话休絮繁。当下王庆闲看了一回,看得技养。见那戏台东边人丛里,有个彪形大汉,两手靠着桌子,在杌子上坐地。那汉生的圆眼大脸,阔肩细腰,桌上堆着五贯钱,一个色盆,六只骰子,却无主顾与他赌。王庆思想道:“俺自从吃官司到今日,有十数个月不会弄这个道儿了。前日范全哥哥把与我买柴薪的一锭银在此,将来做个梢儿,与那厮掷几掷,赢几贯钱回去买杲儿吃。”

当下王庆取出银子,望桌上一丢,对那汉道:“胡乱掷一回。”那汉一眼瞅着王庆说道:“要掷便来。”说还未毕,早有一个人向那前面桌子边人丛里挨出来,貌相长大,与那坐下的大汉仿佛相似,对王庆说道:“秃秃,他这锭银怎好出主,将银来,我有钱在此。你赢了,每贯只要加利二十文。”王庆道:“最好。”与那人打了两贯钱。寻人已是每贯先除去二十文。王庆道:“也罢。”随即与那汉讲过,掷朱窝儿。方掷得两三盆,随有一人挨下来,出主等掷。

诗句

1.

水浒传 · 第一百零四回 · 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人    

注释:这是《水浒传》中“第一百零四回”的标题,描述的是段家庄与房山山寨之间发生的故事。

2.

话休絮繁。    

注释:这里表示不要过多地谈论或赘述,直接进入正题。

3.

当下王庆闲看了一回,看得技养。见那戏台东边人丛里,有个彪形大汉,两手靠着桌子,在杌子上坐地。那汉生的圆眼大脸,阔肩细腰,桌上堆着五贯钱,一个色盆,六只骰子,却无主顾与他赌。    

注释:王庆在观看戏剧时注意到了一个粗壮的汉子,他坐在戏台的一角,旁边摆着五贯钱和一个色盆和六个骰子,但没有人想要和他赌博。

4.

王庆思想道:“俺自从吃官司到今日,有十数个月不会弄这个道儿了。前日范全哥哥把与我买柴薪的一锭银在此,将来做个梢儿,与那厮掷几掷,赢几贯钱回去买杲儿吃。”    

注释:王庆回想起自己过去因官司而无法参与这种赌博活动,并且提到前日范全兄弟给了他一锭银子,打算用它来作为赌博的筹码。

5.

当下王庆取出银子,望桌上一丢,对那汉道:“胡乱掷一回。”那汉一眼瞅着王庆说道:“要掷便来。”说还未毕,早有一个人向那前面桌子边人丛里挨出来,貌相长大,与那坐下的大汉仿佛相似,对王庆说道:“秃秃,他这锭银怎好出主,将银来,我有钱在此。你赢了,每贯只要加利二十文。”王庆道:“最好。”与那人打了两贯钱。寻人已是每贯先除去二十文。王庆道:“也罢。”随即与那汉讲过,掷朱窝儿。方掷得两三盆,随有一人挨下来,出主等掷。    

注释:王庆拿起银两扔向桌上,然后对着那个大汉说,如果他能赢钱,就给他加上额外的二十文。王庆同意了,两人各投了一些钱。不久后,有人继续投掷骰子。

译文及赏析

这首诗是《水浒传》中“第一百零四回 · 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人”的一段描述。主要讲述了王庆偶然间看到一位粗壮的汉子在赌博,决定尝试一下。王庆投入一些钱,开始与其他赌客一起掷骰子。诗中展示了一种轻松幽默的氛围,通过王庆的视角展现了人物性格和当时的社会风情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。