“荆南李助，十文一数，字字有准，术胜管辂。”
王庆见是个卖卦的，他已有娇秀这椿事在肚里，又遇着昨日的怪事，他便叫道：“李先生，这里请坐。”那先生道：“尊官有何见教？”口里说着，那双眼睛骨渌渌的把王庆从头上直看至脚下。王庆道：“在下欲卜一数。”李助下了伞，走进膏药铺中，对钱老儿拱手道：“搅扰。”便向单葛布衣袖里，模出个紫檀课筒儿，开了筒盖，取出一个大定铜钱，递与王庆道：“尊官那边去，对天默默地祷告。”王庆接了卦钱，对着炎炎的那轮红日，弯腰唱喏。却是疼痛，弯腰不下。好似那八九十岁老儿，硬着腰，半揖半拱的，兜了一兜，仰面立着祷告。那边李助看了，悄地对钱老儿猜说道：“用了先生膏药，一定好的快。想是打伤的。”钱老道：“他见什么板凳作怪，踢闪了腰肋。适才走来，说话也是气喘。贴了我两个膏药，如今腰也弯得下了。”李助道：“我说是个闪肭的模样。”王庆祷告已毕，将钱递与李助。那李助问了王庆姓名，将课筒摇着，口中念道：
诗句翻译：
- 荆南李助，十文一数，字字有准，术胜管辂。
- 注释：“在荆南地区有个叫李助的人，占卜价格很便宜，每文钱能算出准确的卦象。”
- 李助见了王庆，见他已有娇妻之事，又遇昨日的怪事。
- 注释：“李助见到王庆后，发现王庆已有妻子，而且他之前还遇到了奇怪的事情。”
- 王庆便叫道：“李先生，这里请坐。”那先生道：“尊官有何见教？”口里说着，那双眼睛骨渌渌的把王庆从头上直看至脚下。
- 注释：“王庆向李助请求坐下，同时询问李助的意见。”
- 李助对钱老儿拱手道：“搅扰。”便向单葛布衣袖里，模出个紫檀课筒儿，开了筒盖，取出一个大定铜钱，递与王庆道：“尊官那边去，对天默默地祷告。”
- 注释：“李助为钱老儿鞠躬行礼，然后从自己的衣袖中取出一个紫檀色的课筒，打开后取出一个大定铜钱递给王庆。接着他轻声告诉王庆应该对着太阳默默祈祷。”
- 王庆接了卦钱，对着炎炎的那轮红日，弯腰唱喏。却是疼痛，弯腰不下。好似那八九十岁老儿，硬着腰，半揖半拱的，兜了一兜，仰面立着祷告。那边李助看了，悄地对钱老儿猜说道：“用了先生膏药，一定好的快。想是打伤的。”钱老道：“他见什么板凳作怪，踢闪了腰肋。适才走来，说话也是气喘。贴了我两个膏药，如今腰也弯得下了。”李助道：“我说是个闪肭的模样。”
- 注释：“王庆接过卦钱后，面对烈日，痛苦难忍，弯曲的身体像是八九十岁的老人那样僵硬。他半拜半拱地祈祷着，李助则猜测这可能是由于摔伤造成的。”
- 王庆祷告已毕，将钱递与李助。那李助问了王庆姓名，将课筒摇着，口中念道：
- 注释：“王庆祈祷完毕后，把钱放在桌上，李助询问了他的名字，然后用课筒晃动，口中念念有词。”
赏析：
这首诗是《水浒传》中的一个插曲，通过对话和行动展示了李助的占卜技艺以及他的观察和推理能力。诗中的李助形象生动，语言简练，通过对话展现了他对人物心理和事件的深入理解和判断。此外，这首诗也反映了古代社会对于占卜、算命等神秘活动的依赖和迷信心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。