吴用不慌不忙，叠两个指头，说出这段计来，有分教：北京城内，黎民废寝忘餐；梁山泊中，好汉驱兵领将。正是：计就水乡添虎将，谋成市井赚麒麟。毕竟吴学究怎地赚卢俊义上山，且听下回分解。
这首诗出自《水浒传》，是第六十个回目，公孙胜芒砀山降魔晁天王曾头市中箭。诗的内容是描述吴用智计赚卢俊义上梁山的故事。
以下是对这首诗的逐句释义以及相应的译文和注释：
- 水浒传·第六十回·公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭
- 诗句：水浒传（中国古代四大名著之一）·第六十回·公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭
- 译文：在《水浒传》第六十个回目中，描述的是公孙胜在芒砀山降服妖怪，而晁盖在曾头市被敌人射中箭头。
- 注释：这是《水浒传》的第六十个章节标题，讲述了公孙胜和晁盖的故事。
- 吴用不慌不忙，叠两个指头，说出这段计来
- 诗句：吴用不慌不忙，叠两个指头，说出这段计来
- 译文：吴用从容不迫地用手指头，提出了这个计策。
- 注释：“不慌不忙”表示吴用在提出计策时表现得非常镇定，“叠两个指头”是一种手势表示，“说出这段计来”说明他已经制定了一个计划。
- 有分教：北京城内，黎民废寝忘餐；梁山泊中，好汉驱兵领将
- 译文：如果按照这个计谋实施，就会有这样的后果：京城的百姓会因为忧虑而忘记吃饭睡觉，而梁山泊的好汉们则会指挥军队去征战。
- 注释：“分教”是一种古代的祈使句式，意思是“要是这样下去，就要……”，这里的“有分教”意味着如果按照这个计谋实施的话，会出现某种结果。“黎民”指的是京城的百姓，“废寝忘餐”形容他们因为忧虑而忘记了吃饭和睡觉，“好汉”指的是梁山泊中的好汉们，“驱兵领将”是指他们会指挥军队去征战。
- 正是：计就水乡添虎将，谋成市井赚麒麟
- 译文：这真是妙计，就像在水乡增添了一只猛虎一样，用计谋成功赚取了麒麟。
- 注释：“正是”表示前面所说的情况或事情与下文所说的内容相吻合，“水乡”指的是江南一带的水乡，“添虎将”比喻有了像勇猛老虎一样的人才加入，“谋成”意为计谋成功，“市井赚麒麟”意味着通过计谋成功赢得了巨大的利益或好处。
- 毕竟吴学究怎地赚卢俊义上山
- 译文：毕竟是怎样的计谋让吴用成功地将卢俊义骗上了梁山呢？
- 注释：“毕竟”表示最后的结果或结论，“吴学究”是吴用的别称，“怎地赚”是疑问词，表示询问如何骗到卢俊义上山，“卢俊义”是小说中的人物名，他后来成为梁山泊的一员好汉。
这首诗描述了《水浒传》中吴用智取卢俊义并带领他上梁山的故事。吴用利用计谋，成功吸引了卢俊义上山，展现了他的智慧和谋略。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。