却说威胜田虎处伪省院官,见探马络绎来报说:“乔道清、孙安都已降服。”又报:“昭德、潞城已破。”省院官即日奏知田虎。田虎大惊,与众多将佐,正在计议,忽报襄垣守城偏将叶清,赍领国舅书札到来。田虎即命宣进。
只因这叶清进来,有分教:威胜城中,削平哨聚强徒;武乡县里,活捉谋王反贼。毕竟田虎看了邬梨申文,怎么回答?且听下回分解。
诗句翻译:
水浒传 · 第九十八回 · 张清缘配琼英 吴用计鸩邬梨
译文:
《水浒传》第九十八回讲述了张清与琼英缘分,及吴用智害邬梨的故事。
关键词注释:
- 威胜: 指代一个地方名称,可能是小说中的一个地名。
- 田虎: 指的是地方上的统治者或官员,这里特指“威胜”的长官。
- 伪省院官: 指地方上的官府或衙门中的一些不诚实的官员。
- 探马: 古代侦察骑兵,用于传递消息和侦查敌军动态。
- 乔道清、孙安: 两位人物名字,在此处被提及是作为降服的事例。
- 昭德、潞城已破: 昭德和潞城这两个地名在小说中可能具有特定的象征意义或故事背景。
- 襄垣守城偏将叶清: 襄垣是另一个地名,守城的偏将是指守卫某地的士兵中地位较低的将领。
- 国舅书札: 一种书信,表明来者身份尊贵,通常由皇帝的亲信或亲属发送。
赏析:
这一回主要描述了威胜地区的局势变化,通过张清与琼英的缘分以及吴用智害邬梨的事件,展现了不同角色在政治斗争中的策略和智慧。威胜地区的混乱状况以及最终的平定,不仅展示了地方势力之间的争斗,也反映了朝廷对地方的控制力。同时,通过对叶清和邬梨事件的叙述,进一步揭示了人物性格和动机,增加了故事的复杂性和深度。整体上,该回通过丰富的历史背景和政治斗争的描述,展示了中国古代社会的各种矛盾和冲突,为理解整个《水浒传》提供了重要的视角。