且说石秀只带自己随身衣服，来到北京城外，天色已晚，入不得城，就城外歇了一宿。次日早饭罢，入得城来，但见人人嗟叹，个个伤情。石秀心疑，来到市心里，只见人家闭户关门。石秀问市户人家时，只见一个老丈回言道：“客人你不知。我这北京有个卢员外，等地财主。因被梁山泊贼人掳掠前去，逃得回来，倒吃了一场屈官司，迭配去沙门岛。又不知怎地路上坏了两个公人，昨夜拿来，今日午时三刻解来这里市曹上斩他。客人可看一看。”石秀听罢，走来市曹上看时，十字路口是个酒楼。石秀便来酒楼上，临街占个阁儿坐下。酒保前来问道：“客官还是请人，只是独自酌杯？”石秀睁着怪眼，说道：“大碗酒，大块肉，只顾卖来，问甚么鸟！”酒保倒吃了一惊。打两角酒，切一大盘牛肉，将来只顾吃。石秀大碗吃了一回，坐不多时，只听得楼下街上热闹。石秀便去楼窗外看时，只见家家闭户，铺铺关门。酒保上楼来道：“客官醉也！楼下出公事，快算了酒钱，别处去回避。”石秀道：“我怕甚么鸟！你快走下去，莫要讨老爷打吃！”酒保不敢做声，下楼去了。不多时，只见街上锣鼓喧天价来。但见：

诗句：
水浒传 · 第六十二回 · 放冷箭燕青救主 劫法场石秀跳楼

译文：
《水浒传》中第六十二回，燕青为了救助卢俊义，在法场外放箭，而石秀则在楼上看到这一幕后决定跳出法场。

注释：

  • 《水浒传》：中国古代四大名著之一，讲述了宋江领导的一百零八位好汉在梁山泊起义的故事。
  • 第六十二回：这是《水浒传》中的第二十一回。
  • 放冷箭：指在关键时刻故意射向敌方，使敌人措手不及。
  • 燕青：原是大名府人氏，后成为武松的好友，因其侠义行为广为流传。
  • 卢俊义：原是河北三司推官，因为被梁山泊的强盗掳掠，后来逃脱但受到官府的冤枉和陷害，被迫流放到沙门岛（今山东半岛南端）。
  • 梁山泊：位于山东、河南两省交界处的黄河下游一带，是《水浒传》中的主要故事发生地。
  • 沙门岛：位于今山东省东阿县西南，因历史上多佛寺而得名。
  • 迭配：即贬谪，指因罪行被判处流放或劳役的地方。
  • 解：押送。
  • 客人可看一看：请看这情形。
  • 打两角酒：点两杯酒。
  • 大块肉，只顾卖来，问甚么鸟：只吃大碗肉，不管其他事。
  • 大碗吃一回：一口气喝了一整碗酒。
  • 怕甚么鸟：有什么可怕的？
  • 快算了酒钱，别处去回避：赶快结账离开这里。
  • 怕甚么鸟：没什么好担心的。
  • 上楼来道：“客官醉也！”：上来对你说“先生醉了”。
  • 下：下楼。
  • 锣鼓喧天价来：锣鼓声此起彼伏传来。

赏析：
这首诗描绘了《水浒传》第六十二回中的一个场景。石秀在城外独自饮酒，听到市井中有人谈论卢俊义的事情，他好奇地来到酒楼。当听到楼下有紧急公事时，酒保建议石秀离开。然而，石秀并未在意，继续吃喝。直到街上锣鼓喧天，石秀才发现自己已经喝得醉醺醺，于是决定离开酒楼。这个场景生动地展现了石秀的豪爽性格和不拘小节的一面。同时，这也反映了当时社会上一些不良风气，如酒楼中的喧闹声和人们对于紧急公务的反应等。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。