且说先是陈安抚并侯参谋中军人马入城，已将宋江等功劳奏闻天子。报说宋先锋等诸将兵马，班师回京，已到关外。陈安抚前来启奏，说宋江等诸将，征战劳苦之事。天子闻奏，大加称赞。陈瓘、侯蒙、罗戩各封升官爵，钦赏银两段疋。传下圣旨，命黄门侍郎，宣宋江等面君朝见，都教披挂入城。有诗为证：

去时三十六，回来十八双。纵横千万里，谈笑却还乡。

且说宋江等从将一百八人，遵奉圣旨，本身披挂，戎装革带，顶盔挂甲，身穿锦袄，悬带金银牌面，从东华门而入，都至文德殿，朝见天子。拜舞起居，山呼万岁。皇上看了宋江等众将英雄，尽是锦袍金带。惟有吴用、公孙胜、鲁智深、武松身着本身服色。天子圣意大喜。乃曰：“寡人多知卿等征进劳苦，剿寇用心，中伤者多，寡人甚为忧戚。”宋江再拜奏道：“托圣上洪福齐天，臣等众将虽有金伤，俱各无事。今元凶授首，淮西平定，实陛下威德所致。臣等保劳之有！”再拜称谢。奏道：“臣等奉旨，将王庆献俘阙下，候旨定夺。”天子降旨，着法司会官，将王庆凌迟处决。宋江将萧嘉穗用奇计克复城池，保全生灵，有功不伐，超然高举。天子称奖道：“皆卿等忠诚感动。”命省院官访取萧嘉穗，赴京擢用。宋江叩头称谢。那些省院官，那个肯替朝廷出力，访问贤良。此是后话。

水浒传 · 第一百一十回 · 燕青秋林渡射雁 宋江东京城献俘

且说先是陈安抚并侯参谋中军人马入城，已将宋江等功劳奏闻天子。报说宋先锋等诸将兵马，班师回京，已到关外。陈安抚前来启奏，说宋江等诸将，征战劳苦之事。天子闻奏，大加称赞。陈瓘、侯蒙、罗戩各封升官爵，钦赏银两段疋。传下圣旨，命黄门侍郎，宣宋江等面君朝见，都教披挂入城。

注释：

  • 且说：表示接下来要叙述的内容。
  • 先：表示在描述之前，有其他事情先发生或进行。
  • 陈安抚并侯参谋中军人马入城：指陈安抚和侯参谋率领的中军部队进入东京城。
  • 已将宋江等功劳奏闻天子：指他们已经向天子汇报了宋江等人的功劳。
  • 报说：报告。
  • 宋先锋等诸将：指宋江为首的宋先锋等人。
  • 已到关外：指他们已经到达关外的某地。
  • 陈安抚前来启奏：指陈安抚来到朝廷上禀告。
  • 说宋江等诸将，征战劳苦之事：指陈安抚告诉天子，宋江等将领在征战中非常辛苦。
  • 天子闻奏，大加称赞：指天子听到陈安抚的报告后，对宋江等人表示赞扬。
  • 陈瓘、侯蒙、罗戩各封升官爵，钦赏银两段疋：指陈瓘、侯蒙、罗戩因为各自的功绩被授予更高的官职和赏赐。
  • 传下圣旨，命黄门侍郎，宣宋江等面君朝见，都教披挂入城：指天子传下圣旨，命令黄门侍郎宣召宋江等人入朝觐见，并要求他们全副武装进入城市。
  • 去时三十六，回来十八双：指宋江等将领出征时人数为三十六人，归来时变成了十八个人。
  • 纵横千万里，谈笑却还乡：形容他们的行程广阔，但最终能够平安返回故乡。
  • 遵奉圣旨，本身披挂，戎装革带，顶盔挂甲，身穿锦袄，悬带金银牌面，从东华门而入，都至文德殿，朝见天子。拜舞起居，山呼万岁：指宋江等将领按照朝廷命令穿戴整齐，从东华门进入，到达皇宫文德殿朝见天子。
  • 拜舞起居，山呼万岁：指他们向天子行礼致敬，齐声高喊万岁。
  • 皇上看了宋江等众将英雄，尽是锦袍金带：指天子看到宋江等将领穿着华丽的锦袍和佩戴着金色腰带，显得英勇无比。
  • 惟有吴用、公孙胜、鲁智深、武松身着本身服色：指只有吴用、公孙胜、鲁智深、武松等少数几人仍然穿着自己的衣服颜色。
  • 天子圣意大喜：指天子非常高兴。
  • 乃曰：表示接下来会说出某种意见或决定。
  • 寡人多知卿等征进劳苦，剿寇用心，中伤者多，寡人甚为忧戚：指天子知道宋江等人征战辛苦，担心他们会遭到攻击。
  • 再拜奏道：再次行礼并向天子汇报。
  • 托圣上洪福齐天：指宋江等人感谢天子的恩赐和庇护。
  • 臣等奉旨，将王庆献俘阙下：指宋江等人遵照天子的命令，将王庆俘虏并带到皇宫献俘。
  • 候旨定夺：等待天子的命令来决定如何处理。
  • 萧嘉穗用奇计克复城池，保全生灵：指萧嘉穗通过巧妙的计划收复了一座城池，保护了那里的人民生命安全。
  • 有功不伐，超然高举：指萧嘉穗虽然立了功，却没有骄傲自满，而是保持谦逊的态度。
  • 天子称奖道：“皆卿等忠诚感动”：指天子赞赏萧嘉穗等人的忠诚和努力。
  • 命省院官访取萧嘉穗，赴京擢用：指天子命令省院官员寻找萧嘉穗的踪迹，将其调往京城任职。
  • 此是后话：指这是以后的事情，现在暂且不谈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。