那王庆从小恶逆，生身父母也再不来触犯他的。当下逆性一起，道是：恨小非君子，无毒不丈夫。一不做，二不休。挨到更余，营中人及众囚徒都睡了，悄地踅到内宅后边，爬过墙去，轻轻的拔了后门的拴儿，藏过一边。那星光之下，照见墙垣内东边有个马厩，西边小小一间屋。看时，乃是个坑厕。王庆掇那马厩里一扇木栅，竖在二重门的墙边，从木栅爬上墙去。从墙上抽起木栅，竖在里面，轻轻溜将下去。先拔了二重门栓，藏过木栅，里面又是墙垣。只听得墙里边笑语喧哗。王庆踅到墙边伏着，侧耳细听。认得是：张世开的声音，一个妇人声音，又是一个男子声音。却在那里喝酒闲话。王庆窃听多时，忽听得张世开说道：“舅子，那厮明日来回话，那条性命，只在棒下。”又听得那个男子说道：“我算那厮身边东西也七八分了。姐夫须决意与我下手，出这口乌气。”张世开答道：“只在明后日，教你快活罢了。”那妇人道：“也够了！你每也索罢休！”那男子道：“姐姐说那里话！你莫管！”王庆在墙外听他每三个，一递一句，说得明白，心中大怒。那一把无名业火，高举三千丈，按纳不住。恨不得有金刚般神力，推倒那粉墙，抢进去杀了那厮每。正是：

【诗句】：
水浒传 · 第一百零三回 · 张管营因妾弟丧身 范节级为表兄医脸

【译文】：
宋江在《水浒传》中的一百零三回中，描述了张管营因为其妾的弟弟丧生而感到愤恨不已，他决定报复。范节级则出于对朋友的关心，为他治疗伤口。

【注释与赏析】：

  • 王庆：故事中的主要人物之一，性格残忍，行事果断。
  • 逆性一起：表示王庆的性格突然变得极端和强硬。
  • 恨小非君子，无毒不丈夫：出自《论语》，意指小事都怨恨的人不是真正的君子，只有心地善良的人才是英雄好汉。
  • 一不做，二不休：表示王庆决心要采取极端的行动。
  • 星光之下，照见墙垣内东边有个马厩，西边小小一间屋：描述了一个偏僻的地方，可能是王庆打算实施计划的起点。
  • 掇那马厩里一扇木栅：意为偷偷拿走一个马厩里的一扇木栅栏。
  • 竖在二重门的墙边：意味着把木栅栏竖立在墙边的入口处。
  • 先拔了二重门栓：指的是先将门锁上以增加难度。
  • 藏过木栅，里面又是墙垣：王庆成功藏匿了木栅栏后，再次进入另一面墙的后面。
  • 张世开的声音：张世开是故事中的一个角色，此处指张世开的说话声。
  • 一个妇人声音，又是一个男子声音：表明对话涉及两个不同的人。
  • 却在那里喝酒闲话：表示张世开和其他人正在聚会喝酒聊天。
  • 忽听得张世开说道：突然听到张世开的话。
  • 舅子，那厮明日来回话，那条性命，只在棒下：张世开暗示即将有人被打死。
  • 我算那厮身边东西也七八分了：范节级估算自己已经从某人那里获取了一些财物。
  • 姐夫须决意与我下手，出这口乌气：范节级建议他的朋友必须下定决心对他动手，以解决心中的愤怒。
  • 也够了！你每也索罢休！：表示双方都已达到目的。
  • 那男子道：“姐姐说那里话！你莫管！”：显示两人之间的对话和争执。
  • 按纳不住：形容王庆内心的怒火难以抑制。
  • 恨不得有金刚般神力，推倒那粉墙，抢进去杀了那厮每：表达强烈的复仇愿望。

此诗通过叙述王庆的计划及最终行动，反映了人性中的贪婪、愤怒和报复心理。同时，通过张世开和范节级的互动，展示了他们在冲突中所展现出的不同性格和态度，增加了故事的层次感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。