克减官人不自羞，被人刀砍一身休。
宋江军令多严肃，流泪军前斩卒头。
再说戴宗、燕青潜地进城，径到宿太尉府内，备细诉知衷情。当晚，宿太尉入内，将上项事务奏知天子。次日，皇上于文德殿设朝，龙楼振鼓，凤阁鸣钟，殿下净鞭三下响，阶前文武两班齐。当有中书省院官出班启奏：“新降将宋江部下兵卒，杀死省院差去监散酒肉命官一员，乞圣旨拿问。”天子曰：“寡人待不委你省院来，事却该你这衙门！盖因委用不得其人，以致惹起事端。赏军酒肉，必然大破小用。梁山军士虚受其名，以致如此。”省院等官又奏道：“御酒之物，谁敢克减！”是时天威震怒，喝道：“寡人已自差人暗行体察，深知备细。尔等尚自巧言令色，对朕支吾！寡人御赐之酒，一瓶克减半瓶，赐肉一斤，只有十两。以致壮士一怒，目前流血！”天子喝问：“正犯安在？”省院官奏道：“宋江已自将本犯斩首号令示众，申呈本院，勒兵听罪。”天子曰：“他既斩了正犯军士，待报听罪。宋江禁治不严之罪，权且纪录。待破辽回日，量功理会。”省院官默然无言而退。天子当时传旨，差官前去催督宋江提兵前去。所杀军校，就于陈桥驿枭首示众。
诗句释义与译文如下：
- 克减官人不自羞，被人刀砍一身休。
- 注释：宋江军令严厉，导致士兵被杀，但士兵们对此不以为耻。
- 译文：因为宋江的严厉军纪，士兵们被迫杀害他人，他们对此并不感到羞耻。
- 宋江军令多严肃，流泪军前斩卒头。
- 注释：宋江在军队中实行严格的纪律，士兵们对此感到恐惧。
- 译文：由于宋江的严苛军令，士兵们不得不流泪在战场上处决敌人。
- 再说戴宗、燕青潜地进城，径到宿太尉府内，备细诉知衷情。
- 注释：戴宗和燕青潜入京城，向宿太尉报告了他们的遭遇。
- 译文：戴宗和燕青悄悄进入京城，向宿太尉详细汇报了自己的遭遇。
- 当有中书省院官出班启奏：“新降将宋江部下兵卒，杀死省院差去监散酒肉命官一员，乞圣旨拿问。”
- 注释：省院官员向皇帝报告了宋江部下士兵的行为。
- 译文：中书省院的官员上奏称，宋江的部队中有一名士兵杀死了一个派往监视酒肉供应的官员。
- 天子曰：“寡人待不委你省院来，事却该你这衙门！盖因委用不得其人，以致惹起事端。赏军酒肉，必然大破小用。梁山军士虚受其名，以致如此。”
- 注释：皇帝对省院的处理表示不满，认为省院处理不当。
- 译文：皇帝批评省院的处理方式不当，认为省院未能妥善使用赏给的军用物资。同时，皇帝也认为梁山士兵没有受到应有的待遇。
- 省院等官又奏道：“御酒之物，谁敢克减！”是时天威震怒，喝道：“寡人已自差人暗行体察，深知备细。尔等尚自巧言令色，对朕支吾！寡人御赐之酒，一瓶克减半瓶，赐肉一斤，只有十两。以致壮士一怒，目前流血！”
- 注释：省院官员再次提出质疑，试图证明宋江的部队并未克扣物资。
- 译文：省院官员指出，虽然皇帝命令暗中调查，但并未发现证据表明宋江的部队克扣了物资。他们还指责梁山士兵因为克扣物资而愤怒，甚至发生了流血事件。
- 天子喝问：“正犯安在？”省院官奏道：“宋江已自将本犯斩首号令示众，申呈本院，勒兵听罪。”天子曰：“他既斩了正犯军士，待报听罪。宋江禁治不严之罪，权且纪录。待破辽回日，量功理会。”
- 注释：皇帝询问正犯在哪里，省院官员回答宋江已经处决了正犯并上报了情况。
- 译文：皇帝问省院官员，正犯在哪里？省院官员回答说，宋江已经处决了正犯并向朝廷上报。皇帝告诉省院官员，他会等待宋江击败辽国后再处理这件事。
通过这首诗歌不仅能够了解宋江和宋公明的故事背景，还能深入感受到当时的历史环境和人物性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。