盗金昔日沉张顺,今日何期向水撺。
终须一命还一命,天道昭昭冤报冤。
这张顺将船户贼人张旺捆缚,沉下水去。王定六看了,十分叹息。三人棹船到岸。张顺对王定六道:“贤弟恩义,生死难忘。你若不弃,便可同父亲收拾起酒店,赶上梁山泊来,一同归顺大义。未知你心下何如?”王定六道:“哥哥所言,正合小弟之心。”说罢分别。张顺和安道全就北岸上路。王定六作辞二人,复上小船,自回家去,收拾行李赶来。
且说张顺与同安道全上得北岸,背了药囊,移身便走。那安道全是个文墨的人,士大夫出身,不会走路,行不得三十余里,早走不动。张顺请入村店,买酒相待。正吃之间,只见外面一个客人走到面前,叫声:“兄弟,如何这般迟误?”张顺看时,却是神行太保戴宗,扮做客人赶来。张顺慌忙教与安道全相见了,便问宋公明哥哥消息。戴宗道:“如今哥哥神思昏迷,水米不吃,看看待死,不久临危。”张顺闻言,泪如雨下。安道全问道:“皮肉血色如何?”戴宗答道:“肌肤憔悴,终日叫唤,疼痛不止,性命早晚难保。”安道全道:“若是皮肉身体得知疼痛,便可医治。只怕误了日期。”戴宗道:“这个容易。”取两个甲马拴在安道全腿上。戴宗自背了药囊,分付张顺:“你自慢来,我同太医前去。”两个离了村店,作起神行法先去了。有诗为证:
【水浒传 · 第六十五回 · 托塔天王梦中显圣 浪里白跳水上报冤】
译文:
盗金的张顺昔日沉下水底,今日何期向水边投报冤屈。终须以命偿还命,天道昭昭,冤仇得以昭雪。
注释:
- 盗金:指张顺曾盗取过金库的财物,这里特指的是他曾经偷盗了黄金。
- 昔日沉下:张顺过去曾经在水下潜行,但此处暗示他之前有盗窃的行为。
- 今何期向水边投报冤屈:现在他选择到水中去投案,表明他想要洗清自身的冤屈。
- 终须以命偿还命:这表示张顺认为自己应该用生命来偿还自己的罪过。
- 天道昭昭,冤仇得以昭雪:意味着正义最终会战胜邪恶,他的冤屈会得到昭雪。
赏析:
这首诗通过描绘张顺的故事来表达正义必将战胜邪恶的主题。诗中描述了张顺从盗窃黄金到最终自首的转变过程,以及他在水下寻找机会投案的勇敢行为。通过这些情节,诗歌传达了对于公正和真理的追求,以及面对不义行为的勇敢面对和自我救赎。同时,也体现了人物之间的深厚情谊和相互支持的情感联系。