无移时，只见蔡京、童贯、杨戩、高俅四个，一班儿跪下，俯伏奏道：“今有宋江统领兵马，征讨田虎，逗遛不进，终日饮洒。伏乞皇上治罪。”李逵听了这句话，那把无明火高举三千丈，按纳不住，掿两斧抢上前，一斧一个，劈下头来。大叫道：“皇帝！你不要听那贼臣的说话！我宋哥哥连破了三个城池，见今屯兵盖州，就要出兵，如何恁般欺诳！”众文武见杀了四个大臣，都要来捉李逵。李逵掿两斧叫道：“敢来捉我，把那四个做样！”众人因此不敢动手。李逵大笑道：“快当！快当！那四个贼臣，今日才得了当！我去报与宋哥哥知道。”大踏步离了宫殿。猛可的又见一座山。看那山时，却是适才遇见秀士的所在。那秀士兀是立在山坡前，又迎将上来，笑道：“将军此游得意否？”李逵道：“好教大哥得知，适才被俺杀了四个贼臣。”那秀士笑道：“原来如此。我原在汾、沁之间，近日偶游于此，知将军等心存忠义。我还有紧要说话与将军说。目今宋先锋征讨田虎，我有十字要诀，可擒田虎。将军须牢牢记着，传与宋先锋知道。”便对了逵念道：“要夷田虎族，须谐琼矢镞。”一连念了五六遍。李逵听他说得有理，便依着他温念这十个字。那秀士又向树林中指道：“那边有一个年老的婆婆在林中坐地。”李逵才转身看时，已不见了那个秀士。李逵道：“他恁地去得快！我且到林子里去看是什么人。”抢入林子来，果然有个婆子坐着。李逵近前看时，却原来是铁牛的老娘，呆呆地闭着眼，坐在青石上。李逵向前抱住道：“娘呀！你一向在那里吃苦？铁牛只道被虎吃了，今日却在这里！”娘道：“吾儿，我原不曾被虎吃。”李逵哭着说道：“铁牛今日受了招安，真个做了官。宋哥哥大兵见屯扎城中。铁牛背娘到城中去。”正在那里说，猛可的一声响亮，林子里跳出一个斑斓猛虎，吼了一声，把尾一剪，向前直扑下来。慌的李逵掿板斧，望虎砍去，用力太猛了，双斧劈个空，一交扑去，却扑在宜春圃雨香亭酒桌上。
诗句：
水浒传 · 第九十三回 · 李逵梦闹天池 宋江兵分两路
无移时，只见蔡京、童贯、杨戩、高俅四个，一班儿跪下，俯伏奏道：“今有宋江统领兵马，征讨田虎，逗遛不进，终日饮洒。伏乞皇上治罪。”李逵听了这句话，那把无明火高举三千丈，按纳不住，掿两斧抢上前，一斧一个，劈下头来。大叫道：“皇帝！你不要听那贼臣的说话！我宋哥哥连破了三个城池，见今屯兵盖州，就要出兵，如何恁般欺诳！”众文武见杀了四个大臣，都要来捉李逵。李逵掿两斧叫道：“敢来捉我，把那四个做样！”众人因此不敢动手。李逵大笑道：“快当！快当！那四个贼臣，今日才得了当！我去报与宋哥哥知道。”大踏步离了宫殿。猛可的又见一座山。看那山时，却是适才遇见秀士的所在。那秀士兀是立在山坡前，又迎将上来，笑道：“将军此游得意否？”李逵道：“好教大哥得知，适才被俺杀了四个贼臣。”那秀士笑道：“原来如此。我原在汾、沁之间，近日偶游于此，知将军等心存忠义。我还有紧要说话与将军说。目今宋先锋征讨田虎，我有十字要诀，可擒田虎。将军须牢牢记着，传与宋先锋知道。”便对了逵念道：“要夷田虎族，须谐琼矢镞。”一连念了五六遍。李逵听他说得有理，便依着他温念这十个字。那秀士又向树林中指道：“那边有一个年老的婆婆在林中坐地。”李逵才转身看时，已不见了那个秀士。李逵道：“他恁地去得快！我且到林子里去看是什么人。”抢入林子来，果然有个婆子坐着。李逵近前看时，却原来是铁牛的老娘，呆呆地闭着眼，坐在青石上。李逵向前抱住道：“娘呀！你一向在那里吃苦？铁牛只道被虎吃了，今日却在这里！”娘道：“吾儿，我原不曾被虎吃。”李逵哭着说道：“铁牛今日受了招安，真个做了官。宋哥哥大兵见屯扎城中。铁牛背娘到城中去。”正在那里说，猛可的一声响亮，林子里跳出一个斑斓猛虎，吼了一声，把尾一剪，向前直扑下来。慌的李逵掿板斧，望虎砍去，用力太猛了，双斧劈个空，一交扑去，却扑在宜春圃雨香亭酒桌上。
译文：
水浒传第九十三回，李逵在梦中梦到了宋江和四位朝廷大臣，这些大臣诬告宋江军队不战而退，饮酒作乐。李逵听到这个消息后怒发冲冠，拿起两把斧头冲上去砍死了这四个大臣。随后他离开宫殿，又梦见一位秀士，告诉他一个叫做“琼矢镞”的法术可以捉住田虎。他按照这个法术的指示去寻找并找到了一位年迈的婆婆，她正是他的老娘，李逵抱着她痛哭流涕。当他准备离开时，突然一只老虎从树林中跳出，吓走了他们。李逵奋力追打，结果用力过猛导致自己跌落在酒桌上。