李逵抢到里面，只见两扇门儿紧紧地闭着。李逵一脚踢开，见里面有个白须老儿，和一个老婆子在那里啼哭。见李逵抢入来，叫道：“不好了，打进来了！”李逵大叫道：“我是路见不平的。前面那夥乌汉，被我都杀了。你随我来看。”那老儿战战兢兢的跟出来看了，反扯住李逵道：“虽是除了凶人，须连累我吃官司。”李逵笑道：“你那老儿，也不晓得黑爷爷！我是梁山泊黑旋风李逵，见今同宋公明哥哥奉诏征讨田虎。他每见在城中吃酒。我不耐烦，出来闲走。莫说那几个乌汉，就是杀了几千，也打什么乌不紧！”那老儿方才揩泪道：“恁般却是好也！请将军到里面坐地。”李逵走进去。那边已摆上一桌子酒馔。老儿扶李逵上面坐了，满满地筛一碗酒，双手捧过来道：“蒙将军救了女儿，满饮此盏。”李逵接过来便吃。老头儿又来劝。一连吃了四五碗。只见先前啼哭的老婆子，领了一个年少女子，上前叉手，双双地道了个万福。婆子便道：“将军在宋先锋部下，又恁般奢遮，如不弃丑陋，情愿把小女配与将军。”李逵听了这句话，跳将起来道：“这样腌臜歪货！却才可是我要谋你的女儿，杀了这几个撮鸟。快夹了鸟嘴，不要放那鸟屁！”只一脚，把桌子踢翻，跑出门来。
诗句：
水浒传 · 第九十三回 · 李逵梦闹天池 宋江兵分两路
译文：
李逵抢到里面，只见两扇门紧紧地闭着。李逵一脚踢开，见里面有个白须老儿，和一个老婆子在那里啼哭。见李逵抢入来，叫道：“不好了，打进来了！”李逵大叫道：“我是路见不平的。前面那夥乌汉，被我都杀了。你随我来看。”那老儿战战兢兢的跟出来看了，反扯住李逵道：“虽是除了凶人，须连累我吃官司。”李逵笑道：“你那老儿，也不晓得黑爷爷！我是梁山泊黑旋风李逵，见今同宋公明哥哥奉诏征讨田虎。他每见在城中吃酒。我不耐烦，出来闲走。莫说那几个乌汉，就是杀了几千，也打什么乌不紧！”那老儿方才揩泪道：“恁般却是好也！请将军到里面坐地。”李逵走进去。那边已摆上一桌子酒馔。老儿扶李逵上面坐了，满满地筛一碗酒，双手捧过来道：“蒙将军救了女儿，满饮此盏。”李逵接过来便吃。老头儿又来劝。一连吃了四五碗。
关键词注释:
- “水浒传”：中国古代四大名著之一，讲述了以宋江为首的108位好汉的故事。
- “第九十三回”：指的是《水浒传》中第93回的内容。
- “李逵”：本名张顺，绰号黑旋风，是《水浒传》中的主要人物之一。
- “宋江兵分两路”：指的是宋江领导的梁山好汉分成两路进行战斗。
- “白须老儿”：形容老人有白色的胡须。
- “老婆子”：指老年妇女。
- “啼哭”：哭泣声。
- “见李逵抢入来”：意思是看到李逵冲进来。
- “黑爷爷”：对李逵的昵称，表示尊敬。
- “梁山泊”：位于山东省泰安市东平县的一座著名古山，是《水浒传》的故事背景之一。
- “黑旋风”：是对李逵的另一种昵称，表示他的行动迅速如旋风一样。
- “宋公明”：指的是北宋时期的抗金名将宋江。
- “奉诏征讨”：根据皇帝的命令进行征讨。
- “他每”：他们。
- “万福”：佛教用语，表示祝福和敬意。
- “恁般”：如此般，这样。
- “腌臜歪货”：形容人品很差的人。
- “快夹了鸟嘴”：把鸟嘴夹得紧紧的，防止它叫唤。比喻要制止某人说话或做事。
- “跑出门来”：从房间跑出，这里指愤怒地离开。
赏析:
这首诗出自《水浒传》，描绘了李逵因不满宋江和其他人的行为而愤怒离开的场景。整首诗通过对话形式，展现了李逵的性格特点——直率、豪放、敢作敢为，同时也展示了他对于正义的追求。通过李逵的反应和行为，读者可以感受到他对不公正现象的愤怒和对正义的执着追求。