李助道：“阿也！院长不必太谦了。那边三娘，不住口的称赞大娘哩。”范全道：“如此，极妙的了。在下便可替他主婚。”身边取出五两重的一锭银，送与李助道：“村庄没什东西相待，这些薄意，准个茶果。事成另当重谢。”李助道：“这怎么使得？”范全道：“惶恐，惶恐！只有一句话，先生不必说他有两姓。凡事都望周全。”李助是个星卜家，得了银子，千恩万谢的，辞了范全、王庆，来到段家庄回覆。那里管什么一姓两姓，好人歹人，一味撮合山，骗酒食，赚铜钱。更兼段三娘自己看中意了对头儿。平日一家都怕他的。虽是段太公也不敢拗他的。所以这件事一说就成。
李助两边往来说合，指望多说些聘金，月老方才旺相。范全恐怕行聘，播扬惹事。讲过两家一概都省。那段太公是做家的，更是喜欢。一径择日成亲。择了本月二十二日，宰牛杀猪，网鱼捕蛙，只办得大碗酒，大盘肉，请些男亲女戚吃喜酒。其笙箫鼓吹，洞房花烛，一概都省。范全替王庆做了一身新衣服，送到段家庄上。范全因官认有事，先辞别去了。
诗句
水浒传 · 第一百零四回 · 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人
译文
《水浒传》第一百零四回中，段家庄郑重邀请新女婿，同时房山寨与过去的强大势力合并。
注释
- 李助：人物名，可能是《水浒传》中的某个角色。
- 院长：对范全的尊称。
- 三娘：对李助妻子的昵称。
- 大娘：范全妻子的称谓，表明范全地位较高。
- 范全：人物名，可能是《水浒传》中的某个角色。
- 村庄：泛指地方或乡村。
- 茶果：通常指招待客人的食物。
- 先生：对范全的尊称。
- 星卜家：从事星象占卜的人，暗示李助是星卜家。
- 银锭：古代货币的一种形式，这里指代金钱或财富。
- 月老：神话传说中的媒神，此处比喻婚姻中介者。
- 太公：对段太公的尊称。
- 做家的：从事家务劳动的人。
- 择日成亲：选择吉利的日子举行婚礼。
- 宰牛杀猪：准备丰盛的酒席。
- 网鱼捕蛙：捕捉水中的鱼类和蛙类为宴会做准备。
- 喜酒：婚宴上招待宾客的美酒。
- 笙箫鼓吹：古时音乐用具，用于庆祝婚礼。
- 洞房花烛：形容新婚之夜的景象。
- 一概都省：省略一切繁文缛节。
赏析
本段描写了《水浒传》中一段生动的婚姻场景，反映了当时社会的婚姻观念。从李助与范全家人的互动可以看出，虽然他们地位悬殊，但范全还是愿意帮助王庆娶妻，体现了一种淳朴的社会风气。而李助作为星卜家，得到了范全的信任与支持，最终促成了这段婚姻。整个故事充满了喜庆、热闹的气氛，同时也揭示了封建社会中婚姻的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。