却是新安县龚家村东的黄达,调治好了打伤的病,被他访知王庆踪迹实落处。昨晚到房州报知州尹。州尹张顾行押了公文,便差都头,领着士兵,来捉凶人王庆,及窝藏人犯范全,并段氏人众。范全因与本州当案薛孔目交好,密地理先透了个消息。范全弃了老小,一溜烟走来这里。”顷刻便有官兵来也。众人个个都要吃官司哩。”众人跌脚槌胸,好似掀翻了抱鸡窠,弄出许多慌来。却去骂王庆,羞三娘。
正在闹炒,只见草堂外东厢里走出算命的金剑先生李助,上前说道:“列位若要免祸,须听小子一言。”众人一齐上前,拥着来问。李助道:“事已如此,三十六策,走为上策。”众人道:“走到那里去?”李助道:“只这里西去二十里外,有座房山。”众人道:“那里是强人出没去处。”李助笑道:“列位恁般呆,你每如今还想要做好人?”众人道:“却是怎么?”李助道:“房山寨主廖立,与小子颇是相识。他手下有五六百名喽罗,官兵不能收捕。事不宜迟,快收拾细软等物,都到那里入夥,方避得大祸。”方翰等六个男女,恐怕日后捉亲属连累,又被王庆、段三娘十分撺掇,众人无可奈何,只得都上了这条路。把庄里有的没的细软等物,即便收拾,尽教打叠起了。一壁点起三四十个火把。王庆、段三娘、段二、段五、方翰、丘翔、施俊、李助、范全九个人,都结束齐整,各人跨了腰刀,枪架上拿了朴刀。唤集庄客,愿去的共是四十余个。俱拽扎拴缚停当。王庆、李助、范全当头,方翰、丘翔、施俊保护女子在中。幸得那五个女子,都是锄头般的脚,却与男子一般的会走。段三娘、段二、段五在后。把庄上前后,都放把火。发声喊,众人都执器械,一哄望西而走。邻舍及近村人家,平日畏段家人物如虎。今日见他每明火执仗,又不知他每备细,都闭着门,那里有一个敢来拦当。
诗句:
水浒传 · 第一百零四回 · 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人
译文:
《水浒传》中第一百零四回讲述了新安县龚家村东的黄达治好了王庆的伤,得知王庆的行踪后,昨晚到房州报知州张顾行。张顾行押着公文,便差都头,领着士兵来捉凶人王庆及其藏匿的人犯范全和段氏人众。范全因与本州当案薛孔目交好,秘密泄露了消息。范全放弃老小,一溜烟逃来这里。众人个个都要吃官司。正在闹事时,草堂外东厢里走出算命的金剑先生李助,上前说道:“列位若要免祸,须听小子一言。”众人一齐上前,拥着来问。李助道:“事已如此,三十六策,走为上策。”众人道:“走到那里去?”李助道:“只这里西去二十里外,有座房山。”众人道:“那里是强人出没去处?”李助笑道:“列位恁般呆,你每如今还想要做好人?”众人道:“却是怎么?”李助道:“房山寨主廖立,与小子颇是相识。他手下有五六百名喽罗,官兵不能收捕。事不宜迟,快收拾细软等物,都到那里入夥,方避得大祸。”方翰等六个男女,恐怕日后捉亲属连累,又被王庆、段三娘十分撺掇,众人无可奈何,只得都上了这条路。把庄里有的没的细软等物,即便收拾,尽教打叠起了。一壁点起三四十个火把。王庆、段三娘、段二、段五、方翰、丘翔、施俊、李助、范全九个人,都结束齐整,各人跨了腰刀,枪架上拿了朴刀。唤集庄客,愿去的共是四十余个。俱拽扎拴缚停当。王庆、李助、范全当头,方翰、丘翔、施俊保护女子在中。幸得那五个女子,都是锄头般的脚,却与男子一般的会走。段三娘、段二、段五在后。把庄上前后,都放把火。发声喊,众人都执器械,一哄望西而走。邻舍及近村人家,平日畏段家人物如虎。今日见他每明火执仗,又不知他每备细,都闭着门,那里有一个敢来拦当。
赏析:
这首诗描述了《水浒传》中一段紧张而又惊险的逃亡故事。诗中的主人公们为了逃避官府的追捕,决定采取一种非常的策略——向西逃跑,途中遇到了一个算命的金剑先生李助。李助提出了一个建议:三十六策,走为上策。在这个危急时刻,他们决定听从李助的建议,收拾细软等物,准备入夥房山寨以求生存。然而,他们的计划并没有成功,最终被官府抓住。这个故事充满了戏剧性,同时也反映了当时社会动荡不安的现实。
这首诗的语言生动形象,通过对细节的描绘,展现了人物们的紧张情绪和逃亡行动。例如,“顷刻便有官兵来也”这句话,表现了逃亡者们的焦虑和恐慌;“把庄有的好细软等物,即便收拾”这句话,则展现了他们迅速行动的决心和果断。此外,诗中还运用了一些修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗歌更加生动有趣。
这首诗通过叙述一个逃亡的故事,展示了当时社会动荡不安的现实以及对正义的追求和反抗精神。同时,它也是对古代社会生活的一种艺术再现。