王庆于路上问范全为何到此。范全说道:“蒙本处州尹差往陕州州尹处投递书札。昨日方讨得回书,随即离了陕州。因天晚在此歇宿。却不知兄弟正在陕州,又做出恁般的事来。”范全同了王庆,夜止晓行,潜奔到房州。才过得两日,陕州行文挨捕凶人王庆。范全捏了两把汗。回家与王庆说知:“城中必不可安身。城外定山堡东,我有几间草房,又有二十余亩田地,是前年买下的。如今发几个庄客在那里耕种。我兄弟到那里躲避几日,却再算计。”范全到黑夜里,引王庆出城,到定山堡东草房内藏匿。却把王庆改姓更名,叫做李德。
范全思想:王庆脸上金印不稳。幸得昔年到建康,闻得神医安道全的名,用厚币交结他,学得个疗金印的法儿。却将毒药与王庆点去了。后用好药调治,起了红疤。再将金玉细末涂搽,调治二月有余,那疤痕也消磨了。
翻译:
在《水浒传》第一百零三回中,张管营因妾弟丧身范节级为表兄医脸的故事。王庆在路上问范全为何来到这里,范全回答说他原本是本处州尹的差役被派到陕州州尹处投递书札。昨日才得到回书,便立即离开陕州,因为天晚了所以在此歇脚。却不知道兄弟正在陕州,又做出这样的事来。范全和王庆夜里赶路白天行走,潜奔到房州。才过了两天,陕州便派人追捕凶人王庆。范全捏了两把汗。回家告诉王庆:“城中必不可安身。城外定山堡东有间草房,又有二十亩田地,是我前年买下的。现在派几个庄客在那里耕种。我们兄弟可以去那里躲避几日,然后再做打算。”于是,范全晚上带王庆出城,到定山堡东边的草房内藏匿。然后给王庆改姓改名为李德。
范全心想王庆脸上金印不稳。幸亏去年他曾到建康,听说神医安道全的名号,用贵重礼物结交他,学习到了治疗金印的方法。于是他将毒药涂抹在王庆的脸上以点去金印。后来他又用好的药进行调治,让疤痕消失。最后他将金玉细末涂在疤痕上,调理了两个月多的时间,那疤痕也消磨掉了。
赏析:
这则故事描绘了范全在得知自己兄弟王庆脸上的金印不安全后,为了保护其安全而采取的一系列行动。范全通过与神医安道全学习并运用其医术,成功消除了王庆脸上的危险标记。这一过程不仅展示了范全的智慧与决断,也体现了他在面对危机时的冷静与勇敢。此外,故事中的描写细腻且生动,通过具体的行动和细节展现了人物的性格特点和心理状态,使得整个故事情节更加引人入胜。