“制曰：朕以敬天法祖，缵绍洪基。惟赖杰宏股肱，赞勷大业。迩来边庭多儆，国祚少宁。尔先锋使宋江等，跋履山川，逾越险阻，先成平虏之功，次奏静寇之绩。朕实嘉赖。今特差参谋侯蒙，赍捧诏书，给赐安抚陈瓘及宋江、卢俊义等，金银袍段，名马衣甲御酒等物，用彰尔功。兹者，又因强贼王庆，作乱淮西，倾覆我城池，芟夷我人民，虔刘我边陲，荡摇我西京。仍敕陈瓘为安抚，宋江为平西都先锋，卢俊义为平西副先锋，侯蒙为行军参谋。诏书到日，即统领军马，星驰先救宛州。尔等将士，协力尽忠，功奏荡平，定行对赏。其三军头目，如钦赏未敷，着陈瓘就于河北州县内丰盈库藏中，那撮给赏，造册奏闻。尔其钦哉！特谕。宣和五年四月×日！”
侯蒙读罢丹诏，陈瓘及宋江等山呼万岁，再拜谢恩已毕。侯蒙取过金银段疋等项，依次照名给散。陈安抚及宋江、卢俊义各黄金五百两，锦段十表里，锦袍一套，名马一匹，御酒二瓶。吴用等三十四员，各赏白金二百两，采段四表里，御酒一瓶。朱武等七十二员，各赐白金一百两，御酒一瓶。余下金银，陈安抚设处凑足，俵散军兵已毕。宋江复令张清、琼英、叶清，押解田虎、田豹、田彪到京师献俘去了。
诗句
水浒传·第一百零一回·谋坟地阴险产逆踏春阳妖艳生奸
译文
皇帝下诏：朕因敬奉上天，遵守祖法，继承洪基大业。只有依靠那些杰出的股肱之臣，协助我治理国家。近来边境多有警戒，国家少安无宁。你们的先锋使宋江等人，跋涉山川，逾越险阻，首先成就了平定虏人的功绩，其次也奏报了平息寇贼的战绩。朕实在感激你们。现在特派参谋侯蒙，捧上诏书，赏赐给安抚陈瓘以及宋江、卢俊义等人，金银袍段，名马衣甲御酒等物，以表彰你们的功劳。此时，又因为强敌王庆作乱淮西，倾覆了我的城池，杀害了我的人民，扰乱了我的边疆，摇动了我的西京。还敕令陈瓘担任安抚，宋江担任平西都先锋，卢俊义担任平西副先锋，侯蒙担任行军参谋。诏书到达的时候，立即统领军队，星夜赶往宛州。你们将士们协力尽忠，功业昭著，必将得到朝廷的奖赏。对于那些未获钦赏的军头目，着陈瓘就地在河北州县内的丰盈库藏中，酌量赏赐，并造册上报。尔其谨记啊！特此通知。宣和五年四月×日
关键词注释及赏析
- 诏书：皇帝颁布的命令或指示文书，是传达政令的重要工具。
- 丹诏：指皇帝颁发的红色诏书，以示庄严正式。
- 陈瓘：字文蔚，原为北宋官员，后归降于金军，成为抗金的一员。
- 宋江：梁山泊好汉之一，后加入宋徽宗的朝廷，成为一方势力。
- 侯蒙：本名侯章，字仲山，曾为宋朝参谋，后成为金国将领。
- 黄金、锦段、御酒：古代贵族和官员常用的珍贵物品，象征尊贵和财富。
- 吴用：梁山好汉之一，善于谋略，参与了许多重大事件的策划。
- 朱武：梁山好汉之一，精通武艺，是梁山众多将领中的佼佼者。
- 田虎、田豹、田彪：指的是辽国的三个藩王，后来投降宋朝并被赐姓赵。
- 献俘：将俘虏献给朝廷，表示对敌方的忠诚或屈服。
赏析
这首诗描绘了皇帝对宋江及其部下的嘉奖与信任，同时也体现了宋朝末年政治动荡和社会动荡的背景。诗中提及的“诏”和“谕”等词语，体现了古代书信和公文的格式及内容特点。此外，诗中涉及的人物如宋江、吴用等，都是中国历史上著名的人物，他们在小说中以其智勇双全的形象广为人知，是《水浒传》中的主要角色之一。整首诗反映了作者对于英雄事迹的赞颂以及对历史变迁的感慨。