说言未了，只见人如潮涌，却早十数对哨棒过来，前面列着四把绣旗，那任原坐在轿上。这轿前轿后，三二十对花胳膊的好汉，前遮后拥，来到献台上。部署请下轿来，开了几句温暖的呵会。任原道：“我两年到岱岳，夺了头筹，白白拿了若干利物。今年必用脱膊。”说罢，见一个拿水桶的上来。任原的徒弟都在献台边，一周遭都密密地立着。且说任原先解了搭膊，除了巾帻，虚笼着蜀锦袄子，喝了一声参神喏，受了两口神水，脱下锦袄。百十万人齐喝一声采。看那任原时，怎生打扮？
头绾一窝穿心红角子，腰系一条绛罗翠袖。三串带儿拴十二个玉蝴蝶牙子扣儿，主腰上排数对金鸳鸯踅褶衬衣。护膝中有铜裆铜裤，缴臁内有铁片铁环。扎腕牢拴，踢鞋紧系。世间架海擎天柱，岳下降魔斩将人。
诗句
水浒传 · 第七十四回 · 燕青智扑擎天柱 李逵寿张乔坐衙
说言未了，只见人如潮涌，却早十数对哨棒过来，前面列着四把绣旗，那任原坐在轿上。这轿前轿后，三二十对花胳膊的好汉，前遮后拥，来到献台上。部署请下轿来，开了几句温暖的呵会。任原道：“我两年到岱岳，夺了头筹，白白拿了若干利物。今年必用脱膊。”说罢，见一个拿水桶的上来。任原的徒弟都在献台边，一周遭都密密地立着。
译文
在说话未完时，突然如同潮水般涌来的一群人，他们前面有四把绣旗，任原坐着轿子。轿前轿后，二三十个手臂粗壮的豪杰包围着他，走到台阶上。安排的人请他下轿，并和他进行了几句温暖的话。任原说道：“我两年来到了泰山的顶端，获得了第一，白白地拿走了很多财物。明年一定要用掉它。”说完，一个拿着水桶的人上来。任原的徒弟们都在台阶边，四周都紧密地站在一起。
注释
- 说言未了：话语还没有说完。
- 却早：不久。
- 十数（shù）对：十几个。
- 列着：排列着。
- 绣旗：彩色丝带做的旗帜。
- 解（jiě）了：解开。
- 虚笼着：轻轻地围住。
- 参神喏（ruò）：向神明祈祷。
- 脱（tuō）下锦袄：脱下华丽的外衣。
- 百十万人齐喝一声采：成千上万的人一起欢呼鼓掌。
- 看那任原：看着任原的模样。
- 怎生打扮？：怎么打扮呢？
- 穿心红角子：指一种装饰品。
- 绛罗翠袖：深红色的长袖。
- 十二个玉蝴蝶牙子扣儿：十二个装饰品。
- 金鸳鸯踅褶衬衣：金色的鸳鸯形状的领子和褶皱的上衣。
- 护膝中有铜裆铜裤：膝盖部位有铜制的护具。
- 缴臁（qiān lái）内有铁片铁环：脚踝处装有铜圈的护具。
赏析
这首诗描绘了任原在寿张县的一次活动，描述了他的装束、外貌以及周围人群的反应。通过生动的语言和形象的描述，让读者能够清晰地想象出场景中的人物和氛围，同时也表达了作者对于这一事件的情感态度。