宋江闻知,传令前军迎敌。当时秦明得令,舞起狼牙棍,正要出阵斗这曾升。只见黑旋风李逵手搦板斧,直奔军前,不问事由,抢出垓心。对阵有人认的,说道:“这个是梁山泊黑旋风李逵。”曾升见了,便叫放箭。原来李逵但是上阵,便要脱膊,全得项充、李衮蛮牌遮护。此时独自抢来,被曾升一箭,腿上正着,身如泰山倒在地下。曾升背后马军齐抢过来。宋江阵上秦明、花荣飞马向前死救,背后马麟、邓飞、吕方、郭盛一齐接应归阵。曾升见了宋江阵上人多,不敢再战,以此领兵还寨。宋江也自收军驻扎。次日,史文恭、苏定只是主张不要对阵。怎禁得曾升催并道:“要报兄仇。”史文恭无奈,只得披挂上马。那匹马便是先前夺的段景住的千里龙驹照夜玉狮子马。宋江引诸将摆开阵势迎敌。对阵史文恭出马。怎生打扮?
水浒传 · 第六十八回 · 宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭
宋江闻知,传令前军迎敌。当时秦明得令,舞起狼牙棍,正要出阵斗这曾升。只见黑旋风李逵手搦板斧,直奔军前,不问事由,抢出垓心。对阵有人认的,说道:“这个是梁山泊黑旋风李逵。”曾升见了,便叫放箭。原来李逵但是上阵,便要脱膊,全得项充、李衮蛮牌遮护。此时独自抢来,被曾升一箭,腿上正着,身如泰山倒在地下。曾升背后马军齐抢过来。宋江阵上秦明、花荣飞马向前死救,背后马麟、邓飞、吕方、郭盛一齐接应归阵。曾升见了宋江阵上人多,不敢再战,以此领兵还寨。宋江也自收军驻扎。次日,史文恭、苏定只是主张不要对阵。怎禁得曾升催并道:“要报兄仇。”史文恭无奈,只得披挂上马。那匹马便是先前夺的段景住的千里龙驹照夜玉狮子马。宋江引诸将摆开阵势迎敌。对阵史文恭出马。怎生打扮?
译文:
宋江得知这个消息后,命令前军迎敌。这时,秦明接到命令,挥舞着狼牙棍准备出战,他的对手是曾升。而黑旋风李逵则手持板斧,直接冲向敌方。在战斗中,有士兵认出了李逵,于是曾升下令发射箭矢。不幸的是,李逵在交战中受了伤,腿部中箭倒地。曾升见状,急忙让马军上前攻击。宋江和秦明等人急忙赶到李逵身边进行救护,而马麟、邓飞、吕方和郭盛也迅速赶来增援。尽管曾升的军队人多势众,但最终还是不敢继续战斗,于是领兵撤退。宋江也收拢军队,暂时驻扎下来。第二天,史文恭和苏定坚持不要与对方正面交战。然而,面对曾升的挑战,史文恭无奈之下只好披挂上马迎战。他的坐骑是一匹之前被夺走的千里龙驹照夜玉狮子马。宋江指挥众将展开战斗阵型迎接敌人。当史文恭上马时,他穿着一身怎样的装束出场?
注释:
- 水浒传 - 这是一部描绘宋江领导的梁山好汉起义反抗腐败官僚统治的小说。
- 第六十八回 - 小说《水浒传》中的第68回章节名。
- 宋公明 - 指小说中的宋江,即梁山好汉之一,领导起义军抗击腐败官员。
- 夜打曾头市 - 描述宋江率领梁山好汉夜袭曾头市的故事。
- 卢俊义 - 梁山好汉之一,武艺高强且为人正直。
- 活捉史文恭 - 形容卢俊义在战斗中成功抓获了史文恭。
- 黑旋风 - 李逵的绰号,形容其性格豪爽直率,力大无穷。
- 照夜玉狮子马 - 一种珍贵的战马,象征勇猛和尊贵。
- 项充、李衮 - 梁山好汉中两位勇猛的将领,常为宋江效力。
- 催并 - 催促的意思。
- 曾升 - 曾头市的太守,是宋江的敌人,意图复仇。
- 苏定 - 另一个曾头市的将军,与曾升共同对抗梁山好汉。
- 宋江 - 梁山好汉首领,组织和领导起义军反抗腐败官府。
- 秦明、花荣 - 梁山好汉中的两位著名将领,负责抵御敌军。
- 马麟、邓飞、吕方、郭盛 - 梁山好汉中的四位将领,协助宋江作战。
- 收军驻扎 - 停止前进,扎营休息。
- 对仗 - 古代诗歌中的一种格式,通常包括上下两句相对的句子。
- 上阵 - 指进入战斗状态。
- 披挂上马 - 穿上战甲,骑上战马,准备战斗。
- 人称 - 用来形容某人的名声或地位。
- 蛮牌 - 用于保护武将免受伤害的盾牌,具有极高的价值。
赏析:
这首诗生动地描述了宋江领导的梁山好汉在夜晚袭击曾头市的行动,以及与曾升的冲突。诗中通过描写李逵的英勇表现、史文恭的无奈以及双方的战斗场面,展现了一场激烈的战斗。同时,通过对人物的详细刻画,反映了梁山好汉的英勇无畏和正义感。此外,诗中的语言富有节奏感和动感,使得整个故事充满了紧张和刺激的氛围。