吴用戴一顶乌绉纱抹眉头巾，穿一领皂沿边白绢道服，系一条杂采吕公绦，着一双方头青布履，手里拿一副赛黄金熟铜铃杵。李逵戗几根蓬松黄发，绾两枚浑骨丫髻，黑虎躯穿一领粗布短褐袍，飞熊腰勒一条杂色短须绦，穿一双蹬山透土靴，担一条过头木拐棒，挑着个纸招儿，上写着“讲命谈天，卦金一两”。
吴用、李逵两个打扮了，锁上房门，离了店肆，望北京城南门来。行无一里，却早望见城门。端的好个北京！但见：
城高地险，堑阔濠深。一周回鹿角交加，四下里排叉密布。敌楼雄壮，缤纷杂采旗幡；堞道坦平，簇摆刀枪剑戟。钱粮浩大，人物繁华。千百处舞榭歌台，数万座琳宫梵宇。东西院内，笙箫鼓乐喧天；南北店中，行货钱财满地。公子跨金鞍骏马，佳人乘翠盖珠軿。千员猛将统层城，百万黎民居上国。
水浒传 · 第六十一回 · 吴用智赚玉麒麟 张顺夜闹金沙渡
- 这首诗描述了《水浒传》中吴用和张顺的装扮，以及他们前往北京城南门的情景。下面是逐句的翻译和注释：
水浒传 · 第六十一回 · 吴用智赚玉麒麟 张顺夜闹金沙渡
吴用戴一顶乌绉纱抹眉头巾，穿一领皂沿边白绢道服，系一条杂采吕公绦，着一双方头青布履，手里拿一副赛黄金熟铜铃杵。李逵戗几根蓬松黄发，绾两枚浑骨丫髻，黑虎躯穿一领粗布短褐袍，飞熊腰勒一条杂色短须绦，穿一双蹬山透土靴，担一条过头木拐棒，挑着个纸招儿，上写着“讲命谈天，卦金一两”。
- 【吴用】: 本名吴学究，绰号“玉麒麟”，是梁山好汉之一，智谋出众，善于用计。
- 【戴一顶乌绉纱抹眉头巾】: 这是一种古代文人常见的头饰，用来修饰头发，增加文雅之气。
- 【穿一领皂沿边白绢道服】: 这是一种道士的服饰，通常用于道士或僧人。
- 【系一条杂采吕公绦】: 这是一种带有各种颜色的丝带制成的腰带，用以装饰或表示身份地位。
- 【手里拿一副赛黄金熟铜铃杵】: 这是一种打击乐器，铃杵是击打时使用的道具，这里可能是指用它作为武器。
- 【李逵】: 本名李逵，绰号“黑旋风”，是梁山好汉之一，力大无穷，性格豪迈直爽。
- 【戗几根蓬松黄发】: “戗”意为梳理、整理，蓬松黄发形容李逵的头发杂乱无章。
- 【绾两枚浑骨丫髻】: “浑骨丫髻”是一种古代女性的发式，特点是头顶高束，两侧垂下。
- 【黑虎躯穿一领粗布短褐袍】: “黑虎躯”指身材魁梧，粗布短褐袍是古代的一种平民衣物。
- 【飞熊腰勒一条杂色短须绦】: “飞熊”指李逵，因为他的力气大如熊，所以称其为“飞熊”。腰间的杂色短须绦表明了他的身份和地位。
- 【穿一双蹬山透土靴】: 这种靴子是用皮革制成的，鞋底有花纹，可以防滑。
- 【担一条过头木拐棒】: “过头木拐棒”是一种长柄武器，可以用来打击敌人。
- 【挑着个纸招儿，上写着“讲命谈天，卦金一两”】: 这是李逵的货物，上面写着他卖的占卜服务。
【赏析】:
这首诗描绘了吴用和张顺在前往北京城南门的路上的打扮和准备。吴用的装扮体现了他的身份和地位，而张顺则显得更为粗犷豪放。两人的这种形象设定与他们在《水浒传》中的行事风格相符，既体现了他们的智慧和策略，又展现了他们的力量和勇气。此外，这首诗还通过描写北京城的繁华景象，衬托出吴用和张顺此行的目的——智取玉麒麟张横。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。