这北京大名府是河北头一个大郡，冲要去处。却有诸路买卖，云屯雾集，只听放灯，都来赶趁。在城坊隅巷陌，该管厢官每日点视，只得装扮社火。豪富之家，各自去赛花灯，远者三二百里去买，近者也过百十里之外。便有客商，年年将灯到城货卖。家家门前扎起灯棚，都要赛挂好灯，巧样烟火。户内缚起山棚，摆放五色屏风炮灯，四边都挂名人画片并奇异古董玩器之物。在城大街小巷，家家都要点灯。大名府留守司州桥边搭起一座鳌山，上面盘红黄纸龙两条，每片鳞甲上点灯一盏，口喷净水。去州桥河内周围上下，点灯不计其数。铜佛寺前扎起一座鳌山，上面盘青龙一条，周回也有千百盏花灯。翠云楼前也扎起一座鳌山，上面盘着一条白龙，四面灯火不计其数。原来这座酒楼，名贯河北，号为第一。上有三檐滴水，雕梁绣柱，极是造得好。楼上楼下，有百十处阁子。终朝鼓乐喧天，每日笙歌聒耳。城中各处宫观寺院佛殿法堂中，各设灯火，庆赏丰年。三瓦两舍，更不必说。
诗句：这北京大名府是河北头一个大郡，冲要去处。却有诸路买卖，云屯雾集，只听放灯，都来赶趁。城坊巷陌，该管厢官每日点视，只得装扮社火。
译文：这北京大名府是河北最大的一个郡，是个交通要道。这里有很多商贩聚集，如同云烟一般密集，只听得到处是放灯的声音，所有人都来赶集。在城坊的角落巷陌中，当地的官吏每天都要检查和点阅，人们只好装点起各种花灯。豪富之家各自去赛花灯，远的是三两百里去买，近的也过百十里之外。即使没有客人，年年也有商人将灯带到城里出售。家家门前都扎起了灯棚，都想赛出好看的灯。户内绑起了山棚，摆放五色屏风炮灯，四边都挂着名人画片以及奇异古董玩器之物。在城大街小巷，家家都要点灯。大名府留守司州桥边搭起一座鳌山，上面盘着两条红黄纸龙，每片鳞甲上点一盏灯，口喷清水。去州桥河内周围上下，点灯不计其数。铜佛寺前也扎起一座鳌山，上面盘着一条青龙，四周也有千百盏花灯。翠云楼前也扎起了一座鳌山，上面盘着一条白龙，四面灯火不计其数。原来这座酒楼，名贯河北，号称第一。楼上楼下，有百十处阁子。终日鼓乐喧天，每日笙歌聒耳。城中各处宫观寺院佛殿法堂中，各设灯火，庆赏丰年。三瓦两舍，更不必说。
注释：这北京大名府是河北最大的一个郡，是个交通要道。这里有很多商贩聚集，如同云烟一般密集，只听得到处是放灯的声音，所有人都来赶集。城坊的角落巷陌中，当地的官吏每天都要检查和点阅，人们只好装点起各种花灯。豪富之家各自去赛花灯，远的是三两百里去买，近的也过百十里之外。即使没有客人，年年也有商人将灯带到城里出售。家家门前都扎起了灯棚，都想赛出好看的灯。户内绑起了山棚，摆放五色屏风炮灯，四边都挂着名人画片以及奇异古董玩器之物。在城大街小巷，家家都要点灯。大名府留守司州桥边搭起一座鳌山，上面盘着两条红黄纸龙，每片鳞甲上点一盏灯，口喷清水。去州桥河内周围上下，点灯不计其数。铜佛寺前也扎起一座鳌山，上面盘着一条青龙，四周也有千百盏花灯。翠云楼前也扎起了一座鳌山，上面盘着一条白龙，四面灯火不计其数。原来这座酒楼，名贯河北，号称第一。楼上楼下，有百十处阁子。终日鼓乐喧天，每日笙歌聒耳。城中各处宫观寺院佛殿法堂中，各设灯火，庆赏丰年。三瓦两舍，更不必说。