太师随即差当日府干,请枢密院官,急来商议军情重事。不移时,东厅枢密使童贯,引三衙太尉,都到节堂参见太师。蔡京把北京危急之事,备细说了一遍。”如今将甚计策,用何良将,可退贼兵,以保城郭?”说罢,众官互相厮觑,各有惧色。只见那步司太尉背后,转出一人,乃是衙门防御使保义,姓宣名赞,掌管兵马。此人生的面如锅底,鼻孔朝天,卷发赤须,彪形八尺,使口刚刀,武艺出众。先前在王府曾做郡马,人呼为丑郡马。因对连珠箭赢了番将,王招做女婿。谁想郡主嫌他丑陋,怀恨而亡。因此不得重用,只做得个兵马保义使。童贯是个阿谀谄佞之徒,与他不能相下,常有嫌疑之心。当时此人忍不住,出班来禀太师道:“小将当初在乡中,有个相识。此人乃是汉末三分,义勇武安王嫡子派子孙,姓关名胜,生的规模与祖上云长相似。使一口青龙偃月刀,人称为大刀关胜。见做蒲东巡检,屈在下僚。此人幼读兵书,深通武艺,有万夫不当之勇。若以礼币请他,拜为上将,可以扫清水寨,殄灭狂徒。保国安民,开疆展土,端在此人。乞取钧旨。”蔡京听罢大喜,就差宣赞为使,赍了文书鞍马,连夜星火前往蒲东,礼请关胜赴京计议。众官皆退。
水浒传 · 第六十三回 · 宋江兵打北京城 关胜议取梁山泊
太师随即差当日府干,请枢密院官,急来商议军情重事。不移时,东厅枢密使童贯,引三衙太尉,都到节堂参见太师。蔡京把北京危急之事,备细说了一遍。
【注释】:太师:古代对高级官员的尊称。府干:地方官府中的官员。枢密院:掌管军事和行政事务的最高行政机关。节堂:即朝堂。
【赏析】:这一段主要描述了朝廷紧急召开会议的场景以及太师蔡京向皇帝汇报北京城的危急情况。通过对话的形式展示了朝廷中不同官员之间的相互猜疑和恐惧情绪。同时,也暗示了即将到来的军事危机。
译文:太师立即命令当时的府官,邀请枢密院官,急忙前来讨论国家大事。不久之后,东厅枢密使童贯,带领三衙太尉都来到节堂拜见太师。蔡京详细报告北京城的危急情况。他问:“我们有什么办法,用谁做将领能击退敌军,保住城池?”说完后,众大臣相视而坐,面露忧色。这时,从步司太尉背后走出来一个人,他是衙门防御使保义宣赞,姓宣名赞,掌管兵马。此人相貌丑陋却武艺高强。他曾在王府担任郡马,人称“丑郡马”。因为箭法出众赢得了番将的信任,被王招为婿。然而后来郡主因嫌他的长相丑陋而怀恨自杀,因此没有得到重用,只是做了个兵马保义使。童贯是个阿谀奉承的人,与他不和常有疑虑。当时此人忍不住出列禀告太师说:“小将在乡中有位朋友,他是东汉末年三分天下时,义勇武安王的嫡孙后裔,姓关名胜,身材高大,相貌与云长相似。使用一口青龙偃月刀,人们称他为大刀关胜。他现在是蒲东巡检,地位低下。此人从小研读兵书,精通武艺,勇武过人。如果以礼币聘请他做上将,就可以扫清清水寨,消灭贼寇。保卫国家,开拓疆土,关键就在于他。请陛下下旨。”蔡京听后大喜,就派宣赞为使者,带着文书和马匹连夜赶往蒲东,请求关胜入京商议国事。众大臣纷纷退下。
【注释】:东汉末年三分天下:指的是东汉末年,曹操、刘备、孙权三家分治天下。三分天下:比喻势力或局面分布广泛,各占一方。义勇武安王:指三国时期的关羽(字云长)。其形象在民间传说中常常被描绘成威猛刚烈的武将形象。嫡孙后裔:指关羽的直系后代。姓关名胜:指关羽的后人。蒲东巡检:古代的一种官职名称,类似于现在的县令。屈:委屈,受委屈。有万夫不当之勇:指具有非常强大的勇气和胆量。若:假如。钧旨:帝王的命令或指示。保国安民:保卫国家安全和人民生活。开疆展土:扩展疆域。端在此人:指此人是解决问题的关键人物。乞取钧旨:恳请皇上给予批准。
【赏析】:这一部分主要讲述了关胜的事迹及朝廷对他的重视程度。通过描述关胜的外貌特征、武艺和性格特点,突出了他的英勇和智慧,同时也展现了他在国家危难时刻能够挺身而出的重要性。此外,通过对话形式,还表现了朝廷中臣子们对此事的不同看法和态度,以及他们之间的相互猜疑和担忧。