话说钮文忠见盖州已失，只得奔走出城，与同于玉麟、郭信、盛本、桑英保护而行，正撞着李逵、鲁智深，领步兵截住去路。李逵高叫道：“俺奉宋先锋将令，等候你这夥败撮乌多时了！”轮双斧杀来。手起斧落，早把郭信、桑英砍翻。钮文忠吓得魂不附体，措手不及，被鲁智深一禅杖，连盔带头，打得粉碎，撞下马去。二百余人，杀个尽绝。只被于玉麟、盛本，望刺斜里死命撞出去了。鲁智深道：“留下那两个驴头罢！等他去报信。”仍割下三颗首级，夺得鞍马盔甲，一径进城献纳。
且说宋江大队人马入盖州城，便传下将令，先教救灭火焰，不许伤害居民。众将都来献功。宋先锋教军士将首级号令各门。天明，出榜安抚百姓。将三军人马，尽数收入盖州屯住。赏劳三军诸将。功绩簿上，标写石秀、时迁、解珍、解宝功次。一面写表申奏朝廷，得了盖州。尽将府库财帛金宝，解赴京师。写书申呈宿太尉。此时腊月将终。宋江料理军务，不觉过了三四日，忽报张清病可，同安道全来参见听用。宋江喜道：“甚好！明日是宣和五年的元旦，却得聚首。”
水浒传 · 第九十三回 · 李逵梦闹天池 宋江兵分两路
话说钮文忠见盖州已失，只得奔走出城，与同于玉麟、郭信、盛本、桑英保护而行，正撞着李逵、鲁智深，领步兵截住去路。李逵高叫道：“俺奉宋先锋将令，等候你这夥败撮乌多时了！”轮双斧杀来。手起斧落，早把郭信、桑英砍翻。钮文忠吓得魂不附体，措手不及，被鲁智深一禅杖，连盔带头，打得粉碎，撞下马去。二百余人，杀个尽绝。只被于玉麟、盛本，望刺斜里死命撞出去了。鲁智深道：“留下那两个驴头罢！等他去报信。”仍割下三颗首级，夺得鞍马盔甲，一径进城献纳。
且说宋江大队人马入盖州城，便传下将令，先教救灭火焰，不许伤害居民。众将都来献功。宋先锋教军士将首级号令各门。天明，出榜安抚百姓。将三军人马，尽数收入盖州屯住。赏劳三军诸将。功绩簿上，标写石秀、时迁、解珍、解宝功次。一面写表申奏朝廷，得了盖州。尽将府库财帛金宝，解赴京师。写书申呈宿太尉。此时腊月将终。宋江料理军务，不觉过了三四日，忽报张清病可，同安道全来参见听用。宋江喜道：“甚好！明日是宣和五年的元旦，却得聚首。”
诗句翻译与赏析：
- “话说钮文忠见盖州已失” —— “话说”是一种叙述方式，用来引入接下来的内容；“钮文忠”是文中的人物，可能是一个官员或将领；“盖州已失”指的是盖州城已经失守。
- 关键词： 钮文忠、盖州
- 赏析： 这句话引出了故事的背景，描述了钮文忠面对失败的情境。
- “只得奔走出城，与同于玉麟、郭信、盛本、桑英保护而行” —— “只得”表示无奈之下只能这样做；“奔走出城”意味着匆忙地逃离；“与同”表示一起行动；“保护而行”暗示他们有护送的任务。
- 关键词： 奔走、保护、扈从
- 赏析： 描述的是钮文忠及其随从人员在紧急情况下的行动。
- “正撞着李逵、鲁智深，领步兵截住去路” —— “正撞着”表明恰好遇到；“李逵、鲁智深”是被提及的主要人物；“领步兵截住去路”说明他们是在试图阻止敌人前进的人。
- 关键词： 李逵、鲁智深、步兵、拦截
- 赏析： 这句描述了一场战斗的场景，突出了主要人物的英勇行为。
- “李逵高叫道：‘俺奉宋先锋将令，等候你这夥败撮乌多时了！’轮双斧杀来” —— “李逵”为文中的角色，以粗犷形象出现；“高叫道”表现了他的勇敢和直率；“俺奉宋先锋将令”显示他的忠诚于其上级命令；“等候你这夥败撮乌多时了”表明他等待敌人很久；“轮双斧杀来”描绘了激烈的战斗场景。
- 关键词： 李逵、宋先锋、将令、双斧、战败者
- 赏析： 描述了李逵接到命令后迅速出击的情景，展现了他的勇猛和对任务的执着。
- “手起斧落，早把郭信、桑英砍翻” —— “手起斧落”形容动作迅速而有力；“早把郭信、桑英砍翻”描绘了战斗中的激烈场面。
