当下混江龙李俊，即刻辞了关胜出城。教童威、童猛统管水军船只，自己同了二张、三阮带领水军二千，戴笠披蓑，冒雨冲风，间道疾驰到卢俊义军前。入寨参见。不及寒温，即与卢俊义密语片晌。卢俊义大喜。随即传令军士，冒雨砍木作筏。李俊等分头行事去了，不题。
且说太原城中守城将士张雄，伪授殿帅之职。项忠、徐岳伪授都统制之职。这三个人，是贼中最好杀的。手下军卒，个个凶残淫暴。城中百姓受暴虐不过，弃了家产，四散逃亡。十停中已去了七八停。张雄等今被大兵团困，负固不服。张雄与项忠、徐岳计议：“目今天雨，宋兵欲掠无所，水地不利。薪刍既寡，军无稽留之心。急出击之，必获全胜。”此时是四月上旬，张雄正欲分兵出四门冲击宋兵，忽听得四面锣声振响。张雄忙上敌楼望城外时，只见宋军冒雨穿屐，俱登高阜山冈。张雄正在惊疑，又听得智伯渠边及东西三处，喊声振天，如千军万马，狂奔驰骤之声。霎时间洪波怒涛飞至，却如秋中八月潮汹涌，天上黄河水泻倾。真个是：功过智伯城三板，计胜淮阴沙几囊。毕竟不知这水势如何底止？且听下回分解。
诗句
水浒传 · 第九十九回 · 花和尚解脱缘缠井 混江龙水灌太原城
当下混江龙李俊，即刻辞了关胜出城。教童威、童猛统管水军船只，自己同了二张、三阮带领水军二千，戴笠披蓑，冒雨冲风，间道疾驰到卢俊义军前。入寨参见。不及寒温，即与卢俊义密语片晌。卢俊义大喜。随即传令军士，冒雨砍木作筏。李俊等分头行事去了，不题。
译文
在《水浒传》的第九十九回中，混江龙李俊立刻告别了关胜离开了城市。他命令童威和童猛管理水军的船只，并独自与张横、张顺一起带领两千名士兵，戴着斗笠穿蓑衣，冒着大雨和狂风，偷偷地跑到卢俊义的军营前。他们迅速进入军营进行问候。在不到寒暄时间的情况下，他们与卢俊义进行了秘密谈话。卢俊义非常高兴，于是立即命令士兵们砍树制作筏子。李俊等人开始各自行动。
注释
- 混江龙李俊：混江龙是梁山好汉李俊的绰号，这里指代的是李俊本人。
- 关胜：北宋著名将领，曾与宋江有过冲突。
- 张横、张顺：梁山好汉，擅长水战。
- 张雄：太原城中守城将士，伪授殿帅之职。
- 项忠、徐岳：同样是太原城中的守城将士，伪授都统制之职。
- 智伯渠：指的是古地名，位于今山西省境内。
- 淮阴：历史上的淮阴侯韩信，此处可能借指某个有计谋的人物。
- 沙几囊：古代一种用于盛放沙石的工具，这里用来比喻数量之多。
- 秋中八月潮汹涌：形容洪水来势汹汹，如同秋天八月的巨浪。
- 功过智伯城三板：比喻智伯城之战的得失如棋盘上的一局棋。
- 计胜淮阴沙几囊：指使用计策胜过淮阴侯韩信所囤积的沙袋。
赏析
这一回描述了一个典型的水战场景——混江龙李俊和其部下突袭太原城。李俊和他的同伴们冒雨穿越风雨，迅速到达敌营并与卢俊义会面，接着迅速展开行动，制造筏子准备进攻。这场战役展示了李俊及其团队的机智和勇猛。同时，也反映出古代战争中对天气和地形利用的重要性，以及将领们在危机时刻的应变能力。