“忠义者少，义气者稀。幽燕功毕，明月虚辉。
始逢冬暮，鸿雁分飞。吴头楚尾，官禄同归。”
宋江看毕，不晓其意，再拜恳告：“乞我师金口剖决，指引迷愚。”罗真人道：“此乃天机，不可泄漏。他日应时，将军自知。夜深更静，请将军观内暂宿一宿，来早再与拜会。贫道当年寝寐，未曾还的，再欲赴梦去也。将军勿罪。”宋江收了八句法语，藏在身边，辞了罗真人，来观内宿歇。众道众接至方丈，宿了一宵。次日清晨，来参真人。其时公孙胜已到草庵里了。罗真人叫备素馔斋饭相待。早膳已毕，罗真人再与宋江道：“将军在上，贫道一言可禀：这个徒弟公孙胜，俗缘日短，道行渐长。若今日便留下，在此伏侍贫道，却不见了弟兄往日情分。从今日跟将军去干大功，如奏凯还京，此时方当徒弟相辞，却望将军还放。一者使贫道有传道之人，二乃免徒弟老母倚门之望。将军忠义之士，必举忠义之行。未知将军雅意肯纳贫道否？”宋江道：“师父法旨，弟子安敢不听。况公孙胜先生与江弟兄，去住从他，焉敢阻当。”罗真人同公孙胜都打个稽首，道：“谢承将军金诺。”当下众人拜辞罗真人，罗真人直送宋江等出庵相别。罗真人道：“将军善加保重，早得建节封侯。”宋江拜别，出到观前。所有乘坐马匹，在观中喂养，从人已牵在观外伺候。众道士送宋江等出到观外相别。宋江教牵马至半山平坦之处，与公孙胜等一同上马，再回蓟州。有诗为证：
水浒传 · 第八十五回 · 宋公明夜度益津关 吴学究智取文安县
“忠义者少，义气者稀。幽燕功毕，明月虚辉。
始逢冬暮，鸿雁分飞。吴头楚尾，官禄同归。”
译文：
在忠义之士稀少，义气之人更是罕见。我在幽燕完成了任务，明月也显得有些无光。刚到冬季的傍晚时分，大雁就开始分飞。吴地和楚国的边境，我的官位和俸禄都回来了。
注释：
- 忠义之士：指那些坚守忠义的人。
- 义气之人：指有情义的人。
- 幽燕：古地名，这里指北方地区，暗指作者曾经生活过的地方。
- 月虚辉：月亮失去了光辉，暗指作者的孤独或失望。
- 冬暮：冬季傍晚。
- 鸿雁分飞：比喻人们分别，各自寻找自己的道路。
- 吴头楚尾：指地理位置上接壤的地区，比喻双方的交界处。
- 官禄同归：官员和俸禄同时归来，暗示作者的事业有了转机。
赏析：
这首诗是《水浒传》中的一段，描述的是宋江离开观内后的生活。诗中表达了作者对忠义之士的感慨，以及对个人命运的无奈。通过描绘冬日的景象和人物的动作，表现了作者内心的孤独和对未来的期待。同时，诗中的“义气者稀”和“官禄同归”等句子，反映了作者对官场生活的无奈和对个人理想的追求。整体来看，这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了作者复杂的内心世界。