指头嫩似莲塘藕,腰肢弱比章台柳,凌波步处寸金流,桃腮映带翠眉修。今宵灯下一回首,总是玉天仙,陟降巫山岫。
当下全羽、琼英如鱼似水,似漆如胶,又不必说。当夜全羽在枕上,方把真姓名说出。原来是宋军中正将没羽箭张清。这个医士全灵,就是神医安道全。琼英也把向来冤苦,备细诉说。两个唧唧哝浓的说了一夜。
挨了两日,被他四个里应外合,鸩死邬梨。密唤徐威入府议事,也将他杀了。其余军将皆降。张清、琼英下令,城中有走透消息者,同伍十人并斩。本犯不论军民,皆夷三族。因此水泄不通。又放出解珍、解宝,同张清、叶清,分守四门。安道全同叶清步下军卒,出城到昭德报知宋先锋。吴用又令李逵、武松,黑夜里保护圣手书生萧让到襄垣,相见琼英、张清,搜觅邬梨笔迹,假写饵梨字样,申文书札。令叶清赍领到威胜报知田虎,招赘郡马之事。就于中相机行事。叶清赍领,辞别张清、琼英,望威胜去了。
诗句释义
1 指头嫩似莲塘藕:形容手指纤细如同莲花池塘里新鲜的藕。
- 腰肢弱比章台柳:形容身姿柔弱,如同古代京城街道旁随风摇曳的柳树。
- 凌波步处寸金流:形容走路轻盈如凌波微步时,脚下仿佛流淌着金钱。
- 桃腮映带翠眉修:描述女子的面颊红润,眉毛修长美丽。
- 今宵灯下一回首:在今夜的灯光下再次回头望去。
- 总是玉天仙:形容总是显得如此美丽,宛如天宫的仙女。
- 陟降巫山岫:比喻变化多端,像山间云雾一样难以捉摸。
- 当下全羽、琼英如鱼似水,似漆如胶:形容两人之间非常亲密,如同鱼儿和水,胶水一般粘附。
- 当夜全羽在枕上,方把真姓名说出。:在睡梦中,全羽首次向琼英透露了自己的真实身份。
- 原来是宋军中正将没羽箭张清。这个医士全灵,就是神医安道全。:原来全羽是张清将军,而全灵则是他的名字。
- 琼英也把向来冤苦,备细诉说。两个唧唧哝浓的说了一夜。:琼英详细地倾诉了自己的遭遇和委屈。
- 挨了两日,被他四个里应外合,鸩死邬梨。:经过几日,全羽和他的伙伴们内外配合,最终将邬梨杀害。
- 密唤徐威入府议事,也将他杀了。其余军将皆降:秘密召唤徐威进入府中商讨事情,并最终将其杀死。其他士兵也都投降了。
- 张清、琼英下令,城中有走透消息者,同伍十人并斩:张清和琼英下令,若有泄露消息者,与他们一同作战的士兵将被斩首。
- 本犯不论军民,皆夷三族:不论平民还是军人,都将被诛灭三族。
- 因此水泄不通。:由于采取了严厉的措施,城中变得一片肃杀。
- 又放出解珍、解宝,同张清、叶清,分守四门。:又放走了解珍和解宝,他们与张清、叶清共同守卫城门。
- 安道全同叶清步下军卒,出城到昭德报知宋先锋:安道全和叶清一起作为士兵离开军营,前往昭德报告宋军的先锋官。
- 吴用又令李逵、武松,黑夜里保护圣手书生萧让到襄垣,相见琼英、张清,搜觅邬梨笔迹,假写饵梨字样,申文书札。:吴用又命令李逵和武松在夜晚保护圣手书生萧让前往襄垣,与琼英和张清见面,寻找邬梨的笔迹,伪造文书。
- 令叶清赍领到威胜报知田虎,招赘郡马之事。就于中相机行事。:命令叶清携带这些信息前往威胜,告知田虎有关招纳郡主为女婿的消息。同时利用这个机会灵活处理相关事宜。
译文及注释
这首诗通过一系列生动的画面和情感描写,展现了主人公张清与琼英之间深厚的情感纠葛及其悲剧结局。全羽(张清)与琼英之间的情感纠葛以及他们的悲惨结局,反映了人性中的复杂和矛盾,以及权力斗争中的无情和残酷。全羽与张清的身份转换,以及他们与其他人物之间的关系互动,展示了人物性格的多面性和故事的深度。诗中的语言风格简洁明快,情感表达真挚动人,充满了戏剧性和冲突感。通过细腻的情感描写和丰富的象征意象,诗歌成功地塑造了一个充满戏剧张力的故事世界。