那时粉头已上台做笑乐院本。众人见这边男女相扑，一齐走拢来，把两人围在圈子中看。那女子见王庆只办得架隔遮拦，没本事钻进来，他便觑个空，使个黑虎偷心势，一拳望王庆劈心打来。王庆将身一侧，那女子打个空，收拳不迭。被王庆就势扭捽定，只一交，把女子攧翻。刚刚着地，顺手儿又抱起来。这个势叫做虎抱头。王庆道：“莫污了衣服，休怪俺冲撞。你自来寻俺。”那女子毫无羞怒之色，倒把王庆赞道：“啧，啧！好拳腿！果是觔节。”
那边输钱吃打的，与那放囊抢钱的两个汉子，分开众人，一齐上前喝道：“驴牛射的狗弟子孩儿！恁般胆大，怎敢跌我妹子！”王庆喝骂道：“输败腌臜村鸟龟子！抢了俺的钱，反出秽言！”抢上前，拽拳便打。只见一个人从人丛里抢出来，横身隔住了一双半人，六个拳头，口里高叫道：“李大郎不得无礼！段二哥，段五哥，也休要动手。都是一块土上人，有话便好好地说。”王庆看时，却是范全。三人真个住了手。范全连忙向那女子道：“三娘拜揖。”那女子也道了万福。便问：“李大郎是院长亲戚么？”范全道：“是在下表弟。”那女子道：“出色的好拳脚。”
诗句：
- 水浒传 · 第一百零四回 · 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人
- 那时粉头已上台做笑乐院本。众人见这边男女相扑，一齐走拢来，把两人围在圈子中看。那女子见王庆只办得架隔遮拦，没本事钻进来，他便觑个空，使个黑虎偷心势，一拳望王庆劈心打来。王庆将身一侧，那女子打个空，收拳不迭。被王庆就势扭捽定，只一交，把女子攧翻。刚刚着地，顺手儿又抱起来。这个势叫做虎抱头。王庆道：“莫污了衣服，休怪俺冲撞。你自来寻俺。”那女子毫无羞怒之色，倒把王庆赞道：“啧，啧！好拳腿！果是觔节。”
- 那女子毫无羞怒之色，倒把王庆赞道：“啧，啧！好拳腿！果是觔节。”
- 那边输钱吃打的，与那放囊抢钱的两个汉子，分开众人，一齐上前喝道：“驴牛射的狗弟子孩儿！恁般胆大，怎敢跌我妹子！”王庆喝骂道：“输败腌臜村鸟龟子！抢了俺的钱，反出秽言！”抢上前，拽拳便打。只见一个人从人丛里抢出来，横身隔住了一双半人，六个拳头，口里高叫道：“李大郎不得无礼！段二哥，段五哥，也休要动手。都是一块土上人，有话便好好地说。”王庆看时，却是范全。三人真个住了手。范全连忙向那女子道：“三娘拜揖。”那女子也道了万福。便问：“李大郎是院长亲戚么？”范全道：“是在下表弟。”那女子道：“出色的好拳脚。”
译文：
- 《水浒传》第一百二十四回，段家庄的重男轻女现象，房山寨的旧强人的争斗。
- 当时，那个名叫粉头的妓女已经登台表演喜剧，观众们见到这边男子相搏，纷纷围拢过来观看。那位女子见到王庆只能抵挡住他的攻击，她趁机使出了“黑虎偷心势”，一拳朝王庆打来。王庆闪身躲开，女子的攻击落空，但随后收回拳，没有继续进攻。王庆顺势抓住机会，将女子摔倒在地。就在此时，他伸手将女子抱起。这种姿势被称为“虎抱头”。王庆斥责女子说：“别弄脏了我的衣服，别让我误会你是有意冒犯。你自己主动来找我。”女子对王庆的话并没有表现出愤怒，反而称赞道：“哇，哇！你真的很有力气，动作很敏捷。”
- 那女子对王庆的评价和赞赏。
- “李大郎不得无礼！段二哥，段五哥，也休要动手。都是一块土上人，有话便好好地说。”这是范全说的话。他要求两位段家的兄弟停止打架。
- 范全转向那个女子，对她恭敬地说：“三娘请安。”女子也同样向范全行了一礼。之后询问：“李大郎是院长您的亲戚吗？”范全回答说：“我是李大郎的表弟。”女子接着赞叹道：“你的拳法真是好极了。”
赏析：
这段描写展示了《水浒传》中段家庄的一段精彩情节。故事以一个女子的英勇反击作为开头，展现了她的武艺和勇气。她利用自己的优势，巧妙地避开了对方的攻击，并成功反击。这一场景不仅展现了女子的勇敢和智慧，也反映了封建社会中女性的地位和命运。同时，通过对话和动作的描写，展现了人物之间的互动和心理变化。最后，通过范全的介入和调解，使得双方的矛盾得以和解，体现了古代社会的和谐与宽容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。