- 关键词： 手起斧落、郭信、桑英、砍翻
- 赏析： 这句话通过描述战斗的结果，强调了李逵的勇猛和战斗力。
- “钮文忠吓得魂不附体，措手不及，被鲁智深一禅杖，连盔带头，打得粉碎” —— “吓到魂不附体”表达了钮文忠的极度恐惧；“措手不及”反映了他未能及时反应；“被鲁智深一禅杖，连盔带头，打得粉碎”描绘了被打击的程度之重。
- 关键词： 钮文忠、魂不附体、措手不及、连盔带头、粉碎
- 赏析： 这句话通过描写钮文忠的恐惧和鲁智深的力量对比，凸显了战场上的紧张气氛和人物的性格特点。
- “二百余人，杀个尽绝” —— “二百余人”指被攻击的对象；“杀个尽绝”表示被消灭得非常彻底。
- 关键词： 二百余人、杀个尽绝
- 赏析： 这句话说明了战斗的规模和结果，强调了战斗的残酷性。
- “只被于玉麟、盛本，望刺斜里死命撞出去了” —— “只被于玉麟、盛本”说明只有两人幸存；“望刺斜里死命撞出去”描绘了他们在混乱中奋力逃脱的情景。
- 关键词： 于玉麟、盛本、刺斜里、死命撞出去
- 赏析： 这句话描述了在战斗中的生还者如何努力逃生，体现了他们的勇敢和生存意志。
- “鲁智深道：‘留下那两个驴头罢！等他去报信’” —— “鲁智深道：‘留下那两个驴头罢！等他去报信’”说明鲁智深有计划地处置战利品；“驴头”指战利品中的部分。
- 关键词： 鲁智深、留下、驴头、报信
- 赏析： 这句话体现了鲁智深的智慧和策略，同时也揭示了战争中物资的重要性。
- “宋江大队人马入盖州城” —— “宋江大队人马”指宋江率领的大军；“入盖州城”表示进入了盖州城。
- 关键词： 宋江、大队人马、入城
- 赏析： 这句话标志着故事的一个高潮点，即宋江成功占领了盖州城，为后续行动奠定了基础。
- “便传下将令，先教救灭火焰，不许伤害居民” —— “便传下将令”表示宋江迅速下达了命令；“先教救灭火焰”表明首要任务是对火灾进行控制；“不许伤害居民”则体现了他对居民的保护。
- 关键词： 传下将令、救灭火焰、居民
- 赏析： 这句话展示了宋江在占领盖州后采取的谨慎措施，体现了他的仁慈和智慧。
- “众将都来献功” —— “众将都来献功”表明所有将领都积极参与了这次行动并取得了成果。
- 关键词： 众将、献功
- 赏析： 这句话总结了将领们的努力和成就，彰显了他们的贡献。
- “宋先锋教军士将首级号令各门” —— “宋先锋”指宋江；“将首级号令各门”表示宋江指示士兵在城门处示警。
- 关键词： 宋先锋、号令、首级、各门
- 赏析： 这句话反映了宋江对军队纪律的重视以及对敌人的震慑。
- “天明，出榜安抚百姓” —— “天明”，指天亮之后；“出榜安抚百姓”表示宋江发布告示以安抚民众。
- 关键词： 天明、出榜、安抚百姓
- 赏析： 这句话揭示了宋江在占领盖州后的和平意图，以及他在处理战后秩序方面的谨慎态度。
- “将三军人马，尽数收入盖州屯住” —— “将三军人马”指宋江的军队；“尽数收入盖州屯住”表示将军队全部安置在盖州城中。
- 关键词： 三军人马、尽数收入、盖州、屯住
- 赏析： 这句话说明了宋江对盖州城的占领和对当地军事资源的利用。
- “赏劳三军诸将” —— “赏劳三军诸将”表示奖励和慰劳参与战斗的士兵们。
- 关键词： 赏劳、三军、诸将
- 赏析： 这句话体现了宋江对士兵们辛勤工作的认可和感激。
- “功绩簿上，标写石秀、时迁、解珍、解宝功次” —— “功绩簿上”表示记录立功情况的文件或个人档案
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。