生涯临野渡,茅屋隐晴川。

沽酒浑家乐,看山满意眠。

棹穿波底月,船压水中天。

惊起闲鸥鹭,冲开柳岸烟。

那渔人倚定小船叫道:“客官好大胆!这是梁山泊出没的去处,半夜三更,怎地来到这里?”卢俊义道:“便是我迷踪失路,寻不着宿头。你救我则个!”渔人道:“此间大宽转,有一个市井,却用走三十余里向开路程;更兼路杂,最是难认。若是水路去时,只有三五里远近。你舍得十贯钱与我,我便把船载你过去。”卢俊义道:“你若渡得我过去,寻得市井客店,我多与你些银两。”那渔人摇船傍岸,扶卢俊义下船,把铁篙撑开。约行三五里水面,只听得前面芦苇丛中橹声响,一只小船飞也似来。船上有两个人,前面一个赤条条地拿着一条水篙,后面那个摇着橹。前面的人横定篙,口里唱着山歌道:

这首诗出自《水浒传》第六十一回“吴用智赚玉麒麟张顺夜闹金沙渡”,讲述了梁山好汉吴用和张顺智取金翠莲的故事。下面是对这首诗的逐句释义:

生涯临野渡,茅屋隐晴川。
沽酒浑家乐,看山满意眠。
棹穿波底月,船压水中天。
惊起闲鸥鹭,冲开柳岸烟。
那渔人倚定小船叫道:“客官好大胆!这是梁山泊出没的去处,半夜三更,怎地来到这里?”卢俊义道:“便是我迷踪失路,寻不着宿头。你救我则个!”渔人道:“此间大宽转,有一个市井,却用走三十余里向开路程;更兼路杂,最是难认。若是水路去时,只有三五里远近。你舍得十贯钱与我,我便把船载你过去。”卢俊义道:“你若渡得我过去,寻得市井客店,我多与你些银两。”那渔人摇船傍岸,扶卢俊义下船,把铁篙撑开。约行三五里水面,只听得前面芦苇丛中橹声响,一只小船飞也似来。船上有两个人,前面一个赤条条地拿着一条水篙,后面那个摇着橹。前面的人横定篙,口里唱着山歌道:

这首译文是这样的:

我的生活像在野外的渡口,简陋的茅草屋隐藏在明媚的晴天里。
买酒回家享受家人的快乐,我满意地躺在山上。
船桨穿透了波浪中的月亮,船身压过了水中的天空。
惊飞的野鸭和白鹭被惊动,柳树边的烟雾被冲散。
那个渔人说:“好大胆的客人!这里是梁山泊的领地,半夜三更怎么来到这儿?”卢俊义说:“我只是迷了路,找不到住宿的地方。如果你能救我,我就给你一些钱。”渔人说:“这里很开阔,有个集市,要走三十多里才能到达。而且路又多又杂,很难辨认。如果是水路的话,只有三到五里远。你要是能带我过去,找到一家旅店,我给你更多的好处。”卢俊义说:“如果你能把我带到那里,我会给你更多的银两。”那个渔人摇船靠岸,扶卢俊义下船,用铁篙撑船。大约航行了三到五里水面,只听见前面芦苇丛中传来了橹声,一艘小船飞快地来了。船上有两个男人,前面的那个人光着上身拿着一根竹篙,后面的那个人摇着船。前面的那个男子把竹篙竖在地上,嘴里唱着山歌:“

赏析:
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的夜晚渡河的画面。诗中的渔人巧妙地利用了地形和环境的优势,成功地让卢俊义渡过了河。同时,诗中的山水景色也为故事增添了一份神秘色彩。整首诗语言简练,意境深远,通过细腻的描写展现了人与自然和谐相处的美好画面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。