次早，军士回报：“鲁智深并无影响。”宋江越添忧闷。再差乐和、段景住、朱贵、郁保四各领轻捷军士，分四路寻觅。宋江欲领兵攻城，怎奈头领都被打伤。只得按兵不动。城中紧闭城门，也不来厮杀。一连过了二日。只见郁保四获得奸细一名，解进寨来。孙安看那个人，却认得是北将总管叶清。孙安对宋江道：“某闻此人素有意气。他独自出城，其中必有缘故。”宋江叫军士放了绑缚，唤他上前。叶清望宋江磕头不已，道：“某有机密事，乞元帅屏退左右。待叶某备细上陈。”宋江道：“我这里弟兄，通是一般肠肚。但说不妨。”叶清方才说：“城中邬梨前日在阵上中了药箭，毒发昏乱。城中医人疗治无效。叶某趁此，特借访求医人，出城探听消息。”宋江便问：“前日拿我二将，如何处置了？”叶清道：“小人恐伤二位将军，乘邬梨昏乱，小人假传将令，把二位将军权且监候。如今好好地在那里。”叶清又把仇申夫妇，被田虎杀害掳掠，及琼英的上项事，备细述了一遍。说罢，悲恸失声。

诗句及译文：

水浒传 · 第九十八回 · 张清缘配琼英 吴用计鸩邬梨
  • 注释： 《水浒传》是一部中国古典小说，描述了宋江领导的梁山起义军的故事。此句可能是引用自小说中的一段情节。
次早，军士回报：“鲁智深并无影响。”宋江越添忧闷。
  • 译文： 第二天早晨，士兵们报告说：“鲁智深没有任何异常表现。”这让宋江更加焦虑和沮丧。
- **赏析：** “越添忧闷”描绘了宋江在得知消息后的不安和忧虑。

再差乐和、段景住、朱贵、郁保四各领轻捷军士，分四路寻觅。

- **译文：** 然后派乐和、段景住、朱贵和郁保四各自率领轻装士兵，从四个方向去寻找。
  • 赏析： 这里的“轻捷军士”可能指的是行动迅速且不引人注目的士兵，而“分四路寻觅”则显示了搜寻行动的细致与周全。
宋江欲领兵攻城，怎奈头领都被打伤。只得按兵不动。
  • 译文： 宋江本打算领兵攻打城池，但因为将领们都受了伤，无法继续战斗，只得暂停军事行动。
- **赏析：** 这句话反映了宋江面对困难时的无奈，同时突显了军队中将领们的英勇牺牲。    

只见郁保四获得奸细一名，解进寨来。孙安看那个人，却认得是北将总管叶清。
  • 译文： 只见郁保四捉到一名间谍，并将他带到了军营。孙安认出这个人是北方大将叶清。
- **赏析：** 这个情节展示了军队中的侦察和情报收集工作的重要性。    

孙安对宋江道：“某闻此人素有意气。他独自出城，其中必有缘故。”
  • 译文： 孙安对宋江说：“我听说此人向来有傲骨，他不请自出，这其中必定有原因。”
- **赏析：** “意气”一词在这里指的是一种豪迈或傲慢的性格。孙安的话暗示了他怀疑叶清的动机。    

宋江叫军士放了绑缚，唤他上前。叶清望宋江磕头不已，道：“某有机密事，乞元帅屏退左右。待叶某备细上陈。”
  • 译文： 宋江命令解开囚犯的绳索，让他上来。叶清向宋江下跪，不停地请求，说他有重要的事情要报告，并恳请宋江允许他向宋江详述事情的经过。
- **赏析：** 这里叶清表现出极高的敬意和谦卑，可能是因为他认为自己的事情非常紧急，需要向最高领导者报告。    

宋江便问：“前日拿我二将，如何处置了？”叶清道：“小人恐伤二位将军，乘邬梨昏乱，小人假传将令，把二位将军权且监候。如今好好地在那里。”叶清又把仇申夫妇，被田虎杀害掳掠，及琼英的上项事，备细述了一遍。说罢，悲恸失声。
  • 译文： 宋江问道：“之前抓了我两位将军，你们是怎么处置的？”叶清回答说：“我担心伤到二位将军，趁邬梨昏迷时，我假传将令，暂时关押了你们。现在你们已经平安无事。”接着，叶清详细叙述了仇申夫妇被田虎杀害、掳掠以及琼英的事迹，最后他悲伤得声音哽咽。

”`

  • 赏析： 叶清的回答体现了他的忠心和对部下的关切。通过这个情节，读者可以感受到古代将领之间的深厚情谊以及战场上的生死离别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。