卢生石秀久幽囚，豪杰分头去复仇。

只待上元灯火夜，一时焚却翠云楼。

且说北京梁中书唤过李成、闻达、王太守等一干官员商议放灯一事。梁中书道：“年例北京大张灯火，庆赏元宵，与民同乐，全似东京体例。如今被梁山泊贼人两次侵境，只恐放灯因而惹祸。下官意欲住歇放灯，你众官心下如何计议？”闻达便道：“想此贼人潜地退去，没头告示乱贴，此计是穷，必无主意。相公何必多虑。若还今年不放灯时，这厮们细作探知，必然被他耻笑。可以传下钧旨，晓示居民：比上年多设花灯，添扮社火，市心中添搭两座鳌山，照依东京体例，通宵不禁，十三至十七放灯五夜。教府尹点视居民，勿令缺少。相公亲自行春，务要与民同乐。闻某亲领一彪军马出城去飞虎峪驻扎，以防贼人奸计。再着李都监亲引铁骑马军，绕城巡逻，勿令居民惊忧。”梁中书见说大喜。众官商议已定，随即出榜晓谕居民。

水浒传 · 第六十六回 · 时迁火烧翠云楼 吴用智取大名府
卢生石秀久幽囚，豪杰分头去复仇。
只待上元灯火夜，一时焚却翠云楼。

注释：

  • “卢生石秀”：此处的“卢生”是梁山好汉中排行第十的卢俊义的别名，而“石秀”则是另一位梁山好汉。他们两人因为多次被官府陷害，所以一直被囚禁在牢里。
  • “久幽囚”：表示长时间地被关在牢狱之中，没有自由。
  • “豪杰分头去复仇”：指卢俊义和石秀这两个人，分别带着自己的队伍去寻找报仇的机会。
  • “只待上元灯火夜”：指的是他们计划在一个元宵节夜晚行动。
  • “一时焚却翠云楼”：指的是他们将要焚烧翠云楼，以此来惩罚那些陷害他们的官府。

译文：
卢俊义和石秀这两位梁山好汉已经被困了很久，他们决定去寻找机会报复。他们在等待元宵节的夜晚，准备在那个晚上烧毁翠云楼，以此来惩罚那些陷害他们的官家们。

赏析：
这首诗描述了宋江和卢俊义等人策划如何报复陷害他们的人。通过描述他们被囚禁、寻找复仇机会和等待元宵节夜晚的行动，展示了他们的坚定决心和勇气。同时，也反映了当时社会对于正义的追求和官府的腐败。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。