且说宋江与柴进扮作闲凉官,再叫戴宗扮作承局,也去走一遭:有些缓急,好来飞报。李逵、燕青扮伴当,各挑行李下山。众头领都送到金沙滩饯行。军师吴用再三分付李逵道:“你闲常下山,好歹惹事;今番和哥哥去东京看灯,非比闲时。路上不要吃酒,十分小心在意,使不得往常性格。若有冲撞,弟兄们不好厮见,难以相聚了。”李逵道:“不索军师忧心,我这一遭并不惹事。”相别了,取路登程。抹过济州,路经滕州,取单州,上曹州来,前望东京万寿门外,寻一个客店安歇下了。宋江与柴进商议。此是正月十一日的话。宋江道:“明日白日里,我断然不敢入城。直到正月十四日夜,人物喧哗,此时方可入城。”柴进道:“小弟明日先和燕青入城中去探路一遭。”宋江道:“最好。”
诗句:
水浒传 · 第七十二回 · 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次
译文:
《水浒传》第七十二回,宋江与柴进伪装成官差,戴宗装扮为承局。他们也带上行李下山,其他头领都送至金沙滩为他们饯行。军师吴用嘱咐李逵要小心在意,不要像往常那样任性。李逵保证不会惹事。然后他们出发前往东京看灯。
注释:
- 水浒传:《水浒传》是中国古代四大名著之一,讲述的是宋江等108位好汉在梁山泊聚义的故事。
- 第七十二回:这是《水浒传》中的第72个故事情节。
- 忠义堂石碣:指梁山泊的忠义堂,位于梁山好汉聚集之地。石碣上刻有“替天行道”四字,象征着他们的宗旨和使命。
- 梁山泊:梁山泊是《水浒传》中的虚构地名,指的是梁山好汉们的聚居地。
- 英雄排座次:指梁山好汉按照能力、武艺高低进行排序,决定谁担任首领或重要职位。
- 白日里:白天的时候。
- 正月十一日:农历正月初一,通常称为春节。
- 明日:明天。
- 曹州:古郡名,今山东省曹县一带。
- 万寿门外:指北京故宫的正门——午门。
- 探路:侦察道路,探明情况。
赏析:
《水浒传》是一部描写北宋末年农民起义的小说,其中宋江领导的梁山好汉们因不满官府的压迫,聚义山林,反抗腐败势力。本篇描述宋江与柴进扮作官员,带上李逵、燕青等人准备前往东京(今河南省开封市)观灯的场景。《水浒传》通过这些生动的故事,展现了梁山好汉们的英雄气概和对正义的追求。