李逵斗胆人难及,便要随军报不平。
只为宋江军令肃,手持双斧夜深行。
且说李逵是夜提着两把板斧下山,抄小路径投凌州去,一路上自寻思道:“这两个鸟将军,何消得许多军马去征他!我且抢入城中,一斧一个,都砍杀了,也教哥哥吃一惊,也和他们争得一口气。”走了半日,走得肚饥。原来贪慌下山,又不曾带得盘缠。多时不做这买卖,寻思道:“只得寻个鸟出气的。”正走之间,看见路旁一个村酒店。李逵便入去里面坐下,连打了三角酒,二斤肉吃了,起身便走。酒保拦住讨钱。李逵道:“待我前头去寻得些买卖,却把来还你。”说罢,便动身。只见外面走入个彪形大汉来,喝道:“你这黑厮好大胆!谁开的酒店,你来白吃不肯还钱!”李逵睁着眼道:“老爷不拣那里,只是白吃。”韩伯龙道:“我对你说时,惊得你尿流屁滚!老爷是梁山泊好汉韩伯龙的便是,本钱都是宋江哥哥的。”李逵听了暗笑:“我山寨里那里认的这个鸟人!”原来韩伯龙曾在江湖上打家劫舍,要来上梁山泊入伙,却投奔了旱地忽律朱贵,要他引见宋江。因是宋公明生发背疮在寨中,又调兵遣将,多忙少闲,不曾见得。朱贵权且教他在村中卖酒。当时李逵去腰间拔出一把板斧,看着韩伯龙道:“把斧头为当。”韩伯龙不知是计,舒手来接。被李逵手起,望面门上只一斧,肐地砍着。可怜韩伯龙做了半世强人,死在李逵之手。两三个火家,只恨爷娘少生了两只脚,望深村里走了。李逵就地下掳掠了盘缠,放火烧了草屋,望凌州去了。
水浒传 · 第六十七回 · 宋江赏马步三关胜降水火二将
李逵斗胆人难及,便要随军报不平。
只为宋江军令肃,手持双斧夜深行。
译文:
李逵勇敢无畏,无人能敌,想要跟随军队为不公的事发声。
因为宋江的命令严肃,他手持双斧,在深夜里行动。
注释:
- 水浒传:中国古典四大名著之一,描绘了宋朝末年一百零八位好汉聚集梁山泊反抗朝廷的故事。
- 第六十七回:指的是《水浒传》中的第67回,这一回主要讲述的是李逵和韩伯龙的故事。
- 宋江:梁山好汉中的重要人物,以仁义著称,是梁山泊的首领。
- 关胜:梁山好汉之一,以武艺高强著称,曾与林冲有过较量。
- 降水火二将:这里指的是关胜和李逵。
赏析:
此诗通过描写李逵的形象,展现了他的勇猛、正直和对不平之事的执着追求。李逵虽然粗犷,但内心却有着对正义的坚持。他的行动体现了他对于梁山好汉的忠诚以及对不公正现象的反抗。同时,诗中提到的“宋江军令肃”也体现了当时社会的严明纪律和对英雄的尊重。整首诗语言简练,情节紧凑,通过生动的描绘,将李逵这个人物形象栩栩如生地展现出来。