戴一顶朱红缀嵌点金束发盔,顶上撒一把扫帚长短赤缨,披一副摆连环吞兽面猊铠,穿一领绣云霞飞怪兽绛红袍,着一双刺麒麟间翡翠云缝锦跟靴,带一张描金雀画宝雕弓,悬一壶凤翎凿山狼牙箭,骑坐一匹胭脂马,手使一口熟铜刀。
前面打一把引军按南方红绣旗,上书七个银字:“神火将军魏定国”。两员虎将一齐出到阵前。关胜见了,在马上说道:“二位将军,别来久矣!”单廷圭、魏定国大笑,指着关胜骂道:“无才关胜,背反狂夫,上负朝廷之恩,下辱祖宗名目,不知死活,引军到来,有何理说?”关胜答道:“你二将差矣!目今主上昏昧,奸臣弄权,非亲不用,非仇不谈。兄长宋公明仁德施恩,替天行道。特令关某等到来,招请二位将军。倘蒙不弃,便请过来,同归山寨。”单、魏二将听得大怒,聚马齐出。一个似北方一朵乌云,一个如南方一团烈火,飞出阵前。关胜却待去迎敌,左手下飞出宣赞,右手下奔出郝思文,两对儿在阵前厮杀。刀对刀,迸万道寒光;枪对枪,起一天杀气。关胜遥见神火将越斗越精神,圣水将无半点惧色。正斗之间,两将拨转马头,望本阵便走。郝思文、宣赞随即追赶,冲入阵中。只见魏定国转入左边,单廷圭转过右边。随后宣赞赶着魏定国,郝思文追住单廷圭。且说宣赞正赶之间,只见四五百步军,都是红旗红甲,一字儿围裹将来,挠钩齐下,套索飞来,和人连马活捉去了。再说郝思文追赶单廷圭到右边,只见五百来步军,尽是黑旗黑甲,一字儿裹转来。脑后众军齐上,把郝思文生擒活捉去了。可怜二将英雄,到此翻成画饼。一面把人解入凌州,各领五百精兵,杀出阵门,却似乌云卷地,犹如烈火飞来。众军卷杀过对阵。关胜举手无措,大败输亏,望后便退。随即单廷圭、魏定国拍马在背后追来。关胜正走之间,只见前面冲出二将。关胜看时,左有林冲,右有杨志,从两肋罗里撞将出来,杀散凌州军马。关胜收住本部残兵,与林冲、杨志相见,合兵一处。随后孙立、黄信,一同见了。权且下寨。
诗句
戴一顶朱红缀嵌点金束发盔,顶上撒一把扫帚长短赤缨,披一副摆连环吞兽面猊铠,穿一领绣云霞飞怪兽绛红袍,着一双刺麒麟间翡翠云缝锦跟靴,带一张描金雀画宝雕弓,悬一壶凤翎凿山狼牙箭,骑坐一匹胭脂马,手使一口熟铜刀。
前面打一把引军按南方红绣旗,上书七个银字:“神火将军魏定国”。两员虎将一齐出到阵前。关胜见了,在马上说道:“二位将军,别来久矣!”单廷圭、魏定国大笑,指着关胜骂道:“无才关胜,背反狂夫,上负朝廷之恩,下辱祖宗名目,不知死活,引军到来,有何理说?”关胜答道:“你二将差矣!目今主上昏昧,奸臣弄权,非亲不用,非仇不谈。兄长宋公明仁德施恩,替天行道。特令关某等到来,招请二位将军。倘蒙不弃,便请过来,同归山寨。”单、魏二将听得大怒,聚马齐出。一个似北方一朵乌云,一个如南方一团烈火,飞出阵前。关胜却待去迎敌,左手下飞出宣赞,右手下奔出郝思文,两对儿在阵前厮杀。刀对刀,迸万道寒光;枪对枪,起一天杀气。
关胜遥见神火将越斗越精神,圣水将无半点惧色。正斗之间,两将拨转马头,望本阵便走。郝思文、宣赞随即追赶,冲入阵中。只见魏定国转入左边,单廷圭转过右边。随后宣赞赶着魏定国,郝思文追住单廷圭。且说宣赞正赶之间,只见四五百步军,都是红旗红甲,一字儿围裹将来,挠钩齐下,套索飞来,和人连马活捉去了。再说郝思文追赶单廷圭到右边,只见五百来步军,尽是黑旗黑甲,一字儿裹转来。脑后众军齐上,把郝思文生擒活捉去了。可怜二将英雄,到此翻成画饼。
