原来这韩存保是韩忠彦的侄儿，忠彦乃是国老太师，朝廷官员多有出他门下。有个门馆教授，姓郑名居忠，原是韩忠彦抬举的人，见任御史大夫。韩存保把上件事告诉他。居忠上轿，带了存保，来见尚书余深，同议此事。余深道：“须是禀得太师，方可面奏。”二人来见蔡京，说：“宋江本无异心，只望朝廷招安。”蔡京道：“前者毁诏谤上，如此无礼，不可招安，只可剿捕。”二人禀说：“前番招安，皆为去人不布朝廷德意，用心抚恤，不用嘉言，专说利害，以此不能成事。”蔡京方允。约至次日早朝，道君天子升殿，蔡京奏准，再降诏敕，令人招安。天子曰：“见今高太尉使人来请安仁村闻焕章为军前参谋，早赴边庭委用。就差此人为使前去。如肯来降，悉免本罪；如仍不伏，就着高俅定限，日下剿捕尽绝还京。”蔡太师写成草诏，一面取闻焕章赴省筵宴。原来这闻焕章是有名文士，朝廷大臣多有知识的。各备酒食迎接，席终各散。一边收拾起行。有诗为证：

诗句释义

  • 水浒传 · 第七十九回 · 刘唐放火烧战船 宋江两败高太尉：这是《水浒传》的故事情节，描述的是梁山好汉刘唐放火烧了高太尉的战船，导致宋江与高太尉两败。

译文

  • 原来这韩存保是韩忠彦的侄儿：原来这个韩存保是韩忠彦的侄儿。
  • 忠彦乃是国老太师：韩忠彦是朝廷的重要大臣，被称为“国老太师”。
  • 朝廷官员多有出他门下：许多朝廷的官员都出自韩忠彦的门下。
  • 有个门馆教授，姓郑名居忠：有一个教授，姓郑名居忠，他是韩忠彦提拔的人。
  • 见任御史大夫：担任御史大夫这一职位。
  • 把上件事告诉他：把上面的事情告诉他。
  • 来见尚书余深，同议此事：去见尚书余深，共同商讨这件事。
  • 须是禀得太师，方可面奏：需要向太师禀报，才可以上朝陈述。
  • 两人来见蔡京：这两人去见蔡京。
  • 说：“宋江本无异心，只望朝廷招安”：他们告诉蔡京，宋江原本没有反叛的意图，只希望朝廷能够接纳他们并给予招安。
  • 蔡京道：“前者毁诏谤上，如此无礼，不可招安，只可剿捕。”：蔡京回答说，之前的诏书被毁谤，这样无礼的行为，不能招安，只能进行剿灭。
  • 二人禀说：“前番招安，皆为去人不布朝廷德意，用心抚恤，不用嘉言，专说利害，以此不能成事。”：他们解释说，之前之所以招安失败，是因为那些人没有传达朝廷的恩德和关怀，只是一味强调利害关系，因此没能成功。
  • 蔡京方允：蔡京同意了他们的请求。
  • 约至次日早朝：约定在第二天早朝时再进行讨论。
  • 天子升殿：皇帝登殿。
  • 蔡京奏准，再降诏敕，令人招安：蔡京上奏后，皇帝同意，再次下诏招安。
  • 天子曰：“见今高太尉使人来请安仁村闻焕章为军前参谋，早赴边庭委用。就差此人为使前去。如肯来降，悉免本罪；如仍不伏，就着高俅定限，日下剿捕尽绝还京。”：皇帝表示，现在高太尉派人来邀请闻焕章作为军中参谋，尽快前往边疆执行任务，并任命他为使者。如果闻焕章愿意投降，可以免除他的罪名；如果他仍然不服从，就让高俅决定一个期限，立即剿灭他，让他回到京城。
  • 蔡太师写成草诏，一面取闻焕章赴省筵宴：蔡太师起草了诏书，同时安排闻焕章到省中赴宴。
  • 原来这闻焕章是有名文士，朝廷大臣多有知识的：原来闻焕章是有名的文人，很多朝廷大臣都很了解他。
  • 各备酒食迎接，席终各散：他们准备了酒食来欢迎他，宴会结束后分别离开。
  • 一边收拾起行：同时开始整理行李准备出发。
  • 有诗为证：最后有一首诗作为证明：

赏析

这首诗描绘了宋江和高太尉之间的故事，通过对话形式展现了双方的矛盾和冲突。其中体现了朝廷对梁山好汉的态度转变，从之前的招安政策到后来的剿灭政策。此外，诗中也展示了人物的性格特点和情感变化，使得故事更加生动有趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。