将军发背少宁安，千里迎医道路难。
四腿俱粘双甲马，星驰电逐奔梁山。
当下且说这张顺在本处村店里，一连安歇了两三日。只见王定六背了包裹，同父亲果然过来。张顺接见，心中大喜，说道：“我专在此等你。”王定六问道：“安太医何在？”张顺道：“神行太保戴宗接来迎着，已和他先行去了。”王定六却和张顺并自父亲，一同起身投梁山泊来。
且说戴宗引着安道全，作起神行法，连夜赶到梁山泊，并不困倦。寨中大小头领接着，引到宋江卧榻内，就床上看时，口内一丝两气。安道全先诊了脉息，说道：“众头领休慌。脉体无事，身躯虽见沉重，大体不妨。不是安某说口，只十日之间，便要复旧。”众人见说，一齐便拜。安道全先把艾焙引出毒气，然后用药，外使敷贴之饵，内用长托之剂。五日之间，渐渐皮肤红白，肉体滋润，饮食渐进。不过十日，虽然疮口未完，饮食复旧。只见张顺引着王定六父子二人，拜见宋江并众头领，诉说江中被劫，水上报冤之事。众皆称叹：“险不误了兄长之患。”
诗句
水浒传 · 第六十五回 · 托塔天王梦中显圣 浪里白跳水上报冤
将军发背少宁安，千里迎医道路难。
四腿俱粘双甲马，星驰电逐奔梁山。
译文
在《水浒传》第六十五回中，描述了张顺在梦中显现神迹，以及他在水中向宋江报告被劫的故事。
- “将军发背少宁安”：形容将军（宋江）背部受伤但未受到严重打击的平安状态。
- “千里迎医道路难”：描述张顺为了救治宋江不惜长途跋涉寻找名医的艰难旅程。
- “四腿俱粘双甲马，星驰电逐奔梁山”：描绘张顺骑着装有双翼的战马，迅速如流星般地赶到梁山的情景。
注释
- 将军发背：这里指的是宋江背部受伤。“发背”通常用来形容背部受到重击或疼痛。
- 少宁安：在这里可能意味着宋江虽然受伤，但伤势并不致命或过于严重。
- 千里迎医：表示张顺不顾遥远距离，急切地寻找能治愈宋江伤情的良药和名医。
- 四腿俱粘双甲马：描述张顺所骑坐骑具有双重翅膀，速度极快，如同飞一般。
- 星驰电逐：形容张顺骑马的速度极快，犹如星星闪烁和闪电划过夜空。
- 梁山：这是故事发生的背景地点，也是宋江起义的地方之一。
- 安道全：故事中的主要医生名字，他使用了一种特殊的治疗法来救治宋江。
- 艾焙：一种传统中医疗法，用于驱除体内的邪气或毒气。
- 敷贴之饵：指使用药物外敷的方法来治疗疾病。
- 长托之剂：指长期服用的药物或治疗方法来维持身体状态。
- 十：在这里指十日。
- 险：非常危险的意思。
- 复旧：恢复正常的状态。
赏析
这段文字通过生动的描述展现了《水浒传》中的一个重要场景——张顺在水中向宋江报告其遭遇并得到帮助的情形。通过张顺的行动和言语，读者可以感受到他忠诚、勇敢的性格特点，同时也体现了《水浒传》中英雄们不畏艰险、乐于助人的精神风貌。此外，通过张顺的冒险经历，也展示了当时人们对于英雄的崇拜和敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。