一面把人解入凌州,各领五百精兵,杀出阵门,却似乌云卷地,犹如烈火飞来。众军卷杀过对阵。关胜举手无措,大败输亏,望后便退。随即单廷圭、魏定国拍马在背后追来。关胜正走之间,只见前面冲出二将。关胜看时,左有林冲,右有杨志,从两肋罗里撞将出来,杀散凌州军马。关胜收住本部残兵,与林冲、杨志相见,合兵一处。随后孙立、黄信,一同见了。权且下寨。
译文
- 戴着一顶朱红色缀有金色装饰的盔帽,头盔上撒了一把像扫帚一样的赤色鬃毛,披着一件带有连环扣的猛兽面铠甲,穿着一件绣满了云霞图案的战袍,脚上穿着一双带有麒麟纹饰的锦质鞋子,佩戴着一张绘有金雀图案的雕花弓,悬挂了一壶用凤凰羽毛制成的箭矢,骑着一匹红色的骏马,手持一口熟铜色的大刀。
- 前面挂着一面指挥南军的红色绣旗,上面书写着七个银色的字样:“神火将军魏定国”。两位勇猛的将领同时出现在阵前,关胜见到他们后说道:“二位将军,好久不见!”单廷圭和魏定国哈哈大笑,指着关胜骂道:“无才关胜,背叛了忠诚的人,辜负了朝廷的厚恩,侮辱了祖宗的名号,不知道自己的生死存亡,带领军队来到这里,有什么道理可说?”关胜回答道:“你们二位错了!如今主上昏庸无能,奸臣当道,不是亲信的人不会重用,不是敌人的人不会被谈论。我的兄长宋公明仁德施恩,替天行道。特地让我关某等前来邀请二位将军。倘若二位能够接受我们的邀请,就请过来一起归顺山寨。”单廷圭和魏定国听到后勃然大怒,一起纵马冲出阵外。关胜准备迎战,左手下方出现了宣赞,右手下方出现了郝思文,二人在阵前展开了激烈的战斗。刀剑交击发出的寒光闪烁万道光芒;长枪相交产生的杀气腾腾一天。关胜远远看到神火将战斗得更加激烈,而圣水的将毫无惧色。正当战斗进行之际,双方突然改变方向,各自向己方的阵中撤退。郝思文、宣赞紧随追击,冲入对方阵营。只见魏定国向左边逃窜,单廷圭向右方逃跑。随后宣赞追逐着魏定国,郝思文追击着单廷圭。在追击的过程中,四五百名身穿红衣红甲的士兵突然包围上来,用挠钩齐齐落下,套索迅速飞来,和人一起被活捉而去。又见郝思文追击单廷圭到了右侧,只见五百名士兵全部换上黑旗黑甲,从左侧包抄过来。身后的士兵们纷纷上前,用绳索将郝思文活捉。可怜两位英勇的武将至此变成了空谈。于是他们被押送到凌州,各自率领五百精锐士兵杀出阵门,如同乌云翻滚大地、烈火熊熊而来。众多士兵跟随他们冲锋陷阵。关胜无奈之下只好举手无策,最终大败而逃,向后撤退。这时单廷圭和魏定国拍马追赶过来。关胜正在逃跑时,忽然前面冲出了两名将领。关胜一看,左边是林冲,右边是杨志,两人从两侧夹击过来,冲破了凌州的守军。关胜只得收拢残部,与林冲和杨志会合在一起。随后孙立、黄信也加入他们的行列。他们暂时在凌州扎营休息。
赏析
这首词生动地描绘了关胜与单、魏二将之间的冲突以及最终以和解告终的场景。通过细腻的描写和对话展示了人物性格及战场的紧张氛围。词中通过“神火将军”与“圣水将军”的称呼体现了双方的实力对比以及关胜作为领袖的责任感和智慧。最后通过双方的和解展现了一种团结一致向前的决心和勇气。整体上,此词语言流畅,情感丰富,很好地表现了中国古代战争场面的宏伟与人物性格的鲜明对比。