那部署道：“教师两年在庙上不曾有对手，今年是第三番了。教师有甚言语，安复天下众香官？”任原道：“四百座军州，七千余县治，好事香官恭敬圣帝，都助将利物来。任原两年白受了。今年辞了圣帝还乡，再也不上山来了。东至日出，西至日没，两轮日月，一合乾坤，南及南蛮，北济幽燕，敢有和我争利物的么？”说犹未了，燕青捺着两边人的肩臂，口中叫道：“有，有！”从人背上直飞抢到献台上来。众人齐发声喊。那部署接着问道：“汉子，你姓甚名谁？那里人氏？你从何处来？”燕青道：“我是山东张货郎，特地来和他争利物。”那部署道：“汉子，性命只在眼前，你省得么？你有保人也无？”燕青道：“我是保人，死了要谁偿命！”部署道：“你且脱膊下来看。”燕青除了头巾，光光的梳着个角儿，脱下草鞋，赤了双脚，蹲在献台一边，解了腿绷护膝，跳将起来，把布衫脱将下来，吐个架子。则见庙里的看官，如搅海翻江相似，迭头价喝采。众人都呆了。任原看了他这花绣急健身材，心里倒有五分怯他。
水浒传·第七十四回 · 燕青智扑擎天柱 李逵寿张乔坐衙
那部署道：“教师两年在庙上不曾有对手，今年是第三番了。教师有甚言语，安复天下众香官？”任原道：“四百座军州，七千余县治，好事香官恭敬圣帝，都助将利物来。任原两年白受了。今年辞了圣帝还乡，再也不上山来了。”
译文：那位部署问道：“老师您已经在寺庙里多年没有对手了，今年已经是第三次了吧。老师有什么话要说吗？恢复天下的官员们！”任原回答道：“四百座州城，七千多个县治，尊敬圣帝的官员们都来帮助将军带来好处。我任原这两年白白地接受了。今年我要辞别圣帝回到故乡去，以后再也不会上山了。我从东边太阳升起来的时候一直走到西边太阳落下去的时候，南北日月，一合乾坤，南到南蛮，北到幽燕。敢有和我争夺利益的吗？”他还没说完，燕青按住两边人的双肩，大声叫道：“有的！有的！”从人们背上飞到献台上面。众人都齐声呐喊起来。
那部署接着问道：“汉子，你姓什么？哪里人氏？从哪里来？”燕青回答说：“我是山东张货郎，特地来和他争夺利益。”那部署说：“汉子，性命只在眼前，你明白这个道理么？你有保人么？”燕青说：“我是保人，死了要谁偿还命呢！”部署说：“你先把衣服脱下来看。”燕青除去头巾，光着脖子梳着角，脱掉草鞋，光着双脚，蹲在旁边的献台上边，解掉腿上的绷带和护膝，跳起来把衣服脱下来，吐着架子。这时庙里的观众如搅动大海、翻腾江河一样，纷纷喝彩。大家全都惊呆了。任原看了他那花绣急健的身材，心里倒有五分害怕他。
赏析：这是一幅热闹非凡的场景，展现了古代社会中的一种特殊文化现象。燕青以迅雷不及掩耳之势，展示了他的武艺和智慧，赢得了众人的喝彩和赞誉。而任原则因为过于自信而忽略了自己的安全，最终落得个自食其果的结果。这既反映了当时社会对于武艺的追求和重视，也揭示了人性中的某些弱点和盲点。