宋江见说这段情由,颇觉凄惨。因见叶清是北将,恐有诈谋。正在疑虑,只见安道全上前对宋江道:“真个姻缘天凑,事非偶然。”他便一五一十的说道:“张将军去冬,也梦什么秀士请他去教一个女子飞石。又对他说:’是将军宿世姻缘。’张清觉来,痴想成疾。彼时蒙兄长着小弟同张清住高平疗治他。小弟胗治张清脉息,知道是七情所感。被小弟再三盘问,张将军方肯说出病根。因是手到病痊。今日听叶清这段话,却不是与张将军符合?”宋江听罢,再问降将孙安。孙安答道:“小将颇闻得琼英不是邬梨嫡女。孙某部下牙将杨芳,与邬梨左右相交最密,也知琼英备细。叶清这段话,决无虚伪。”叶清又道:“主女琼英,素有报仇雪耻之志。小人见他在阵上连犯虎威,恐城破之日,玉石俱焚。今日小人冒万死到此,恳求元帅。”

诗句:
水浒传 · 第九十八回 · 张清缘配琼英 吴用计鸩邬梨

译文:
《水浒》第九十八回,张清与琼英的姻缘,由宋江得知后感到悲伤。因为叶清是北国的将领,宋江担心有诈谋的可能,正犹豫不决时,安道全对宋江说,“真是天定的姻缘。”他详尽地向宋江说明了事情的经过:“去年冬天,一个秀士请张清教一个女孩飞石。还告诉他:‘这是将军的宿世姻缘’。张清醒来后就病了,那时我兄弟和张清一起住高平疗治他。我兄弟诊断张清的脉象,知道他是因为七情所感才患病,反复询问后才说出病因。因为治疗及时所以病愈。今天听叶清这段话,和张清的情况相符。” 宋江听了这话,再次问降将孙安。孙安答道:“小将曾听说琼英不是邬梨的女儿。我部下牙将杨芳,和邬梨最亲近,也了解琼英的一切。叶清这番话,没有虚假。”叶清又说道:“主公琼英,一直有着报仇雪耻的心志。小人见他在战场上连犯虎威,担心城破之日,玉石俱焚。今天我冒着生命危险来到这里,恳求元帅。”

注释:

  1. 水浒传:中国古代四大名著之一,讲述的是宋江领导的梁山好汉的故事。
  2. 第九十八回:指的是《水浒传》中的第九十回。
  3. 张清缘配琼英:指张清与琼英的一段姻缘。
  4. 吴用计鸩邬梨:吴用(智多星吴用)通过计谋让邬梨喝下毒药,这里指邬梨的结局。
  5. 宋江见说这段情由:宋江听到有关这段情感的事情。
  6. 颇觉凄惨:感到非常悲伤、凄凉。
  7. 真个姻缘天凑,事非偶然:真的命中注定的姻缘,不是随便发生的。
  8. 手到病痊:形容医术高明,一治就好。
  9. 琼英备细:琼英的全部情况。
  10. 万死:形容极其危险或不怕死亡。
  11. 小人冒万死到此:小人冒着生命危险来到这里。
  12. 恳求元帅:向主公请求。
  13. 素有:过去就有。

赏析:
这首诗讲述了《水浒》中张清与琼英之间的一段姻缘。张清因梦中被秀士告知其与琼英的宿世缘分而病倒,最终被安道全救治痊愈。叶清则来寻求宋江帮助,希望他能为琼英报仇雪耻。整首诗通过人物的对话和情节发展,展现了人物性格和故事背景,同时也反映了当时社会的一些观念和价值观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。