这个是北京上将姓索名超。因为此人性急,人皆呼他为急先锋。出到阵前,高声喝道:“你这厮是朝廷命官,国家有何负你,你好人不做,却去落草为贼!我今日拿住你时,碎尸万段,死有馀辜!”这个秦明,又是一个急性的人,听了这话,正是炉中添炭,火上浇油,拍马向前,轮动狼牙棍,直奔将来。索超纵马直挺秦明。二疋劣马相交,两般军器并举,众军纳喊。斗到二十馀合,不分胜败。宋江军中,先锋队里,转过韩滔,就马上拈弓搭箭,觑的索超较亲,飕的只一箭,正中索超左臂。撇了大斧,回马望本阵便走。宋江鞭稍一指,大小三军,一齐卷杀过来。杀的尸横遍野,流血成河,大败亏输,直追过庾家疃。随即夺了槐树坡小寨。当晚闻达直奔飞虎峪,计点军兵,三停去一。宋江就槐树坡寨内屯扎。吴用道:“军兵败走,心中必怯。若不乘势追赶,诚恐养成勇气,急忙难得。”宋江道:“军师言之极当!”随即传令,当晚就将精锐得胜军将,分作四路,连夜进发,杀奔城来。
这首诗出自《水浒传》第六十三回。诗句如下:
水浒传 · 第六十三回 · 宋江兵打北京城 关胜议取梁山泊
译文:
水浒传·第六十三回·宋江兵打北京城 关胜议取梁山泊
北京上将姓索名超,因为此人性急,人皆呼他为急先锋。出到阵前,高声喝道:“你这厮是朝廷命官,国家有何负你,你好人不做,却去落草为贼!我今日拿住你时,碎尸万段,死有馀辜!”这个秦明,又是一个急性的人,听了这话,正是炉中添炭,火上浇油,拍马向前,轮动狼牙棍,直奔将来。索超纵马直挺秦明。二疋劣马相交,两般军器并举,众军纳喊。斗到二十馀合,不分胜败。宋江军中,先锋队里,转过韩滔,就马上拈弓搭箭,觑的索超较亲,飕的只一箭,正中索超左臂。撇了大斧,回马望本阵便走。宋江鞭稍一指,大小三军,一齐卷杀过来。杀的尸横遍野,流血成河,大败亏输,直追过庾家疃。随即夺了槐树坡小寨。当晚闻达直奔飞虎峪,计点军兵,三停去一。宋江就槐树坡寨内屯扎。吴用道:“军兵败走,心中必怯。若不乘势追赶,诚恐养成勇气,急忙难得。”宋江道:“军师言之极当!”随即传令,当晚就将精锐得胜军将,分作四路,连夜进发,杀奔城来。
注释:
- 水浒传:中国古代四大名著之一,描写宋江领导的一百零八位好汉聚集梁山泊的故事。
- 第六十三回:这是书中的第六十三个故事回目。
- 宋江兵打北京城:指的是宋江率领的梁山好汉在一次军事行动中攻打北京城的行动。
- 关胜:关胜是小说中的一位著名武将,曾为宋朝名将关羽之后,武艺高强。
- 索超:北京上将姓索名超,因其性格急躁而得名“急先锋”。
- 秦明:另一个梁山英雄,以勇猛著称。
- 转过韩滔:韩滔是宋江部下的一位将领,擅长弓箭,此处指其快速地调整战术。
- 栾川:地名,位于河南省栾川县附近,这里可能是指战斗中的具体地点。
- 飞虎峪:地名,位于北京市房山区,此处指战斗后追击的地点。
- 庾家疃:地名,位于河北省保定市曲阳县境内,这里可能是指战败后占领的一个据点。
- 槐树坡寨:地名,位于河北省承德市滦平县内,这里可能是指战斗中被占领的一个营地。
- 吴用:智多星吴用,宋江的谋士,多次出谋划策帮助宋江取得胜利。
- 军兵:军队中的士兵们。
- 心怯:内心感到恐惧和不安。
- 乘势追赶:趁着当前的势头,加大攻击力度。
- 精锐:精锐部队,指战斗力最强的部队。
赏析:
这段描述展示了宋江领导下梁山好汉在一次重要的军事行动中的表现。通过生动的语言和形象的动作描绘,展现了梁山好汉们不畏强敌、勇猛作战的精神风貌。同时,也体现了宋江作为领导者的智慧和果断。