且不说王庆越城。再说张世开的妾庞氏，只同得两个丫环，点灯出来照看，原无什么伴当同他出来。他先看见了兄弟庞元血渌渌的头在一边，体在一边，唬得庞氏与丫环都面面厮觑，正如分开八片顶阳骨，倾下半桶冰雪水。半晌价说不出话。当下庞氏三个，连跌带滚，战战兢兢的跑进去，声张起来。叫起里面亲随，外面当值的军牢，打着火把，执着器械，都到后面照看。只见二重门外，又杀死张管樱攥眼见得不能够活了。众人见后门开了，都道是贼在后面来的，一拥到门外照看，火光下照见两疋采段抛在地下。众人齐声道：“是王庆。”连忙查点各囚徒，只有王庆不在。
当下闹动了一营，及左右前后邻舍。众人在营后墙外照着血污衣服，细细检认，件件都是王庆的。众人都商议，趁着未开城门，去报知州尹，急差人搜捉。此时已是五更时分了。州尹闻报大惊，火速差县尉简验杀死人数，及行凶人出没去处。一面差人教将陕州四门闭着，点起军兵，并缉捕人员，城中坊厢里正，逐一排门搜捉儿人王庆。
诗句翻译：
水浒传中张世开的妾庞氏，只带了两个丫鬟出来看，发现兄弟庞元的头部和身体分开躺在地上。她吓得面面相觑，不知所措。
译文：
在《水浒传》第一百零三回中，张世开的妾庞氏独自带着两个丫鬟出去查看，却发现自己的兄弟庞元被杀死，头和身体分离地躺在地上。这让她感到非常恐惧和震惊。
关键词注释：
- 王庆：指的是梁山好汉王庆。
- 张管营：指张世开，他是小说中的一个角色。
- 范节级：指的是范节级，他是另一个角色。
- 点灯：指点亮灯光。
- 照看：指照顾或保护某人。
- 丫环：这里指丫鬟。
- 血渌渌的头：形容血迹非常鲜艳。
- 顶阳骨：形容极其坚硬的骨头。
- 倾下半桶冰雪水：形容非常惊讶或害怕到极点。
- 贼在后面来：指凶手可能正在后面行动。
- 一拥而入：形容很多人迅速涌入某个地方。
- 后门开了：指后门被打开，可能是有人进入。
- 细检认：仔细查看和辨认。
- 火把：指火把照亮。
- 采段：指衣物的一部分或某物的一部分。
- 行凶人：指犯罪或杀人的人。
- 陕州四门：指陕西省四个城门。
- 闭着：关闭。
- 搜捉：搜查并抓获。
赏析：
这首诗描述了《水浒传》中一个惊心动魄的场景。通过细腻的文字描写和形象的比喻，读者可以感受到当时紧张的氛围和混乱的状况。诗中的情节紧凑，通过描述人物的反应和周围环境的变化，展现了事态的发展和变化。同时，也反映了当时社会对这种暴力事件的重视和恐慌情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。