话说田虎接得叶清申文,拆开付与近侍识字的:“读与寡人听。”书中说:“臣邬梨招赘全羽为婿。此人十分骁勇,杀退宋兵。宋江等退守昭德府。臣邬梨即日再令臣女郡主琼英,同全羽领兵恢复昭德城。谨遣总管叶清报捷。并以婚配事奉闻,乞大王恕臣擅配之罪。”田虎听罢,减了七分忧色,随即传令,对全羽为中兴平南先锋郡马之职,仍令叶清同两个伪指挥使,赍领令旨及花红锦段银两,到襄垣县,封赏郡马。叶清拜辞田虎,同两个伪指挥使,望襄垣进发,不题。
却说前日神行太保戴宗,奉宋公明将令,往各府州县传遍军贴已毕,投汾阳府卢俊义处探听去了。其各府州县新官,陆续已到。各路守城将佐,随即交与新官治理。诸将统领军马,次第都到昭德府。第一队是卫州守将关胜、呼延灼,同壶关守将孙立、朱仝、燕顺、马麟,抱犊山守将文仲容、崔埜军马到来,入城参见陈安抚、宋江已毕,说:“水军头领李俊,探听得潞城已克,即同张横、张顺、阮小二、阮小五、阮小七、童威、童猛,统驾水军船只,自卫河出黄河,繇黄河到潞城县东潞水聚集听调。”当下宋江置酒叙阔。
诗句
水浒传 · 第九十九回 · 花和尚解脱缘缠井 混江龙水灌太原城
译文
话说田虎接到叶清的书信,拆开后交给了近侍们识字的人读给他听:“臣邬梨招赘全羽为婿。此人十分骁勇,杀退宋兵。宋江等退守昭德府。臣邬梨即日再令臣女郡主琼英,同全羽领兵恢复昭德城。谨遣总管叶清报捷。并以婚配事奉闻,乞大王恕臣擅配之罪。”田虎听完后,减轻了七分忧虑,随即传令,对全羽为中兴平南先锋郡马之职,仍令叶清与两个伪指挥使,赍领令旨及花红锦段银两,到襄垣县,封赏郡马。叶清拜辞田虎,与两个伪指挥使,朝襄垣进发,不提。
注释
- 田虎:此处指宋朝末年的藩王,他收到了来自全羽的书信,全羽是其女婿,并请求原谅私自配婚的行为。
- 叶清:全羽派遣去传达信息的使者。
- 昭德府:一个被宋江等人占据的城市,全羽计划收复。
- 邬梨:全羽的姐夫,他是全羽的岳父。
- 全羽:全羽,文中提到的人物之一,是邬梨的女婿。
- 中兴平南先锋郡马:全羽被任命为先锋官的职位。
- 潞城县:位于潞城的东面,是全羽和宋军计划攻击的目标。
- 水军头领李俊:李俊是宋江部下的一名将领,他带领的船队在这次战役中起到了重要作用。
- 潞水:地名,指的是潞城的北边河流。
- 童威、童猛:宋江手下的将领。
赏析
此诗描绘了田虎接到全羽的信后,对即将发生的战争有所期待和担忧的心情转变。全羽作为女婿,向田虎表达了要收复昭德城的请求,并获得了田虎的认可。同时,叶清的任务是带着重要的命令以及赏赐物品前往襄垣县执行任务,但未提及叶清完成任务的情况。此外,诗中提到了神行太保戴宗的任务,说明整个事件中,各方势力都在积极准备,而水军的加入则预示着战事的紧迫性和复杂性。整体上,这首诗反映了当时社会动荡不安的背景下,各势力为了生存和发展所采取的不同策略和行动。