爽口物多终作病,快心事过必为殃。金风未动蝉先觉,无常暗送怎堤防!
当下王庆正在按纳不住,只听得张世开高叫道:“小厮,点灯照我往后面去登东厕。”王庆听了这句,连忙掣出那把解手尖刀,将身一堆儿蹲在那株梅树后,只听得呀的一声,那里面两扇门儿开了。王庆在黑地里观看,却是日逐透递消息的那个小厮,提个行灯。后面张世开摆将出来,不知暗里有人,望着前只顾走,到了那二重门边,骂道:“那些奴才每,一个也不小心!如何这早晚不将这拴儿拴了?”那小厮开了门,照张世开。方才出得二重门,王庆悄悄的挨将上来。张世开听得后面脚步响,回转头来,只见王庆右手掣刀,左手叉开五指,抢上前来。张世开把那心肝五脏,都提在九霄云外,叫声道:“有贼!”说时迟,那时快,被王庆早落一刀,把张世开齐耳根连脖子砍着,扑地便倒。那小厮虽是平日与王庆厮熟,今日见王庆拿了明晃晃一把刀,在那里行凶,怎的不怕。却待要走,两只脚一似钉住了的,再要叫时,口里又似哑了的,喊不出为。端的惊得呆了。张世开正在挣命,王庆赶上,照后心又刺一刀,结果了性命。庞元正在姐姐房中吃酒,听得外面隐隐的声唤,点灯不迭。急跑出来看视。王庆见里面有人出来,把那提灯的小厮只一脚,那小厮连身带灯跌去,灯火也灭了。庞元只道张世开打小厮,他便叫道:“姐夫,如何打那小厮?”却待上前来劝,被王庆飞抢上前,暗地里望着庞元,一刀刺去,正中胁肋。庞元杀猪也似喊了一声,颠翻在地。王庆揪住了头发,一刀割下头来。庞氏听得外面喊声凶险,急叫丫环点灯,一同出来照看。王庆看见庞氏出来,也要上前来杀。你道有恁般怪事,说也不信。王庆那时,转眼间便见庞氏背后,有十数个亲随伴当,都执器械,赶喊出来。王庆慌了手脚,抢出外去。开了后门,越过营中后墙,脱下血污衣服,揩净解手刀,藏在身边,听得更鼓已是三更,王庆乘那街坊人静,踅到城边。那陕州是座土城,城垣不甚高,濠堑不甚深,当夜被王庆越城去了。
【诗句】
水浒传 · 第一百零三回 · 张管营因妾弟丧身 范节级为表兄医脸
爽口物多终作病,快心事过必为殃。金风未动蝉先觉,无常暗送怎堤防!
【译文】
美味的食物过多最终成为疾病,快乐的事情过去必定会有灾祸。秋天的风吹来之前,蝉就预感到了秋天的到来,但是生死无常是无法提前预防的。
【注释】
- “爽口物多终作病”,爽口食物吃多了对身体不好,会导致生病。
- “快心事过必为殃”,事情太过迅速往往会带来灾难。
- “金风未动蝉先觉”,比喻事物的发展变化往往比人的反应快,这里指的是自然界中的事物发展规律。
- “无常暗送怎堤防”,死亡和生命的变化无法预测,就像无常一样,我们无法事先防范。
【赏析】
这是一首描述人生哲理的诗,通过“爽口物多终作病”和“快心事过必为殃”两句话表达了生活中过度追求享乐和急躁处理问题可能导致的不良后果。同时,也借秋风中的蝉声提醒人们要顺应自然、保持平和的心态。这首诗体现了作者对于人生哲理的深刻理解和对自然法则的尊重。