王庆听了这句,心下思想:“山寨中只有这个主儿。先除了此人,小喽罗何足为虑。”便挺朴刀直抢廖立。那廖立大怒,拈枪来迎。段三娘恐王庆有失,挺朴刀来相助。三个人斗了十数合,三个人里倒了一个。正是:瓦罐不离井上破,强人必在镝前亡。毕竟三人中倒了那一个?且听下回分解。
诗句:
1 水浒传 · 第一百零四回 · 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人
- 王庆听了这句,心下思想:“山寨中只有这个主儿。先除了此人,小喽罗何足为虑。”
- 便挺朴刀直抢廖立。
- 那廖立大怒,拈枪来迎。
- 段三娘恐王庆有失,挺朴刀来相助。
- 三个人斗了十数合,三个人里倒了一个。
- 正是:瓦罐不离井上破,强人必在镝前亡。
- 毕竟三人中倒了那一个?
- 且听下回分解。
译文:
《水浒传》第一百零四回:段正淳郑重地邀请新女婿到山寨做客,房叔孙和刘都监也应邀而至。王庆对寨主的尊敬感到不满,决定除掉这位寨主。他挥舞着朴刀向廖立冲去,廖立愤怒地拿起长枪应战。段三娘担心王庆有危险,也拿起朴刀加入战斗。三人激战了十几回合后,王庆失去了战斗能力。
关键词注释:
- 水浒传:《水浒传》是一部描绘古代梁山好汉的小说。
- 第一百零四回:这是《水浒传》中的第104回。
- 段家庄、重招、房山寨:分别指的是小说中的两个地名,分别是段正淳的领地和房叔孙的领地。
- 王庆:是小说中的一个角色,他因为对寨主的不敬而与寨主发生冲突。
- 擒贼先擒王:这是一个成语,意思是要抓住主要敌人才能取得胜利。
- 强人:在这里指的是强盗或土匪。
- 瓦罐、井口破:这些词语出自《庄子·外篇·天地》,比喻事情的失败或不幸。
- 镝:指长矛。
- 下回分解:意味着接下来会有新的剧情展开。
赏析:
这段文字是《水浒传》中的一段情节描写,通过生动的语言和紧张的战斗场面展示了人物的性格特点和故事情节的发展。王庆因为对寨主的不敬而导致了一场激烈的战斗,最终导致自己败下阵来。这一情节反映了封建社会等级森严的社会结构和个人命运的悲剧性。同时,它也展示了作者对于正义和邪恶、善与恶之间斗争的深刻理解。