兵隙乘骖访道流,紫虚仙观白云稠。
当坛乞得幽玄语,楚尾吴头事便休。
宋江等回来,一路无话,早到城中州衙前下马。黑旋风李逵接着,说道:“哥哥去望罗真人,怎生不带兄弟去走一遭?”戴宗道:“罗真人说你要杀他,好生怪你。”李逵道:“他也奈何的我也勾了!”众人都笑。宋江入进衙内,众人都到后堂。宋江取出罗真人那八句法语,递与吴用看详,不晓其意。众人反复看了,亦不省的。公孙胜道:“兄长,此乃是天机玄语,不可泄漏。收拾过了,终身受用。休得只顾猜疑。师父法语,过后方知。”宋江遂从其说,藏于天书之内。自此之后,屯驻军马在蓟州,一月有余,并无军情之事。
至七月半后,檀州赵枢密行文书到来,说奉朝廷敕旨,催兵出战。宋江接得枢密院扎付,便与军师吴用计议,前到玉田县,合会卢俊义等,操练军马,整顿军器,分拨人员已定,再回蓟州,祭祀旗纛,选日出师。闻左右报道:“辽国有使来到。”宋江出接,却是欧阳侍郎。便请入后堂,叙礼已罢。宋江问道:“侍郎来意如何?”欧阳侍郎道:“乞退左右。”宋江随即喝散军士。侍郎乃言:“俺大辽国主好生慕公之德。若蒙将军慨然归顺,肯助大辽,必当建节封侯。此乃小事耳。全望早成大义,免俺辽主悬望之心。”宋江答道:“这里也无外人,亦当尽忠告诉。侍郎不知,前番足下来时,众军皆知其意,内中有一半人不肯归顺。若是宋江便随侍郎出幽州,朝见郎主时,有副先锋卢俊义,必然引兵追赶。若就那里城下厮并,不见了我弟兄们日前的义气。我今先带些心腹之人,不拣那座城子,借我躲避。他若引兵赶来,知我下落,那时却好回避他。他若不听,却和他厮并也未迟。他若不知我等下落时,他军马回报东京,必然别生支节。我等那时朝见郎主,引领大辽军马,却来和他厮杀,未为晚矣。”欧阳侍郎听了宋江这一席言语,心中大喜,便回道:“俺这里紧靠霸州,有两个隘口,一个唤做益津关,两边都是险峻高山,中间只一条驿路;一个是文安县,两面都是恶山。过的关口,便是县治。这两座去处,是霸州两扇大门。将军若是如此,可往霸州躲避。本州是俺辽国国舅康里定安守把,将军可就那里与国舅同住,却看这里如何。”宋江道:“若得如此,宋江星夜使人回家搬取老父,以绝根本。侍郎可暗地使人来引宋江去。只如此说,今夜我等收拾也。”欧阳侍郎大喜,别了宋江,出衙上马去了。未知行止真伪,有诗为证:
在《水浒传》第八十五回“宋公明夜度益津关吴学究智取文安县”这一章中,宋江及其部下经历了一次充满紧张与谋略的军事行动。在这一回中,宋江与吴用共同策划了一场精心布置的军事行动,旨在应对辽国的使者欧阳侍郎。下面是对本回的逐句释义:
- 兵隙乘骖访道流:
- 关键词:兵隙、乘骖、访道流
- 译文:由于边境发生战事,宋江和李逵趁机探访了道教高人紫虚仙人,寻求帮助和指导。
- 紫虚仙观白云稠:
- 关键词:紫虚仙观、白云稠
- 译文:在紫虚仙观内,浓厚的云雾缭绕,增添了几分神秘与庄严的氛围。
- 当坛乞得幽玄语:
- 关键词:当坛、乞得、幽玄语
- 译文:在仙坛之上,宋江向紫虚真人乞求到了深奥的教诲,这些话语对于他的下一步行动至关重要。
- 楚尾吴头事便休:
- 关键词:楚尾、吴头、事便休
- 译文:根据占卜的结果,事情将会停止不前,意味着当前的行动是合适的。
- 宋江等回来:
- 关键词:宋江、等回来
- 译文:宋江和他的部下在经过一番努力后返回蓟州。
- 众人都到后堂:
- 关键词:众人、后堂
- 译文:回到蓟州后,宋江等人一同前往州衙的后堂进行讨论。
- 不晓其意:
- 关键词:不晓其意
- 译文:对于吴用所传递的话语,宋江和他的同伴们感到困惑,不理解其真正的意义。
- 众人反复看了:
- 关键词:众、人反复看
- 译文:众人反复推敲、思考吴用的话语,但并未找到其中的深意。
- 公孙胜道:
- 关键词:公孙胜、道
- 译文:智者公孙胜提出了自己的见解,指出这些话语可能是天机玄语,不应该轻易泄露出去,以免引起不必要的猜疑或麻烦。
- 不可泄漏:
- 关键词:不可泄漏
- 译文:为了避免引起不必要的误解或麻烦,宋江决定将这些玄妙的话语妥善收藏,并终身保持秘密。
这一章通过宋江与吴用的智谋和策略,展现了他们在面对复杂局势时的智慧和勇气,以及他们在战争中的坚持和忠诚。同时,也反映了当时社会对于忠义和智谋的重视以及对战争的残酷性的认识。