避灾因作泰山游,暗里机谋不自由。
家产妻孥俱撇下,来吞水浒钓鱼钩。
卢俊义便向高阜处四下里打一望,只见远远地山坡下一伙小喽啰,把车仗头口赶在前面,将李固一干人连连串串缚在后面,鸣锣擂鼓,解投松树那边去。卢俊义望见,心如火炽,气似烟生,提着朴刀,直赶将去。约莫离山坡不远,只见两筹好汉喝一声道:“那里去!”一个是美髯公朱仝,一个是插翅虎雷横。卢俊义见了,高声骂道:“你这伙草贼,好好把车仗人马还我!”朱仝手拈长髯大笑,说道:“卢员外,你还恁地不晓得,中了俺军师妙计,便肋生两翅,也飞不出去。快来大寨坐把交椅。”卢俊义听了大怒,挺起朴刀,直奔二人。朱仝、雷横各将兵器相迎。三个斗不到三合,两个回身便走。卢俊义寻思道:“须是赶翻一个,却才讨得车仗。”舍着性命,赶转山坡,两个好汉都不见了,只听得山顶上鼓板吹箫。仰面看时,风刮起那面杏黄旗来,上面绣着“替天行道”四字。转过来打一望,望见红罗销金伞下盖着宋江,左有吴用,右有公孙胜。一行部从二百余人,一齐声喏道:“员外别来无恙!”卢俊义见了越怒,指名叫骂。山上吴用劝道:“兄长且须息怒。宋公明久闻员外清德,实慕威名,特令吴某亲诣门墙,赚员外上山,一同替天行道。请休见责。”卢俊义大骂:“无端草贼,怎敢赚我!”宋江背后转过小李广花荣,拈弓取箭,看着卢俊义喝道:“卢员外休要逞能,先教你看花荣神箭!”说犹未了,飕地一箭正中卢俊义头上毡笠儿的红缨。吃了一惊,回身便走。山上鼓声震地,只见霹雳火秦明、豹子头林冲,引一彪军马,摇旗呐喊,从东山边杀出来;又见双鞭将呼延灼、金枪手徐宁,也领一彪军马,摇旗呐喊,从山西边杀出来。吓得卢俊义走投没路。看看天色将晚,脚又疼,肚又饥,正是慌不择路,望山僻小径只顾走。约莫黄昏时分,烟迷远水,雾锁深山,星月微明,不分丛莽。正走之间,不到天尽头,须到地尽处。看看走到鸭嘴滩头,只一望时,都是满目芦花,茫茫烟水。卢俊义看见,仰天长叹道:“是我不听好人言,今日果有凄惶事!”正烦恼间,只见芦苇里面一个渔人,摇着一只小船出来。正是:
诗句
避灾因作泰山游,暗里机谋不自由。家产妻孥俱撇下,来吞水浒钓鱼钩。卢俊义便向高阜处四下里打一望,只见远远地山坡下一伙小喽啰,把车仗头口赶在前面,将李固一干人连连串串缚在后面,鸣锣擂鼓,解投松树那边去。卢俊义望见,心如火炽,气似烟生,提着朴刀,直赶将去。约莫离山坡不远,只见两筹好汉喝一声道:“那里去!”一个是美髯公朱仝,一个是插翅虎雷横。卢俊义见了,高声骂道:“你这伙草贼,好好把车仗人马还我!”朱仝手拈长髯大笑,说道:“卢员外,你还恁地不晓得,中了俺军师妙计,便肋生两翅,也飞不出去。快来大寨坐把交椅。”卢俊义听了大怒,挺起朴刀,直奔二人。朱仝、雷横各将兵器相迎。三个斗不到三合,两个回身便走。卢俊义寻思道:“须是赶翻一个,却才讨得车仗。”舍着性命,赶转山坡,两个好汉都不见了,只听得山顶上鼓板吹箫。仰面看时,风刮起那面杏黄旗来,上面绣着“替天行道”四字。转过来打一望,望见红罗销金伞下盖着宋江,左有吴用,右有公孙胜。一行部从二百余人,一齐声喏道:“员外别来无恙!”卢俊义见了越怒,指名叫骂。山上吴用劝道:“兄长且须息怒。宋公明久闻员外清德,实慕威名,特令吴某亲诣门墙,赚员外上山,一同替天行道。请休见责。”