳惟尊，怪石巍峨侵斗柄。青如泼黛，碧若浮蓝。张僧繇妙笔画难成，李龙眠天机描不就。深沉洞府，月光飞万道金霞；崒嵂岩崖，日影动千条紫焰。傍人遥指，云池深内藕如船；故老传闻，玉井水中花十丈。巨灵神忿怒，劈开山顶逞神通；陈处士清高，结就茅庵来盹睡。千古传名推华岳，万年香火祀金天。
宋江等看了西岳华山，见城池厚壮，形势坚牢，无计可施。吴用道：“且回寨里去，再作商议。”五骑马连夜回到少华山上。宋江眉头不展，面带忧容。吴学究道：“且差十数个精细小喽啰下山，去远近探听消息。”三日之间，忽有一人上山来报道：“如今朝廷差个殿司太尉，将领御赐金铃吊挂来西岳降香，从黄河入渭河而来。”吴用听了便道：“哥哥休忧，计在这里了。”便叫李俊、张顺：“你两个与我如此如此而行。”李俊道：“只是无人，不识地境，得一个引领路道最好。”白花蛇杨春便道：“小弟相帮同去如何？”宋江大喜。三个下山去了。次日，吴学究请宋江、李应、朱仝、呼延灼、花荣、秦明、徐宁，共八个人，悄悄止带五百余人下山，径到渭河渡口，李俊、张顺、杨春已夺下十余只大船在彼。吴用便教花荣、秦明、徐宁、呼延灼四个埋伏在岸上；宋江、吴用、朱仝、李应下在船里；李俊、张顺、杨春把船都去滩头藏了。众人等候了一夜。
水浒传 · 第五十九回 · 插翅虎枷打白秀英 美髯公误失小衙内
译文：水浒传中，第59回描述了宋江一行人登上华山的过程。
注释：此诗句描绘了宋江等人登山的场景，展现了华山的美丽景色和险峻地形。
峰名仙掌，观隐云台。上连玉女洗头盆，下接天河分派水。- 译文：山峰高耸入云，宛如仙人的手掌握着，山顶上有一座观景台，云雾缭绕，仿佛连接到了天上的玉女洗头盆，山下有一道水流从天而降，像是天河分流的水。
- 注释：此诗句通过夸张的手法，生动地描绘了华山的壮丽景色，同时也表达了作者对大自然的敬畏之情。
乾坤皆秀，尖峰仿佛接云根；山岳惟尊，怪石巍峨侵斗柄。青如泼黛，碧若浮蓝。张僧繇妙笔画难成，李龙眠天机描不就。- 译文：天地之间都是美景，山峰高耸如云，仿佛与天空相连；山岳之尊，怪石嶙峋，巍峨壮观。青翠欲滴，如同泼洒在地面上的青色染料；碧绿如洗，如同浮动在水面上的蓝色染料。张僧繇的画作虽妙手偶得，但也难以描绘出如此美景；李龙眠的天机画技也无法画出这样的景色。
- 注释：此诗句赞美了华山的自然之美，同时也表达了作者对艺术创作的敬畏之情。
深沉洞府，月光飞万道金霞；崒嵂岩崖，日影动千条紫焰。傍人遥指，云池深内藕如船；故老传闻，玉井水中花十丈。巨灵神忿怒，劈开山顶逞神通；陈处士清高，结就茅庵来盹睡。- 译文：深深的山洞里，月光洒下万道金色的光芒；陡峭的石壁上，阳光照射出千条紫色的火焰。人们远远指着云池深处，那里有像船一样的莲藕；传说中有位高人陈处士，隐居于此，过着清高的生活。巨灵神愤怒之下，用力将山顶劈开以施展自己的神通；陈处士则选择了清高的生活方式，建造了一座简陋的茅庵在此休息。
- 注释：此诗句通过对华山的描写，展现了华山的神秘、美丽以及人与自然的关系。同时，也反映了古代社会中不同阶层的生活状态和价值观念。
千古传名推华岳，万年香火祀金天。- 译文：华山自古以来就是名山大川，每年都有成千上万的信众前来烧香拜佛，祈求平安吉祥。
赏析：
这首诗是《水浒传》中的一段描述性文字，通过对华山的描绘，展现了华山的壮美景色和神秘氛围。诗中的意象丰富，既有自然的山水风光，又有人文的历史传说，展现了一幅宏大的自然画卷。同时，通过对华山的描述，也反映了当时社会的价值观和人们的生活状态。