王庆等方行得四五里，早遇着都头士兵，同了黄达，眼同来捉人。都头上前，早被王庆手起刀落，把一个斩为两段。李助、段三娘等，一拥上前，杀散士兵。黄达也被王庆杀了。
王庆等一行人，来到房山寨下，已是五更时分。李助计议，欲先自上山，诉求廖立，方好领众人上山入夥。寨内巡视的小喽罗，见山下火把乱明，即去报知寨主。那廖立疑是官后。他平日欺惯了官兵没用，连忙起身，披挂绰枪，开了栅寨，点起小喽罗下山拒敌。王庆见山上火起，又有许多人下来，先做准备。当下廖立直到山下，看见许多男女，料道不是官兵。廖立挺枪喝道：“你这夥乌男女，如何来惊动我山寨，在太岁头上动土？”李助上前躬身道：“大王，是劣弟李助。”随即把王庆犯罪，及杀管营，杀官兵的事，略述一遍。廖立听李助说得王庆恁般了得，更有段家兄弟帮助。”我只一身，恐日后受他每气。”翻着脸对李助道：“我这个小去处，却容不得你每。”
诗句
水浒传 · 第一百零四回 · 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人
王庆等方行得四五里，早遇着都头士兵，同了黄达，眼同来捉人。都头上前，早被王庆手起刀落，把一个斩为两段。李助、段三娘等，一拥上前，杀散士兵。黄达也被王庆杀了。
译文
在《水浒传》中第104回的故事中，王庆等人正行进了四五里后，就遇上了都头的士兵，他们和黄达一起追赶王庆等人。都头率先冲上前去，王庆迅速拔出刀子，将一名士兵砍成两截。李助和段三娘等人也冲上去杀死了许多士兵。黄达也被王庆杀死。
注释
- “水浒传”：中国四大名著之一，由施耐庵编著，讲述了宋江领导的梁山好汉们的故事。
- “第一百零四回”：指的是《水浒传》中的第四百零四回，是故事的序章。
- “段家庄”：地名，此处指代的是梁山的一个据点或山寨，后成为宋江等人聚集的地方。
- “王庆”：小说中的人物，原为宋朝的一个官员，因犯罪逃到山寨。
- “都头”：古代对地方军队中负责巡逻和执法的士兵的称呼。
- “黄达”：小说中的人物，可能是王庆一伙中的一个角色。
- “眼同来捉人”：意思是一同过来捉拿人，这里暗示了都头士兵与王庆等人的冲突。
- “廖立”：小说中人物，房山寨主，后成为宋江的盟友之一。
- “太岁头上动土”：比喻不经过允许就擅自行动，冒犯权威或地位高的人。
- “李助”：小说中的人物，王庆一伙的成员之一。
- “段家兄弟”：指王庆一伙中的另一组人物，可能是梁山的帮派成员。
赏析
这则故事展示了水浒英雄们如何在民间斗争中展现力量和智慧。王庆一行人遭遇追捕，通过智勇斗勇的方式，不仅成功逃脱追捕，还可能获得了当地势力的认可和支持。这一情节体现了英雄们的应变能力和团结合作的精神。同时，故事也反映了当时社会对于官民矛盾的处理方式，即通过民间英雄的介入来解决冲突。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。