次日,宋江与吴用计议,整点兵马,辞别州官,离了威胜,同陈瓘等众,望南进发。所过地方,秋毫无犯。百姓香花灯烛,络绎道路,拜谢宋江等剪除贼寇,我每百姓,得再见天日之恩。
不说宋江等望南征进。再说没羽箭张清同琼英、叶清,将陷车囚解田虎等已到东京。先将宋江书札,呈达宿太尉,并送金珠珍玩。宿太尉转达上皇。天子大嘉琼英母子贞孝,降敕特赠琼英母宋氏,为介休贞节县君。着彼处有司建造坊祠,表扬贞节,春秋享祀。封琼英为贞孝宜人,叶清为正排军,钦赏白银五十两,表扬其义。张清复还旧日原职。仍着三人协助宋江,征讨淮西。功成升赏。道君皇帝敕下法司,将反贼田虎、田豹、田彪,押赴市曹,凌迟碎剐。当下琼英带得父母小像,禀过监斩官,将仇申、宋氏小像,悬挂法场中。像前摆张桌子。等到午时三刻,田虎开刀碎剐后,琼英将田虎首级,摆在桌上,滴血祭奠父母,放声大哭。此时琼英这段事,东京已传遍了。当日观者如垛。见琼英哭得悲恸,无不感泣。琼英祭奠已毕,同张清、叶清,望阙谢恩。三人离了东京,径望宛州进发,来助宋江征讨王庆,不在话下。
”`
诗句:
- 水浒传·第一百零一回 · 谋坟地阴险产逆
- 踏春阳妖艳生奸
译文:
- 《水浒传》第一百零一回,讲述了宋江与吴用计议,整点兵马,辞别州官,离了威胜,同陈瓘等众,望南进发。所过地方,秋毫无犯。百姓香花灯烛,络绎道路,拜谢宋江等剪除贼寇,我每百姓,得再见天日之恩。
- 不说宋江等望南征进。再说没羽箭张清同琼英、叶清,将陷车囚解田虎等已到东京。先将宋江书札,呈达宿太尉,并送金珠珍玩。宿太尉转达上皇。天子大嘉琼英母子贞孝,降敕特赠琼英母宋氏,为介休贞节县君。着彼处有司建造坊祠,表扬贞节,春秋享祀。封琼英为贞孝宜人,叶清为正排军,钦赏白银五十两,表扬其义。张清复还旧日原职。仍着三人协助宋江,征讨淮西。功成升赏。道君皇帝敕下法司,将反贼田虎、田豹、田彪,押赴市曹,凌迟碎剐。当下琼英带得父母小像,禀过监斩官,将仇申、宋氏小像,悬挂法场中。像前摆张桌子。等到午时三刻,田虎开刀碎剐后,琼英将田虎首级,摆在桌上,滴血祭奠父母,放声大哭。此时琼英这段事,东京已传遍了。当日观者如垛。见琼英哭得悲恸,无不感泣。琼英祭奠已毕,同张清、叶清,望阙谢恩。三人离了东京,径望宛州进发,来助宋江征讨王庆,不在话下。
注释:
- 《水浒传》:中国古代四大名著之一,描写了北宋末年以宋江为首的一百零八位英雄好汉的聚义、受朝廷招安以及征四寇、灭叛党的故事。
- 武学谕罗戬:蔡京在武学中查问的那个官员,姓罗名戬,祖贯云南军达州人,现做武学谕。
- 淮西强贼王庆造反情形:描述王庆在淮西地区发动大规模叛乱的情况和经过。
- 云安军攻破:指王庆攻占了云安军这个地区,进行大肆掠夺和屠杀。
- 童贯、蔡攸奉旨往淮西征讨:童贯和蔡攸被派去征讨淮西地区的叛军,但全军覆没。
- 王庆势愈猖獗:王庆的势力愈发猖獗,无法遏制。
- 通共占据八座军州,八十六个州县:王庆占领了八个军州和八十六个州县。
- 天子驾到:指的是皇帝亲自来到现场。
- 童贯,蔡攸,奉旨往淮西征讨:童贯和蔡攸被命令去征讨淮西的反叛势力。
- 全军覆没:全军被彻底消灭或损失殆尽。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童贯和蔡攸欺骗了皇帝,没有如实报告军队的情况。
- 军士水土不服:士兵们因为水土不服而无法适应当地的环境。
- 童贯、蔡攸权且罢兵:童贯和蔡攸决定暂时停止军事行动。
- 童贯、蔡攸惧罪隐匿:童贯和蔡攸害怕承担责任而隐瞒了实际情况。
- 通共罢兵:整个部队都停止了行动。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童贯和蔡攸欺骗皇帝,没有如实报告士兵的身体状况。
- 童贯、蔡攸权且罢兵:童贯和蔡攸决定暂停军事行动。
- 童贯、蔡攸惧罪隐匿:童贯和蔡攸害怕因此受到处罚而隐瞒真相。
- 通共罢兵:整个部队都已经停止了行动。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童贯和蔡攸欺骗皇帝,没有提供准确的报告。
- 童贯、蔡攸权且罢兵:童贯和蔡攸决定暂停军事行动。
- 童贯、蔡攸惧罪隐匿:童贯和蔡攸害怕因停止行动而受到惩罚。
- 通共罢兵:整个部队已经停止行动。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童贯和蔡攸欺骗皇帝,没有提供准确的信息。
- 童贯、蔡攸权且罢兵:童贯和蔡攸决定暂停军事行动。
- 童贯、蔡攸惧罪隐匿:童贯和蔡攸害怕因此受到惩罚而隐瞒真相。
- 通共罢兵:整个部队已经停止行动。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童贯和蔡攸欺骗皇帝,没有提供准确的报告。
- 童贯、蔡攸权且罢兵:童贯和蔡攸决定暂停军事行动。
- 童贯、蔡攸惧罪隐匿:童贯和蔡攸害怕因此受到惩罚而隐瞒真相。
- 通共罢兵:整个部队已经停止行动。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童贯和蔡攸欺骗皇帝,没有提供准确的报告。
- 童贯、蔡攸权且罢兵:童贯和蔡攸决定暂停军事行动。
- 童贯、蔡穆惧罪隐匿:童贯和蔡攸害怕因此受到惩罚而隐瞒真相。
- 通共罢兵:整个部队已经停止行动。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童贯和蔡攸欺骗皇帝,没有提供准确的报告。
- 童贯、蔡攸权且罢兵:童贯和蔡攸决定暂停军事行动。
- 童贯、蔡攸惧罪隐匿:童贯和蔡攸害怕因此受到惩罚而隐瞒真相。
- 通共罢兵:整个部队已经停止行动。
- 童贯、蔡攸欺诳陛下:童幽和蔡攸欺骗皇帝,没有提供准确的报告。
- 童贯、隋攸权且罢兵:童幽和蔡攸决定暂停军事行