梁山泊忠义堂上，号令已定，各各遵守。宋江拣了吉日良时，焚一炉香，鸣鼓聚众，都到堂上。宋江对众道：“今非昔比，我有片言。今日既是天罡地曜相会，必须对天盟誓，各无异心，死生相托，吉凶相救，患难相扶，一同保国安民。”众皆大喜。各人拈香已罢，一齐跪在堂上。宋江为首誓曰：“宋江鄙猥小吏，无学无能，荷天地之盖载，感日月之照临，聚弟兄于梁山，结英雄于水泊。共一百八人，上符天数，下合人心。自今已后，若是各人存心不仁，削绝大义，万望天地行诛，神人共戮，万世不得人身，亿载永沉末劫。但愿共存忠义于心，同著功勋于国，替天行道，保境安民。神天察鉴，报应昭彰。”誓毕，众皆同声共愿，但愿生生相会，世世相逢，永无断阻。当日歃血誓盟，尽醉方散。看官听说：这里方才是梁山泊大聚义处。起头分拨已定，话不重言。
诗句
水浒传 · 第七十一回 · 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次
梁山泊忠义堂上，号令已定，各各遵守。宋江拣了吉日良时，焚一炉香，鸣鼓聚众，都到堂上。宋江对众道：“今非昔比，我有片言。今日既是天罡地曜相会，必须对天盟誓，各无异心，死生相托，吉凶相救，患难相扶，一同保国安民。”众皆大喜。各人拈香已罢，一齐跪在堂上。宋江为首誓曰：“宋江鄙猥小吏，无学无能，荷天地之盖载，感日月之照临，聚弟兄于梁山，结英雄于水泊。共一百八人，上符天数，下合人心。自今已后，若是各人存心不仁，削绝大义，万望天地行诛，神人共戮，万世不得人身，亿载永沉末劫。但愿共存忠义于心，同著功勋于国，替天行道，保境安民。神天察鉴，报应昭彰。”誓毕，众皆同声共愿，但愿生生相会，世世相逢，永无断阻。当日歃血誓盟，尽醉方散。看官听说：这里方才是梁山泊大聚义处。起头分拨已定，话不重言。
译文
《水浒传》第七十一回“忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次”讲述了梁山泊的忠义堂上举行了一次重要的盟誓仪式。宋江在这一天选择了吉利的时刻，焚香、鸣鼓聚集了所有的兄弟们到堂上。宋江首先发表了讲话，表示现在与过去不同，他需要向天地神明表明自己的决心和誓言。他要求每个人必须忠诚，不能背叛彼此，如果谁想要背离这个原则，天地将给予惩罚，神明也会一同降罪。他表达了对所有人的希望，希望他们都能保持忠义之心，为国家做出贡献。
注释
- 水浒传: 这是中国四大名著之一，由施耐庵创作，描写的是宋朝末年农民起义的故事。
- 第七十一回: 指该故事的第71个章节。
- 忠义堂: 梁山泊首领宋江用来召集兄弟开会的地方，也是他们宣誓的地方。
- 号令已定: 宋江在此宣布了新的规则和规矩。
- 吉日良时: 指的是吉祥的日子和时间。
- 焚一炉香: 烧了一炉香来祈求神明的庇佑。
- 鸣鼓聚众: 用击鼓的方式召集大家。
- 死生相托: 生死与共。
- 吉凶相救: 遇到好的或坏的事情都要互相帮助。
- 患难相扶: 在困难时刻互相支持。
- 保国安民: 确保国家的安全和人民的安宁。
- 神天察鉴: 神明能洞察一切。
- 歃血誓盟: 用血液作为誓言的象征，表示决心和承诺。
- 尽醉方散: 直到大家都喝醉了才散会。
- 梁山泊: 位于今天的山东省境内的一个地名，是中国历史上著名的起义军基地之一。
- 大聚义处: 指梁山泊中最大的集会之地，也就是忠义堂。
- 话不重言: 不需要重复的话。
赏析
这段描述展示了梁山好汉们集结一堂的庄严场面，以及宋江作为领袖的决心和号召力。通过誓言的形式，展现了他们之间的团结和对国家责任的承诺。同时，也体现了中国古代社会对于忠义和集体主义的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。