卢俊义大骂:“无端草贼,怎敢赚我!”宋江背后转过小李广花荣,拈弓取箭,看着卢俊义喝道:“卢员外休要逞能,先教你看花荣神箭!”说犹未了,飕地一箭正中卢俊义头上毡笠儿的红缨。吃了一惊,回身便走。山上鼓声震地,只见霹雳火秦明、豹子头林冲,引一彪军马,摇旗呐喊,从东山边杀出来;又见双鞭将呼延灼、金枪手徐宁,也领一彪军马,摇旗呐喊,从山西边杀出来。吓得卢俊义走投没路。看看天色将晚,脚又疼,肚又饥,正是慌不择路,望山僻小径只顾走。约莫黄昏时分,烟迷远水,雾锁深山,星月微明,不分丛莽。正走之间,不到天尽头,须到地尽处。看看走到鸭嘴滩头,只一望时,都是满目芦花,茫茫烟水。卢俊义看见,仰天长叹道:“是我不听好人言,今日果有凄惶事!”正烦恼间,只见芦苇里面一个渔人,摇着一只小船出来。正是:
译文
躲避灾难去做泰山之游,暗中策划却无自由。
家财妻子全都抛下,前来吞食《水浒传》的钓鱼钩。
卢俊义向高处望去四处张望,远远看到一伙小喽啰正在山坡上押送李固等人,一路鸣锣擂鼓押往松树那边。卢俊义看到这一幕,怒火攻心,气愤难平,拿起朴刀拼命追赶。距离山坡还有一段距离时,只见两位英雄出现,一位是美髯公朱仝,另一位是插翅虎雷横。听到两人的呼唤,卢俊义高声斥责他们:“你们这些贼寇,快快还我车仗人马!”朱仝笑着捋起胡子大笑,说:“卢员外你太天真了,我们被吴用设下了圈套,即使翅膀长起来也飞不出这个山谷。快到山寨去坐把交椅吧。”卢俊义听后怒气冲冲,提起朴刀就冲向两人。朱仝和雷横各自举枪迎战。三人激战不到三合,雷横和朱仝转身就跑。卢俊义心想必须将他们中的一个打趴下才能夺回车仗。他舍命追赶,但两人很快就消失在山坡后面,只听到山顶上传来锣鼓声。抬头一看,只见一面杏黄色的旗帜飘扬在空中,上面写着“替天行道”四个字。转身再看,宋江和吴用等人都在那里等候多时了。宋江身边有吴用和公孙胜等人。他们一行大约有两百多人,一起向卢俊义致敬道:“员外别来无恙!”卢俊义看到此景更加愤怒,大声斥责。宋江示意吴用劝说道:“兄长请息怒。宋公明一直仰慕你的大名,特地让我来拜访你的门第,希望与你一同行正义之事。请你不要怪罪。”卢俊义大骂:“这些贼寇竟然敢欺骗我!”宋江则在背后叫来小李广花荣等人准备射箭。花荣瞄准卢俊义,一箭射出正好命中他的帽子。卢俊义大吃一惊急忙逃跑。山上的士兵们开始响应吴用的号召,从四面八方赶来。秦明、林冲带领的大队人马从东山边杀来;呼延灼和徐宁也分别带兵从西山和北山赶来。卢俊义无处可逃,只好继续前行,天色渐渐黑了下来,脚又疼痛,肚子也饿得咕咕叫。这时他已经完全失去了方向感,只能凭着直觉盲目前进。大约走了将近半个时辰之后,天色已晚。突然一片浓雾笼罩了整个山林,四周一片漆黑看不清道路。正当他焦急万分之时,忽然看到前方有一个渔夫摇着船出现在芦苇之中。
解析
这首诗描绘了卢俊义在遭遇背叛后的迷茫与绝望。他原本以为可以依靠自己的武力战胜敌人,但最终发现自己陷入了一个精心设计的陷阱。诗中的“避灾”和“钓钩”暗示了这场背叛的始作俑者可能是那些利用他的人。诗中的“梁山泊”不仅是一个地名,还象征着正义与邪恶的斗争。诗中的“替天行道”表明了吴用等人的真正目的是通过这种方式来推翻朝廷的腐败统治。整首诗通过描写卢俊义的内心活动和周围环境的变化,展现了他在困境中的挣扎和无奈。